Translation of "похуже" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Бывало и похуже. | It used to be worse. |
| Мы видели и похуже. | We've seen worse. |
| Меня и похуже называли. | I've been called worse. |
| Том видел и похуже. | Tom has seen worse. |
| Можно представить ситуацию и похуже. | It gets worse. Consider the following example. |
| У нас есть проблемы и похуже. | We still have worse problems than this one. |
| Поверь мне, я видел и похуже. | Trust me, I've seen worse. |
| Поверьте мне, я видел и похуже. | Trust me, I've seen worse. |
| Да уж, погодка сегодня мерзкая, но бывало и похуже. | It's bad weather, to be sure, but we've seen worse. |
| Да ерунда, Джим. Просто отсортируй вот эти картины по порядку, сначала те, что получше, потом те, что похуже. | No problem, Jim. All I want you to do is rank these for me from the one you like the most to the one you like the least. |
| Более того, сортировщики выполняют важную роль для повторного использования и переработки, рискуя получением респираторных заболеваний, если не чего похуже. | What is more, the sorters perform a recycling service while risking respiratory illnesses and worse. |
| Да ведь я знаю, прибавил он смеясь, вы все поменьше да похуже но я нынешний год уж не дам вам по своему делать. | But don't I know,' he added laughing, 'that you always want less of everything and worse? However, this year I will not let you have your way. |
| Если политики будут неохотно обращать внимание на обязательность структурного исправления, то результатом станет еще один приступ паники по поводу экономического роста или что то похуже. | With policymakers reluctant to focus on the imperatives of structural healing, the result will be yet another growth scare or worse. |
| Может это происходит от того, что мы опасались прихода кого нибудь похуже этакого размахивающего саблей силовика (бывший или нынешний член служб безопасности), как бывший министр обороны Сергей Иванов? | Is this just because we have been maneuvered into fearing someone worse, a sabre rattling silovik (past or present member of the security services), like former Defense Minister Sergey Ivanov? |
| Если все, что мир получил от встречи глав правительств на Генеральной Ассамблее ООН, было прозрачной риторикой, то новостью похуже является то, что он получил то же самое от встречи большой двадцатки в Питтсбурге. | If all the world got out of this UN General Assembly meeting of government leaders was insubstantial rhetoric, the worse news is that it got more of the same at the G 20 meeting in Pittsburgh. |
| Некоторые сирийцы, которые выступают против режима президента Башара аль Асада, указывают на события в Багдаде в 2005 году, указывая на то, что есть вещи и похуже жесткого диктатора, например гражданская война на религиозной почве. | Some Syrians who oppose President Bashar al Assad s regime, pointing to Baghdad in 2005, argue that the one thing worse than a cruel dictator is a sectarian civil war. |
