Translation of "почти без исключения" to English language:

Dictionary Russian-English

без - перевод :

Without

без - перевод :

Free of

без - перевод :

Without having

почти - перевод :

Almost

Почти - перевод :

Just about

почти - перевод :

Nigh

Keywords : Without Live Life Exceptions Exception Elimination Expulsion Expelled Nearly Almost Almost Hardly Barely

Examples (External sources, not reviewed)

Нет правила без исключения.	There is no rule without an exception.
Нет правила без исключения.	There is no rule without exception.
Всех европейских стран без исключения.	Of all European countries, that is.
1) Отмена всех без исключения дотаций.	1) Abolition of all pork, no exemption.
Фейерверки летом ждут все без исключения.	Fireworks are something everyone looks forward to in the summer months.
Я сдал все без исключения экзамены.	I passed every single test.
Я сдала все без исключения экзамены.	I passed every single test.
Исключения	Exclusions
Я почти без денег.	I'm almost broke.
Другие исключения	Other exclusions
Есть исключения.	There are exceptions.
Были исключения.	There have been exceptions.
Правительства задумались на мгновение о перспективах и потом все без исключения сдались.	The governments thought briefly about that prospect and then, without exception, blinked.
Но мы готовы идти маленькими шажочками к благополучию всех жителей без исключения.	But we're prepared to make baby steps to achieve the wellbeing of all the inhabitants.
Том почти не видит без очков.	Tom can hardly see without his glasses.
Том почти не видит без очков.	Tom can barely see without his glasses.
К полночи больная лежала без чувств и почти без пульса.	At midnight she lay insensible, with hardly any pulse.
Но есть исключения.	There are exceptions.
Но это исключения.	These are exceptions.
Исключения подтверждают правило.	Exceptions prove the rule.
Однако бывают исключения.	However, exceptions have occurred.
Впрочем, есть исключения.	There are exceptions, however.
Я без очков почти ничего не вижу.	I can hardly see without my glasses.
На английском он говорит почти без ошибок.	There are few, if any, mistakes in his English.
Орозман говорит, что высмеивает все без исключения классы и социальные группы, и аудитория это понимает.	Orosemane sees her brand of comedy as equal opportunity offender, and the audience gets that.
Фрагмент из Ачаранга Сутры всем без исключения тварям ведомы приязнь и неприязнь, боль, страх, печаль.	We realize that animals feel pain, and we think that to inflict pain without a reason is bad.
Исключения лишь подтверждают правило.	The exceptions prove the rule.
Исключения часто подтверждают правило.	Indeed, a large literature on knowledge spillovers points to their remarkably narrow geographic range.
Исключения часто подтверждают правило.	The exceptions often confirm the rule.
Исключения и другие ограничения	Exclusions and other limitations
Если не существует никакого арабского исключения , то нет и никакого китайского исключения .	If there is no Arab exception, there is no China exception, either.
Требует исключения страны из ООН.	Demand the exclusion of the country from the U. N.
Не забывай, что бывают исключения.	Don't forget that there are exceptions.
Я не могу сделать исключения.	I can't make an exception.
Есть исключения из каждого правила.	Every rule has exceptions.
Это правило не имеет исключения.	This rule has no exception.
Но в арабском мире, везде без исключения, реформистов сажали в тюрьмы, убивали или лишали всякого политического влияния.	But everywhere in the Arab world, without exception, reformists have been jailed, killed, or reduced to political impotence.
Положения настоящей Конвенции распространяются на все части федеративных государств без какого бы то ни было ограничения или исключения.	The provisions of this Convention shall apply to all parts of federal States without any limitations or exceptions.
И каждого гостя без исключения нужно приветствовать лично Когда ты должен сказать привет миллиону человек в начале вечеринки	And every guest must be greeted without exception
Не делать исключения из политических соображений.	Don't make exceptions for political reasons.
и во всём мире не исключения.	and all around the world are not exceptions.
Но этот принцип, естественно, допускает исключения.	But it clearly admits some exceptions.
а) предложения вносятся в порядке исключения	(a) Proposals are of an exceptional nature
Исключения делаются только для сотрудников полиции.	The only exceptions are for police officers.
У каждого правила есть свои исключения.	There are exceptions to every rule.

Показать эту страницу на русском языке