Изменения происходит все быстрее.	Change itself accelerates.
Но почти все изменения в законах и нормативных актах дают преимущества одним за счет других.	But almost all changes in laws and regulations benefit some at the expense of others.
Пришли почти все.	Almost everyone came.
Почти все пришли.	Almost everyone came.
Почти все улучшилось.	Almost everything has gotten better.
Почти все опоздали.	Almost everyone was late.
Почти все сплетничают.	Almost everyone gossips.
но мы не видим почти никакого изменения сексуального поведения.	We see almost no change in sexual behavior.
Почти все были приглашены.	Almost everybody was invited.
Почти все листья опали.	Almost all the leaves have fallen.
Почти все собаки живы.	Almost all of the dogs are alive.
Почти все девушки добрые.	Almost all girls are kind.
Почти все прибыли вовремя.	Almost everyone arrived on time.
Почти все собаки живы.	Almost all dogs are alive.
Почти все уже ушли.	Almost everyone has already left.
Почти все были мертвы.	Almost everyone was dead.
Так почти все делают.	Almost everybody does that.
Так почти все делают.	Almost everyone does that.
Почти все приняли участие.	Almost everyone participated.
Это почти все делают.	Almost everyone does it.
Почти все это делают.	Almost everyone does it.
Почти все потерпели неудачу.	Almost everyone failed.
RAMhaiti Но они все обещали изменения.	RAMhaiti But they all promised change.
МЕЛЬБУРН Человечеству почти истекло время для решения проблемы изменения климата.	MELBOURNE Humanity has just about run out of time to address climate change.
Мы научились имитировать почти все,	You know we can simulate almost anything.
Почти все студенты любят английский.	Almost all the students like English.
Почти все в городе спали.	Most of the town was sleeping.
Почти все друзья Тома знамениты.	Almost all of Tom's friends are famous.
Почти все немецкие университеты государственные.	Almost all German universities are public.
Почти все люди носят одежду.	Almost all humans wear clothes.
Почти все уже ушли домой.	Almost everyone has already gone home.
Почти все двери были закрыты.	Almost all the doors were closed.
Почти все эти яблоки гнилые.	Almost all these apples are rotten.
Однако, по политическим причинам, изменения были всегда оправданны почти извиняющимся тоном.	However, for political reasons, the changes were always justified in an almost apologetic way.
Сейчас у Смоленской почти все закончено.	Now almost everything is finished at Smolenskaya.
В Японии почти все дороги однорядные.	In Japan almost all roads are single lane.
Почти все немецкие университеты являются государственными.	Almost all German universities are public.
Здесь почти все говорят по французски.	Almost everyone here can speak French.
Почти все уже разошлись по домам.	Almost everybody has already gone home.
Здесь почти все говорят по французски.	Almost everyone here speaks French.
Почти все его предсказания были ошибочными.	Almost all of his predictions were wrong.
В стране почти все продовольствие импортное.	Both ventures are, however, still under way in 2011.
После долгого ожидания ответа все изменения были сделаны.	After a long wait for a response, all the changes were introduced.
И все же происходящие в настоящие время изменения способны попросту все перевернуть.	And yet changes currently afoot might just turn things around.
Внутри уж почти все отделано, сказала Анна.	The interior is nearly completed,' said Anna.

Показать эту страницу на русском языке