Translation of "почти в каждом" to English language:

Dictionary Russian-English

почти - перевод :

Almost

Почти - перевод :

Just about

почти - перевод :

Nigh

Keywords : Step Single Every Turn City Nearly Almost Almost Hardly Barely

Examples (External sources, not reviewed)

Билеты продаются почти в каждом городе.	Tickets are selling fast in every city.
В наше время почти в каждом доме есть один или два телевизора.	Nowadays, almost every home has one or two televisions.
Тем не менее, в каждом случае правильная долговременная политика почти наверняка указывает в противоположном направлении.	Yet in each case the right long term policy almost certainly points to the opposite course.
В каждом шаге	You're every step I make ...
Пульсирует в каждом здании.	pulses through each building.
В целом, это составляет 60 мест в Парламенте, полученных почти в каждом районе на Западном Берегу и в секторе Газа.	Overall, that s 60 of the seats in Parliament, won in nearly every district in the West Bank and Gaza.
Ты в каждом моём дыхании	You're every breath that I take ...
Атомная бомба в каждом реакторе	A Bomb in Every Reactor
В каждом случае повествование переключается.	In each instance, the narrative gets switched.
В каждом доме был сад.	Every house had a garden.
Бесплатные презервативы есть буквально на каждом углу, говорит Аннете Леннартц, но их почти не используют.	There are free condoms on every corner, said Annette Lennartz, but they are hardly used.
Но даже в беднейших районах страны можно увидеть спутниковые тарелки почти на каждом балконе или на крыше дома.	But even in the poorest neighborhoods, you see satellite dishes on nearly every balcony or rooftop.
В каждом случае логика была безупречной.	In each instance, the logic was impeccable.
В каждом американском городе есть библиотека.	Every town in America has a library.
В каждом из нас дремлет сверхчеловек.	In each of us there lies a dormant superhuman.
В каждом городе Америки есть библиотека.	There is a library in every city in America.
В каждом мужчине живёт маленький мальчик.	In every man there lives a little boy.
Голосовой механизм, установленный почти в каждом виде часов с кукушкой, появился к середине XVIII века и с тех пор остался почти без изменений до настоящего времени.	The mechanism to produce the cuckoo call was installed in almost every kind of cuckoo clock since the middle of the 18th century and has remained almost without variation, until the present.
В каждом доме есть свой скелет в шкафу.	There is a skeleton in every closet.
Моё фото в каждом полицейском участке в стране.	My picture's in every police station in the country.
Почему? Потому, что оно здесь, в каждом.	Why? Because it is there in everybody.
и в каждом подсчитывается средний цветовой показатель.	In each square we calculate the average color.
Практически в каждом случае, требуются международные усилия.	In nearly every case, an international effort is needed.
В каждом случае история смены гражданства разная.	In each case, the story behind the change of nationality is different.
В каждом случае нашим ожиданиям брошен вызов.	In each instance, our expectations are defied.
В каждом городе обязательно устанавливают памятник Сомони.	Every town erects a Somoni statue.
Я понял, что в каждом есть добро.	I discovered that there is good in everyone.
В каждом аэропорту предоставляется информация на английском.	Information is given in English at every airport.
Стиральная машина должна быть в каждом доме.	A washing machine is a must for a house.
В каждом номере есть отдельная ванная комната.	Each room has a private bathroom.
В каждом номере есть своя ванная комната.	Each room has its own bathroom.
Передачи, изучающие как прошедшие, так и настоящие события, состоят в каждом выпуске почти из часа рассказов, музыки и близких нам персонажей.	The world and its events seemed closer, and more lucid, because of her storytelling.
В результате, в каждом аспекте Творения находятся эти осколки.	It lodged as shards inside every aspect of the Creation.
В каждом отдельном случае ответ будет зависит от .	In every single case, the answer is it depends.
В каждом районе сложились свои традиции и обычаи.	Customs and traditions have developed in each mini state quite differently from its neighbours.
Сегодня сирийцев можно встретить в каждом уголке земли .	Nowadays, it's not strange to bump into a Syrian in every corner of the globe.
В каждом городе есть Центр гигиены и эпидемиологии.	In each city, there is a Center for Hygiene and Epidemiology.
В каждом есть что то хорошее и плохое.	Everybody has some good points and bad points.
В каждом улье может быть только одна королева.	In each beehive there can only be one queen.
В каждом из нас живёт пламенная душа воина.	In each of us there lives the fiery soul of a warrior.
В каждом городе можно увидеть автомобили и автобусы.	You can see cars and buses in every city.
В каждом городе можно увидеть машины и автобусы.	You can see cars and buses in every city.
и вспоминаю о каждом моменте,	to retrieve all the moments,
Теперь у КВН пять миллионов зрителей ежегодно (впечатляющая цифра, если вдуматься!), он стал культурным феноменом, который представлен почти в каждом уголке постсоветского пространства.	Currently, KVN has about five million spectators annually (an impressive feat, if you think about it!) and has become a cultural phenomenon that is present in almost every corner of .
В две тысячи двадцать четвёртом в каждом доме будет робот.	In 2024, there will be a robot in every home.

Показать эту страницу на русском языке