Translation of "почти мертв" to English language:

Dictionary Russian-English

почти - перевод :

Almost

Почти - перевод :

Just about

почти - перевод :

Nigh

Keywords : Dead Died Gone Alive Nearly Almost Almost Hardly Barely

Examples (External sources, not reviewed)

Он был мертв.	It was dead.
Он практически мертв.	He is practically dead.
Я расскажу вам о том, как четыре года назад я почти что умер обнаружив, что фактически я был уже почти мертв.	I'm going to be sharing with you how four years ago I almost died found out I was, in fact, already almost dead.
Не верится, что Том мертв.	I can't believe Tom is dead.
Не верится, что Том мертв.	I can't believe Tom's dead.
С еврокризисом проект Европа официально мертв.	With the euro crisis, Project Europe is officially dead.
Отстраненный от должности президент Хосни Мубарак мертв?	Is ousted Egyptian president Hosni Mubarak dead?
Мы не знаем, жив он или мертв.	We do not know whether he is alive or dead.
Я только что узнал, что Том мертв.	I just found out Tom is dead.
Урок состоит не в том, что капитализм мертв.	The lesson is not that capitalism is dead.
К тому времени истец может быть уже мертв.	By that time, the plaintiff could be dead.
Я не могу смириться с тем, что он мертв.	I cannot accept the fact that he is dead.
Блогер LAPAK INFO отметил, что религиозный плюрализм в Индонезии мертв	Blogger LAPAK INFO notes that religious pluralism is now dead in Indonesia
НЬЮ ЙОРК Многие полагают, что Yahoo! скорее мертв, чем жив котировки ценных бумаг компании понизились почти на 20 , начиная с момента недавней сделки с Microsoft.	NEW YORK Many people think that Yahoo! is as good as dead investors have driven the stock down almost 20 since its recent deal with Microsoft. But I think the company is now in a stronger position to stake out new ground, rather than fight with Google over stale turf.
НЬЮ ЙОРК Многие полагают, что Yahoo! скорее мертв, чем жив котировки ценных бумаг компании понизились почти на 20 , начиная с момента недавней сделки с Microsoft.	Do?
Моя жизнь пошла в свободное падение, и я почти точно был бы сейчас мертв, если бы не помощь таиландцев и храма Термкабок в 2006 году.	My life went into free fall, and I d almost certainly be dead now if it wasn t for the help from Thai people and Thamrkabok Temple in 2006.
Сегодня этот рынок мертв, и деньги должны уйти в другое место.	Today, that market is dead and the money must go elsewhere.
Садам Хусейн мертв, но не все в Ираке празднуют это событие.	Saddam Hussein is dead, but not all Iraqis are celebrating.
Французский государственный капитализм мертв, и Франция не может смириться с его уходом.	French state capitalism is dead, and France is finding it hard to come to terms with its passing.
Многие сетяне уже назвали видео обманом и убеждают читателей, что Саддам мертв.	Many netizens are quick to describe the video as phoney and assure readers that Saddam is dead and gone.
Считается, что к середине июля следующего года он уже точно был мертв.	Not until the middle of July the following year was it ascertained that he was dead.
Все знали, что он неизбежно и скоро умрет, что он наполовину мертв уже.	Every one knew he would soon and inevitably die, that he was already half dead.
Египетский блогер Zeinobia пишет в Egyptian Chronicles (Хроника Египта) и соглашается, что Саддам мертв	From Egypt, Zeinobia, who blogs at Egyptian Chronicles, agrees that Saddam is dead
Но Сахир, мальчик четырех лет, в голову которому попала израильская шрапнель, был уже мертв.	Four year old Sahir was already dead, with half his head blown away by an Israeli shrapnel.
Король Фахд, который правил страной самое долгое время в истории Саудовской Аравии (24 года), мертв.	King Fahad, the longest serving king in Saudi Arabia s history (24 years), is dead.
Я почти сочувствую Тому. Почти.	I almost feel bad for Tom. Almost.
Почти.	'Nearly.'
Почти.	'Almost.
Почти.	Almost.
К моменту, когда мать добирается до больницы, ее инфицированный ребенок часто уже мертв или находится в коме.	An infected child is often dead or comatose by the time a mother reaches a clinic.
Не вполне понятно, как долго президент Венесуэлы Уго Чавес был мертв до официального заявления о его смерти.	It is not exactly clear how long Venezuela s Hugo Chávez was actually dead before his passing was officially announced.
Ее сын был мертв, она закутала его в этот флаг и пошла дальше с остальными своими детьми.	Her son died and she used the flag as a shroud and continued walking with the rest of her children.
Почти поровну.	Pretty even split.
Почти никем.	By everyone.
Почти закончилось.	It's almost over.
Почти три.	Almost three.
Почти три.	Nearly three.
Почти получилось.	It almost worked.
Почти готово.	It's almost done.
Почти темно.	It's nearly dark.
Почти полтретьего.	It's almost 2 30.
Почти полночь.	It's almost midnight.
Почти идеально.	It's almost perfect.
Среди приговоренных к смерти Хасан Сэлэмех (находился в израильской тюрьме с 1994 года) и Раед Аттар (уже мертв).	And among the Palestinians sentenced to death, Hassan Salameh has been in an Israeli prison since 1994, and Raed Attar is already dead.
Почти не пересекаются. Почти не пересекаются. Что же случилось?	Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened?

Показать эту страницу на русском языке