Translation of "почтовая карточка" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Card Membership Baseball Yellow Credit Relay Arai Regu Lation

Examples (External sources, not reviewed)

Мне нужна почтовая марка.	I need a stamp.
Вот моя карточка.	Here's my card.
Где карточка Тома?	Where's Tom's card?
Это красная карточка!	It's a red card!
Почтовая администрации Организации Объединенных Наций	United Nations Postal Administration
Это моя визитная карточка.	This is my business card.
Вот моя визитная карточка.	Here's my business card.
Где моя кредитная карточка?	Where is my credit card?
У вас есть кредитная карточка?	Do you have a credit card?
Визитная карточка округа Янгон, пагода Шведагон.	Yangon s most famous landmark, Shwedagon Pagoda.
эта карточка была сделана в гостиной моего друга.	I realize that this picture was taken at a friend's living room.
Я прошу не спекулировать на словосочетании продовольственная карточка .	I'm asking that people don't read too much into the phrase food card .
Она вынула их все. Оставалась одна, последняя, лучшая карточка.	She took them all out but one, the last and best of the photographs.
Эта кредитная карточка даёт нам право на некоторые привилегии.	This credit card entitles us to certain privileges.
Креольская джамбалайя визитная карточка штата Луизиана, в особенности города Новый Орлеан.	Creole jambalaya is the signature dish of the state of Louisiana, and is particularly associated with the city of New Orleans.
Каждая карточка содержит фотографию и описание львов, живущих в окрестностях национального парка Амбосели в Кении.	Each has a photo and description of a lion living in the vicinity of Amboseli National Park in Kenya.
Похоже, они не в курсе, что почтовая служба США выпустила набор из пяти марок в память о Мартине Рамиресе в 2015 году.	They apparently aren t aware that the US Postal Service released a set of five commemorative Martín Ramírez stamps in 2015.
Важно отметить, что в отличие от Квебека американские граждане не имеют такого универсального удостоверения личности, как карточка медицинского страхования.	It is important to note that, unlike Quebec, American citizens do not have a universal ID card such as the health insurance card.
В знак протеста тысячи пользователей Facebook установили на своих страницах изображение с собачьей лапой и подписью Красная карточка Румынии .	In protest, thousands have changed their Facebook profile page to show a bright red dog paw under the name Red Card For Romania .
В знак протеста тысячи пользователей Facebook установили на своих страницах изображение с собачьей лапой и подписью Красная карточка Румынии .	In protest of Romania's plan to euthanize stray dogs, thousands of netizens have changed their Facebook profile page to show this bright red dog paw.
c) хода переговоров между Почтовой администрацией Организации Объединенных Наций и почтовыми ведомствами стран, в которых Почтовая администрация Организации Объединенных Наций осуществляет свою деятельность	(c) The status of the negotiations between the United Nations Postal Administration and postal authorities where the United Nations Postal Administration operates
В частности, почтовая служба могла бы использовать опыт работы авиалиний, железнодорожных компаний и гостиничного бизнеса, которые увеличивают цены своих услуг в периоды повышенного спроса.	The postal industry, for example, could learn a lesson from airlines, train companies, travel agencies, and hotels, all of which increase their prices during periods of high demand.
В 1933 году Почтовая служба США выпустила памятную марку с изображением статуи Костюшко, которая стоит на площади Лафайет в Вашингтоне, недалеко от Белого дома.	In 1933, the U.S. Post Office issued a commemorative stamp depicting an engraving of a statue of Kosciuszko that stands in Washington D.C.'s Lafayette Square, near the White House.
Выпущенная в 1962 году почтовая марка Тринидада и Тобаго с изображением королевы Елизаветы II и отеля Trinidad Hilton. В тот год государство получило независимость от Великобритании.	Image of a postage stamp displaying the Trinidad Hilton Hotel and a portrait of Queen Elizabeth II, as well as the year (1962) of Trinidad and Tobago's independence from Great Britain.
А уже спустя четыре дня, он был удален с поля в матче с Фулхэмом , это была первая красная карточка для него, за семь лет.	Four days later, he was sent off in a game against Fulham, which was his first red card in more than seven years.
Они позволят получить дополнительную информацию в ситуациях, влияющих на результат матча, таких как необоснованно незасчитанный гол, ошибочно предъявленная красная карточка или грубейшая ошибка по определению положения вне игры.	This would literally furnish the game changer in those few key situations that decide a match, such as an unjustifiably denied goal, an erroneous red card, or an egregious offside call.
Маленькими ловкими руками, которые нынче особенно напряженно двигались своими белыми тонкими пальцами, она несколько раз задевала за уголок карточки, но карточка срывалась, и она не могла достать ее.	She caught hold of a corner of this photo several times with her deft little hand, the slender white fingers of which moved with special strenuousness that day, but each time they slipped and she could not get the picture out.
Хартс вели со счетом 2 1, когда удалили Патерсона, и стали проигрывать 3 2, однако красную карточку защитника позднее отменили это третья красная карточка Коллума, аннулированная за восемь месяцев.	Hearts were leading 2 1 when Paterson was dismissed and went on to lose 3 2, but the defender's red card was later overturned the third Collum red card in eight months to be rescinded.
Разрезного ножика не было на столе, и она, вынув карточку, бывшую рядом (это была карточка Вронского, сделанная в Риме, в круглой шляпе и с длинными волосами), ею вытолкнула карточку сына.	There was no knife on the table, and she drew out the photo next to it (one, taken in Rome, of Vronsky with long hair and wearing a round hat), and with it pushed out her son's photo.
С момента начала своего существования в 1775 году Почтовая служба США была основана на принципе, что каждый человек в Соединенных Штатах независимо от того, кто он и где находится, имеет право на равный доступ к безопасной, эффективной и доступной почтовой связи .	From its beginning in 1775, the US Postal Service was based on the principle that every person in the United States no matter who, no matter where has the right to equal access to secure, efficient, and affordable mail service.

Показать эту страницу на русском языке