Translation of "поэтическим" to English language:
Dictionary Russian-English
поэтическим - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| 6 мая Малеки опубликовал в Twitter недавно сделанную фотографию с поэтическим комментарием | In a May 6 tweet, Maleki shared a recent photo with a poetic comment |
| У нас есть инстинктивное понимание важности ограничений, когда возможность потерять наше небо выражается поэтическим языком. | As light pollution covers more of the planet, we are losing one of our oldest connections to nature the ancient ability to gaze at the stars. |
| У нас есть инстинктивное понимание важности ограничений, когда возможность потерять наше небо выражается поэтическим языком. | We have an intuitive understanding of the importance of limits when the loss of our sky is articulated in poetic terms. |
| Она была создана человеком по имени Стюарт Брэнд, недалеко отсюда, в Мело Парк, и он принес это к жизни с поэтическим прикосновением. | It was created by a fellow named Stewart Brand not far from here in Menlo Park, and he brought it to life with his poetic touch. |
| Ее демонтаж станет поэтическим приговором за его разрушительные действия, подобные действиям Талибана, осуществлявшиеся его фанатичными сторонниками пуританами в отношении очень многих культурных и религиозных артефактов Англии. | Its banishment would be poetic justice for his Taliban like destruction of so many of England's cultural and religious artefacts carried out by his fanatical Puritan followers. |
| Ты можешь стать президентом США, или изобрести Интернет нового поколения, или стать ниндзя кардиохирургом с поэтическим уклоном, что было бы потрясающе ты была бы первой . (Смех) | You could be the President of the United States, or the inventor of the next Internet, or a ninja cardio thoracic surgeon poet, which would be awesome because you'd be the first one. (Laughter) |
| Я был вдохновлен самой эпической поэмой после долгого исследования доступных источников и художественного окружения, и я хотел бы передать свою любовь и страсть к древним поэтическим словам. | I've been inspired by the epic itself after long scrutinizing available sources and artistic background, I'd like to pass on my love and passion for ancient poetic words. |
| (М) Верно. (Ж) Разумеется, по замыслу Шиле эта картина (Ж) должна была стать не натуралистичным, (Ж) а своего рода поэтическим воплощением внутреннего видения (Ж) художника, итогом всех его переживаний. | This painting is certainly meant not to be naturalistic, but to rather be a kind of poetic representation of an inner vision or a summing up of Schiele's experiences. |
