Translation of "поэтом" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Басё был величайшим поэтом. | Basho was the greatest poet. |
| Я хочу быть поэтом. | I want to be a poet. |
| Не каждый может быть поэтом. | Not everyone can be a poet. |
| Не каждый может стать поэтом. | Not everybody can be a poet. |
| Он был поэтом и писателем. | He was a poet and writer. |
| Он не может быть поэтом. | He can't be a poet. |
| Он не может стать поэтом. | He can't be a poet. |
| Он был поэтом и дипломатом. | He was a poet and a diplomat. |
| Я хотел бы стать поэтом. | I would like to become a poet. |
| Том не может быть поэтом. | Tom can't be a poet. |
| Тюдор был придворным поэтом экс диктатора Николая Чаушеску. | Tudor was ex dictator Nicolae Ceausescu's court poet. |
| Возможно, он был первым арабским поэтом, который открыто написал о мастурбации. | He may have been the first Arab poet to write about masturbation. |
| Ибарра который когда то мечтал быть поэтом признает, что ему страшно писать о наркоторговле. | Ibarra who once wanted to be a poet admits that covering the drug trade scares him. |
| Зене Ага 23 года, она учится в Гарвардском университете и является поэтом, декламирующим собственные стихи. | Zena Agha is a 23 year old student at Harvard University and spoken word poet who relates to the refugee crisis in a way most of her peers cannot. |
| Он был блестящим поэтом, философом, писателем, солдатом, стратегии битвы и конфликтов которого люди изучают даже сегодня. | He was a brilliant poet, philosopher, writer, soldier with strategies in battle and conflict that people study even today. |
| Когда я пошла в университет, я познакомилась с поэтом, который разделял мою веру в волшебство устной поэзии. | When I got to university, I met a fellow poet who shared my belief in the magic of spoken word poetry. |
| Шутка в том, что мой брат стал экспериментальным поэтом, а не бизнесменом, но намерение было действительно хорошим. | The trick here is my brother would become an experimental poet, not a businessman, but the intention was really good. |
| Его семья была музыкальной по материнской линии, а дедушка поэтом, который вдохновил юного Мартина на написание песен. | His mother's side of the family was musically inclined and his maternal grandfather was a poet, which inspired young Martin to write songs. |
| Многие из старых друзей Риверо опасались, что общение с поэтом может подвергнуть их опасности, и поэтому он остался один. | Many of Rivero's old friends feared that talking to the poet would endanger them, and he appeared lonely. |
| Поэтом никто не находился больше в бедственном положении накануне сумасшествия субстандартного кредитования, которое появилось в начале 2000 х годов. | So no one was struggling more than they had been in the run up to the subprime madness, which came in the early 2000 s. |
| Он был известным учёным и поэтом, как и многие его родственники (например, Фудзивара Канэсукэ, один из тридцати шести бессмертных). | For some years I had existed from day to day in listless fashion ... doing little more than registering the passage of time ... |
| Этот факт был красиво резюмирован поэтом Джоном Милтоном, написавшим Создать в себе из Рая Ад и Рай из Ада может он . | The point was nicely summarized by the poet John Milton who wrote, The mind is its own place, and in itself can make a heaven of hell, a hell of heaven. |
| Она рассказала мне о стихотворении, которое зачитала во время презентации книги Gadis Kecil (Маленькая девочка), написанном Усманом Авангом, заслуженным национальным поэтом Малайзии. | She tells me about a poem that she read aloud during her book launch, Gadis Kecil (A Little Girl), written by Usman Awang, a former National Laureate of Malaysia. |
| Вместительный зал Сахаровского центра был целиком заполнен неравнодушными людьми, которые пришли, дабы выразить свою солидарность с поэтом, прочитать его стихотворения, переводы, собственные сочинения. | The Sakharov Center was full of people who came to express solidarity with Fayad. Supporters recited poems both his and their own. |
| В отличие от других современных поэтов, Оден не стал менее известным после своей смерти, а Иосиф Бродский написал, что он был выдающимся поэтом ХХ века. | Unlike other modern poets, his reputation did not decline after his death, and Joseph Brodsky wrote that his was the greatest mind of the twentieth century . |
| Сейчас Эмили Дикинсон считается одной из важнейших фигур американской и мировой поэзии и самым читаемым в мире и в своей стране американский поэтом всех времён. | Her gift for words and the cultural predicament of her time drove her to poetry instead of antimacassars ... She came... at the right time for one kind of poetry the poetry of sophisticated, eccentric vision. |
| Когда я был поэтом лауреатом, ну вот, снова ничего не могу с собой поделать, правда Я создал канал поэзии на авиалиниях Delta Airlines, который просуществовал пару лет. | When I was Poet Laureate, there I go again I can't help it, it's true I created a poetry channel on Delta Airlines that lasted for a couple of years. |
| При строительстве церкви святого Франциска Ассизского в 1943 году совместно с инженером и поэтом Хоакимом Кардозо, было решено отойти от архитектурных норм в пользу великолепного внешнего облика и сводчатого потолка. | Built in 1943 with the assistance of engineer and poet Joaquim Cardoso, the São Francisco de Assis Church abandoned architectural norms in favor of its groovy exterior and vaulted ceilings. |
| Сейчас мы все, очевидно, считаем Шелли величайшим поэтом романтиком, каким он действительно был многие из нас забывают, что он также написал несколько изумительных очерков, но наиболее памятный это очерк Защита поэзии . | Now, we all think that Shelley obviously is the great romantic poet that he was many of us tend to forget that he wrote some perfectly wonderful essays, too, and the most well remembered essay is one called A Defence of Poetry. |
| Когда Одену было тринадцать, он пошел в Школу Грешема в Норфолке, и именно там, в 1922 году, когда его друг Роберт Мидл спросил его, пишет ли он стихи, Оден ответил, что хочет быть поэтом. | At thirteen he went to Gresham's School in Norfolk there, in 1922, when his friend Robert Medley asked him if he wrote poetry, Auden first realised his vocation was to be a poet. |
| Манифест детей сети , первоначально составленный польским фотографом и поэтом Петром Черским (его подробная биография на польском в Википедии), и опубликованный 11 февраля 2011г. в польской региональной газете Dziennik Baltycki, стал появляться в Интернете на многих других языках. | Originally written by the Polish photographer and poet Piotr Czerski (see Wikipedia for his biography in Polish), the 'Web Kids Manifesto' is now appearing on the web in many other languages since its publication on February 11, 2012, in the Polish regional newspaper, Dziennik Baltycki. |