Я не возражаю.	I don't mind.
Нисколько не возражаю.	I don't mind at all.
Возражаю!	I protest!
Я не возражаю Тому.	I don't disagree with Tom.
Поэтому никогда не замолкайте .	So never shut up.
Возражаю, ваша честь!	Objection, your honor!
Я не возражаю против твоего плана.	I don't object to your plan.
Я не возражаю против твоего ухода.	I don't mind if you leave.
Я не возражаю спать на полу.	I don't mind sleeping on the floor.
Можешь спать здесь. Я не возражаю.	You can sleep here. I don't mind.
Можете спать здесь. Я не возражаю.	You can sleep here. I don't mind.
Я не возражаю, чтобы мальчик читал книгу.	I have no objection to the boy reading a book.
Я не возражаю против прогулки под дождём.	I don't mind walking in the rain.
Если Том хочет пойти, я не возражаю.	If Tom wants to go, I have no objections.
Можешь спать здесь, если хочешь. Я не возражаю.	You can sleep here if you want. I don't mind.
Ты не против помочь мне с моей работой? Не возражаю .	Would you mind helping me with my work? Not at all.
Вот поэтому я больше никогда так не сделаю.	That's one reason why I'll never do it again.
Поэтому французский президент никогда не будет заниматься экспортом демократии.	Indeed, no French president would ever think of exporting democracy.
Так что я не возражаю против того, чтобы девелоперы зарабатывали деньги.	So I don't have a problem with developers making money.
Поэтому оппозиция доступ на радио и на ящик никогда не получит.	This is why opposition would never get access to the radio or television.
Поэтому никогда не воспринимай мое физическое исчезновение как исчезновение этой процветающей идеи.	Therefore never regard my physical destruction as the destruction of this flourishing notion
Я никогда прежде не бывал за границей, поэтому всё казалось мне странным.	I had never been abroad before, so everything seemed strange to me.
Хотя я не возражаю против признания однополых пар, мне это кажется неестественным и мерзким.	Still others were not overtly opposed to gay marriage, but did express their disquiet with the concept While I am not opposed to recognizing same sex couples, it still feels pretty unnatural and gross.
Я возражаю не против предоставленных Вами фактов, а против выводов, которые Вы из них сделали.	I don't dispute the facts you've presented but only the conclusion you draw from them.
Поэтому, весьма вероятно, что я бы никогда не встретилась с Камалем Хассаном, если бы не пожар.	So, I probably never would have met Kamal Hassan if it hadn t been for the fire.
Никогда, никогда, никогда не сдавайся.	Never, never, never give up.
Он никогда не отказывает другим в помощи, и поэтому люди используют его на полную катушку.	He never says no when people ask him for something, and because of that, naturally, everybody takes advantage of him for virtually everything.
Поэтому не сомневайся.	So don't hesitate.
Это не поэтому.	That's not why.
Никогда не говори никогда.	Never say never.
В Китае правительство не выбирают, поэтому завоевание дополнительных голосов не входит в расчеты, и деньги никогда не возвращаются людям.	In China, the government is not elected, so winning more votes is not part of the calculation, and returning money to the people is never the choice.
Никогда не отступать. Никогда не сдаваться.	Never give up. Never give in.
Никогда не сдавайся. Никогда не уступай.	Never give up. Never surrender.
Никогда не стоит говорить никогда .	You should never say never .
Том не поэтому не выиграл.	That's not why Tom didn't win.
Том не поэтому не победил.	That's not why Tom didn't win.
Поэтому гречку не доел.	So I didn't even finish the buckwheat.
Я здесь не поэтому.	It's not why I'm here.
Я здесь не поэтому.	That's not why I'm here.
Я здесь не поэтому.	I'm here not because of that.
Я здесь не поэтому.	That is not why I am here.
Китай больше никогда не подчинится Западу в военном отношении, поэтому он не должен подчиняться ему в отношении каких либо норм.	China will never again submit to the West militarily, so it should not submit to the West normatively either.
Никогда не делайте живой показ . Никогда.	You know, don't do a live demo.
Никогда не делайте живой показ . Никогда.	No, never do a live demo.
Я никогда никогда тебя не забуду.	I'll never ever forget you.

Показать эту страницу на русском языке