Translation of "пояснил" to English language:
Dictionary Russian-English
пояснил - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ванхаут пояснил | Vanhoutte explained |
| Я пояснил | And I explained, |
| В следующем твите он пояснил | In a follow up tweet he explained |
| Он пояснил в интервью на радио | In a radio interview, he explained |
| Дальше он пояснил проблему, с которой столкнулся | He further explained the problem he encountered |
| В следующем посте в Facebook он пояснил | In a subsequent Facebook post, he reasoned |
| Учитель пояснил свою теорию при помощи изображений. | The teacher illustrated his theory with pictures. |
| Он пояснил некоторые особенности современных цепочек поставок | He explained some of the characteristics of modern supply chains |
| Он пояснил, что предлагаемая программа не охватывает Эритрею. | He clarified that the proposed programme did not include Eritrea. |
| Он также пояснил, что камень оникс символизирует неиспользованное желание. | He further explained that the onyx stone symbolized untapped desire. |
| Я пояснил Это тёмная ночь и ворона, сидящая на ветке . | And I explained, It's a dark night and a crow is perching on a branch. |
| Автор Global Voices и соучредитель инициативы Ясмин Эль Худари пояснил | As Yasmeen El Khoudary, fellow Global Voices author and co founder of the initiative, explained |
| Дэн Коэн пояснил в своем блоге необходимость существования такого барьера | Dan Cohen explained the reasons for such a barrier on his blog |
| Как пояснил редактор сайта About.com по вопросам экологии Ларри Уэст | Larry West, an editor for environmental issues at About.com, explained |
| Яковлев пояснил secretmag.ru, что календарь выдали в качестве корпоративного новогоднего подарка. | Yakovlev told secretmag.ru that the calendar had been given out as a corporate New Year's gift. |
| Учителя, соседи, друзья, жители города , пояснил в телефонном разговоре Дуарте младший. | Teachers, neighbors, friends, people from around the city, he told his father during their telephone conversation. |
| Рамон пояснил, что до последнего времени поставкой вакцин занималась гражданская администрация. | Ramon explained that the Civil Administration had been responsible for supplying vaccines so far. |
| Скомал пояснил, что хищник поступил подобным образом, чтобы определить, съедобен ли гаджет. | Skomal explained that the predator acted in this way to determine if the gadget was edible. |
| Он пояснил, что не все так, как показано в телепрограмме про CSI. | He clarified that not everything is as shown in CSI television program. |
| Потом он пояснил важность доступности технологий безопасности для всех, даже плохих парней | He later explained the importance of security technologies being available for all, even for the bad guys |
| Как пояснил руководитель службы Medical Services в Кении Джеймс Найкал (James Nyikal), | Is this drug real or counterfeit? |
| Наконец Мамытов пояснил, что от решения жителей деревни пострадали не только казахи. | Finally Mamytov explained that it wasn't just Kazakhs that have lost access to water as a result of the villagers decision to dam the canal. |
| Нильсон пояснил, Я певец, но в Albatross я играл только на гитаре. | Nilsson explains, I am a singer, but in Albatross I only played guitar. |
| Гарик Сукачёв пояснил, что дал согласие на использование его мелодии итальянской стороной. | Russian singer Garik Sukachov explained that he gave consent on using his melody by Italian counterparties. |
| Секретариат пояснил, что Сторонам было предложено назначить экспертов в эту Целевую группу. | The secretariat clarified that Parties had been invited to nominate experts to the Task Force. |
| 181. Секретарь Комитета пояснил, что в данном вопросе практика является несколько дифференцированной. | 181. The Secretary of the Committee explained that there was some variance in the practice. |
| Это, пояснил он, стало причиной того, что Турция пытается достигнуть соглашения с Арменией. | This, he explained, was the reason that Turkey was trying to find an accommodation with Armenia. |
| Джаз и наука родственные понятия, и неслучайно они соединились, пояснил народный артист Известиям . | Jazz and science are related concepts and it is no accident that they were connected, the people s artist explained to Izvestia. |
| Я думаю, рост будет до 50 , пояснил президент Российской гостиничной ассоциации Геннадий Ламшин. | I think there will be a 50 increase , explained President of the Russian Hotel Association, Gennady Lamshin. |
| Глава государства пояснил нам, что проклятые янки собирают биометрический материал по всей стране. | The head of state has told us that the damn Yankees are collecting biometric material across the country. |
| Президент PolyGram Рик Dоббис пояснил Мы готовились шесть месяцев к изданию Achtung Baby . | PolyGram president CEO Rick Dobbis explained For the last one, we prepared for six months. |
| Мишель пояснил, будто бы Худ чистил своё ружьё и выстрелил себе в голову. | They found Hood dead, and Michel standing with a gun in his hand. |
| Он пояснил, что понятия, сходные с ФОСС, могут применяться к объекту ИКТ, т.е. | The presentation of the report of the Expert Meeting was complemented by a presentation by a representative of the Creative Commons (CC) NGO. |
| 190. Секретарь пояснил, что в прошлом, как правило, предложения направлялись министерствам иностранных дел. | 190. The Secretary explained that in the past the latter had been, as a rule, the practice followed. |
| Могло бы быть полезным исследование того, как собаки реагируют на настоящих собак, пояснил он. | A study of how dogs responded to real dogs could help, he explained. |
| Он пояснил, что главная задача UNeDocs касается описания информации, а не порядка ее обработки. | He clarified that the main goal of UNeDocs was to describe the information, not how it was treated. |
| Представитель Соединенных Штатов пояснил, что никаких отказов в визах членам венесуэльской делегации не было. | The representative of the United States clarified that, so far, no visas for Venezuelan delegates had been denied. |
| Я не намекаю, сэр , пояснил Jeeves , на возможность вызывать его милости расстаться с деньгами. | I do not allude, sir, explained Jeeves, to the possibility of inducing his grace to part with money. |
| Однако, как пояснил мне один индийский друг, это является символическим в политике левых партий Индии. | In India, the Communist Party, a small (but important) member of Prime Minister Manmohan Singh s ruling coalition, has blocked the agreement. But, as one Indian friend explained to me, this is mainly symbolic politics for India s Left. |
| Однако, как пояснил мне один индийский друг, это является символическим в политике левых партий Индии. | But, as one Indian friend explained to me, this is mainly symbolic politics for India s Left. |
| Один человек пояснил, что полученная им бесплатная операция по лечению грыжи позволит ему снова работать. | One man explained that the free hernia surgery he'd received will allow him to work again. |
| 23 марта Джои Аюб, региональный редактор Global Voices по Ближнему Востоку и Северной Африке, пояснил | As Joey Ayoub, regional editor at Global Voices for the MENA region, explained on the March 23 |
| В письме к суду Эдвардс пояснил, что он думал, что дорога была с односторонним движением. | In a letter to the court, Edwards explained how he had assumed he was on a one way road after leaving the expressway. |
| Он также пояснил, что песня, которую они совместно написали вместе, гораздо более оптимистична, чем Skyscraper. | He also explained that the song they co wrote together is much more upbeat than Skyscraper. |
| В этих заявлениях Лим пояснил, что он убивал из мести и что он насиловал Ын. | In these statements Lim stated that he had killed for revenge, and that he had sodomised Ng. |
Похожие Запросы : далее пояснил, - пояснил, что - пояснил, что - пояснил, что - дополнительно пояснил,
