Translation of "пояснице" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| У меня сильная боль в пояснице. | I have a bad pain in my lower back. |
| У Мэри есть татуировка на пояснице. | Mary has a lower back tattoo. |
| Всё началось 6 апреля 2016 года, когда Эвелин проснулась от резкой боли в пояснице. | It all began on April 6, 2016 when Evelyn woke with pain in her back and went to her communal outhouse. |
| Опять же, большинство ответов принадлежит мужчинам, которых главным образом волнует, в какой степени наколка на пояснице свидетельствует о сексуальной распущенности женщины. | Again, most of the responses belong to men whose overriding concern is the degree to which a lower back tattoo signals a woman s sexual promiscuity. |
| Реакции столь оживленны еще и потому, что несколько российских новостных СМИ не совсем корректно описывают эту инициативу как попытку полностью запретить татуировки на пояснице для женщин. | Reactions have been even more animated because several Russian news outlets misleadingly describe the initiative as an effort to ban outright lower back tattoos for women. |
| Российский парламент решил обсудить свой новый вклад в жизнь граждан предписание тату салонам предупреждать женщин о том, что из за татуировки на пояснице будет опасно делать эпидуральную анестезию при родах. | Russia s parliament will soon debate its next intervention into the lives of citizens forcing tattoo parlors to warn women that ink in their lower backs could make it dangerous to receive epidural anesthesia during child birth. |
| Нехватка дорог и общественного транспорта ещё больше затрудняет путь в школу, особенно во время дождя или для людей с болью в пояснице и заболеваниями простаты, которые должны ежедневно ездить на мотоцикле. | A lack of roads and public transportation further complicates getting to class, especially on rainy days or for people with back problems or prostate problems forced to make the daily journey by motorcycle. |
| Такие тату на пояснице наносят, я считаю, шлюхи и разные шалавы, которым, в связи с их образом жизни, нужно в принципе запретить рожать, такое же дитё вырастет, пишет Алексей Маслов и добавляет, Возможно, я ошибаюсь . | I think that such tattoos are found on whores and sluts, who, considering their lifestyle, should be banned in principle from having children, as they ll only give birth to the same kind of people, writes Alexey Maslov, before adding, Maybe I m mistaken. |
| Это, вероятно, способствует развитию множества проблем со здоровьем 15 служащих жалуются на головные боли, 33 на боли в пояснице, 23 на усталость и 23 на боли в области шеи и плечей плюс множество других болезней, включая те, которые опасны для жизни. | This probably contributes to a host of health related problems 15 of the workforce complain of headaches, 33 of backache, 23 of fatigue, and 23 of neck and shoulder pains, plus a host of other illnesses, including life threatening ones. |
