Translation of "права обозначения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Используемые обозначения | Legend of terms |
| Мы используем символ для обозначения строгого включения. | We use the symbol to denote proper inclusion. |
| Two dog night выражение для обозначения холодной воды. | Among its many entries, 'dingo' means a person showing cowardice or treachery. A 'two dog night' is a measure of how cold the weather is. |
| У эскимосов девяносто разных слов для обозначения снега. | Eskimos have ninety different words for snow. |
| Мы используем это слово для обозначения различных типов поведения. | We use the word to mean many different types of behaviour. |
| Условные обозначения на карте показывают, что обозначает каждый символ. | The map's legend shows what each symbol stands for. |
| Прочие возможные обозначения породы PBD, PTB, PD и PSX. | Other used handles of the breed are PTB, PD and PSX. |
| i) добавить пункт a, изменив соответствующим образом буквенные обозначения последующих пунктов | (i) Add the following paragraph (a) and reletter the subsequent paragraphs accordingly |
| Стандарт ISO 639 2 содержит код art для обозначения искусственных языков. | The ISO 639 2 standard reserves the language code to denote artificial languages. |
| Права человека права профсоюзов | Human Rights are Union Rights |
| Мы использовали Консорциум организаций людей с ограниченными возможностями (КОЛОВ) в плане обозначения, какая информация уместна для обозначения потребностей людей с ограниченными возможностями в Тринидад и Тобаго. | We relied on the Consortium of Disability Organizations (CODO) for guidance on definitions and determining what information would be pertinent in determining the ICT needs of persons with disabilities in Trinidad and Tobago. |
| права человека и верховенство права | Human rights and the rule of law |
| Права женщины это права человека. | Women's rights are human rights. |
| Исключить подпункт e) пункта 24.15 и соответствующим образом изменить обозначения последующих подпунктов. | Delete subparagraph (e) of paragraph 24.15 and reletter the subsequent subparagraphs accordingly. |
| Для обозначения потенциальной энергии обычно используется символ U (происхождение символа подлежит уточнению). | An example is mechanical energy which is the sum of (usually macroscopic) kinetic and potential energy in a system. |
| Для обозначения моделей 777 Boeing использует две характеристики, длину фюзеляжа и дальность. | Variants Boeing uses two characteristics, fuselage length and range, to define their 777 models. |
| В математике случайный граф это общий термин для обозначения вероятностного распределения графов. | In mathematics, random graph is the general term to refer to probability distributions over graphs. |
| Права женщин и традиционные недостатки права | मह ल ओ क अध क र और प रथ गत अन य य |
| IV. Права человека и верховенство права | IV. Human rights and the rule of law |
| В Америке, как мне говорили, есть слово для обозначения полиции на сленге свиньи . | In America, I am told, a slang word for the police is pigs. |
| Номер доставки пиццы 1112 стал кодовым словом для обозначения Статьи 112 Уголовного кодекса | The Pizza Company hotline 1112 has become a code word to refer to Article 112 of the criminal code |
| Работа и игра слова для обозначения одного и того же в разных условиях. | Work and play are words used to describe the same thing under differing conditions. |
| Пользователь использовал термин дабуру или дабл для обозначения того, что японцы называют бикультурным наследием. | The user uses daburu or double to refer to what Japanese people perceive as Miyamoto's mixed race heritage. |
| Компас (Compás) Компас испанское слово для обозначения понятий метра и такта из теории музыки. | Compás Compás is the Spanish word for metre or time signature (in classical music theory). |
| Название часто используется в СМИ для обозначения полиции Лондона ( The Metropolitan Police Service (MPS) ). | The Metropolitan Police was formed by Robert Peel with the implementation of the Metropolitan Police Act, passed by Parliament in 1829. |
| Права человека | Human rights |
| Верховенство права | Rule of law |
| Права детей | Children's rights |
| Права ребенка | C. Rights of the Child |
| Авторские права | Credits |
| Доктор права. | Doctor in law. |
| Права человека ? | Human rights ? |
| Права геев | Gay rights |
| Женщина права. | The woman is right. |
| Девочка права. | The girl is right. |
| Она права? | Is she right? |
| Она права? | Is she correct? |
| При наличии всевозможных видов рыбы, давайте выкинем из языка слово для обозначения блюда из рыбы. | With all sorts of fish available, let's eliminate the word for it. |
| Этот термин используют для обозначения корпораций с системой занятости, основанной на крайней степени эксплуатации сотрудников. | The term is generally used to refer to companies with highly exploitative employment systems. |
| Название изначально означало знак неуважения, но вскоре перешло для обозначения этой новой музыки и культуры. | The name was originally meant as a sign of disrespect, but soon came to identify this new music and culture. |
| Попирая права человека | Bushwhacking Human Rights |
| Права для роботов? | Rights for Robots? |
| Права цифрового человека | The Rights of Digital Man |
| Некоторые права защищены. | Some rights reserved. |
| Защищай права человека. | Support human rights. |
