Я стараюсь питаться правильно.	I try to eat right.
Если будешь правильно питаться, ты, скорее всего, проживёшь дольше.	If you eat well, you're likely to live longer.
Т.е. существует множество причин питаться правильно помимо нашего здоровья.	So, there are lots of reasons for eating this way that go beyond just your health.
Дорогой, ты обещал правильно питаться и не курить. Доктор Мерфи тебе запретил.	You promised to eat properly and not smoke.
Мне пришлось правильно питаться, делать зарядку, медитировать, завести собаку, потому что это понижает кровяное давление.	I had to eat right, exercise, meditate, pet dogs, because that lowers the blood pressure.
Госпожа Браун предупредила Бет, что если та не будет питаться правильно, то постоянно будет страдать ожирением.	Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
Мы считаем, что если мы не будем курить, будем заниматься спортом, правильно питаться, пользоваться презервативами, у нас будет наилучшее здоровье.	We believe that if we don't smoke, exercise, eat right, wear a condom, we will enjoy the best health possible.
Вам надо регулярно питаться.	You have to eat regularly.
Поэтому давайте питаться пандами.	So, I think we should eat Pandas.
Он должен хорошо питаться!	He must eat properly!
Чтоб тебе отбросами питаться.	You will drink your own bathwater.
На протяжении отдельных процедур и программ вы также узнаете полезную информацию о том, как правильно питаться, двигаться и каких нагрузок следует избегать.	During the various procedures and programmes you ll also learn a lot about how to eat properly, exercise and what activities and substances to avoid.
Я стараюсь питаться здоровой пищей.	I try to eat healthy food.
Правильно! Правильно!	Hear! Hear!
Правильно, правильно!	Right, right!
Правильно, правильно.	That's right, that's right.
Правильно? Правильно.	Right?
Мы можем продолжать наслаждаться едой и продолжать хорошо питаться, и мы можем питаться даже лучше.	We can continue to enjoy our food, and we continue to eat well, and we can eat even better.
Правильно, правильно. Верно!	That's right!
ѕравильно, правильно, правильно.	All right, all right, all right. All right.
Правильно, Чикомоу? Правильно.	Right, Chickamaw?
Некоторым приходится питаться листьями и кошками.	Some have to feed themselves with leaves and cats.
Мне надоело питаться в школьной столовой.	I am tired of eating at the school cafeteria.
Я стараюсь питаться только здоровой пищей.	I try to only eat healthy foods.
Тому нужно питаться более здоровой пищей.	Tom needs to eat healthier food.
Тогда остаётся только питаться в ресторанах.	Well, honey, then all we have to do is just eat in restaurants.
Если питаться одним просом можно ослепнуть.	Without nourishment you'll go nightblind.
Правильно, госпожа директор, правильно	How true, Headmistress, how true.
А дети все же должны питаться полноценно.	But children nonetheless must be nourished adequately.
Чтобы плодами их вы все могли питаться.	that they might eat of its fruits.
Этот механизм не может питаться одним воздухом.	Machinery cannot run on thin air.
Питаться ли натуральным мясом или же тофу?	Should you eat organic meats or should you be eating tofu?
Мы должны хорошо питаться, чтобы идти быстро.	We must eat well to go fast.
Она не может питаться одним апельсиновым соком.	Take it in.
Правильно это, или не правильно.	Or whether it's right or whether it's wrong.
Питаться ими может только тот, кому мы позволим .	None may eat of them other than those we permit, so they assert.
Тосты с апельсиновым мармеладом, правильно? Правильно.	Whole wheat toast and orange marmalade, right?
проведение подготовки в 17 женских объединениях по вопросам здорового питания и гигиены питания при сотрудничестве с Министерством здравоохранения (правильно питаться в деревне, употреблять воду, пригодную для питья)	17 women's groups have received training in nutritional health and food hygiene, in cooperation with the Ministry of Health (raising village nutrition levels, providing safe drinking water in the village).
правильно?	Right?
Правильно?	OK?
Правильно?	Right?
Правильно!	Correct!
Правильно.	It's correct.
Правильно?	Is that correct?
Правильно.	Correct!

Показать эту страницу на русском языке