Очень важно правильно рассчитать персонал, который необходим для эффектив ной работы предприятия.	It Is particularly Important to correctly plan the staff that will be needed to ensure efficient operation of the business.
Рассчитать	Calculate
Рассчитать продолжительность презентации	Properties
Экономисты умеют чётко определить силы, лежащие в основе того или иного процесса, хотя они не всегда могут правильно рассчитать время.	Economists are good at identifying underlying forces, but they are not so good at timing.
Как рассчитать ёмкость конденсатора?	How does one calculate the capacitance of a capacitor?
Рассчитать обращение этой точки	Compute the inversion of this point
Рассчитать обращение этой линии	Compute the inversion of this line
Рассчитать обращение этого сегмента	Compute the inversion of this segment
Иногда трудно рассчитать силы.	Don't know my own strength sometimes.
Вы могли бы рассчитать математически.	You could do the mathematics and compute it.
Отец пытается рассчитать сумму его налога.	Father is trying to figure out his tax.
Вы можете рассчитать общую стоимость поездки?	Can you work out the total cost of the trip?
Тогда нашим делом будет рассчитать их.	Ours is surely then to reckon with them.
Тогда нашим делом будет рассчитать их.	Then indeed only upon Us is their reckoning.
Тогда нашим делом будет рассчитать их.	then upon Us shall rest their reckoning.
Тогда нашим делом будет рассчитать их.	Then verily on us is their reckoning.
Тогда нашим делом будет рассчитать их.	Then verily, for Us will be their reckoning.
Тогда нашим делом будет рассчитать их.	Then upon Us rests their reckoning.
Тогда нашим делом будет рассчитать их.	and then it is for Us to call them to account.
Тогда нашим делом будет рассчитать их.	And Ours their reckoning.
Как нам рассчитать, сколько выделяется кислорода?	So how do we figure out how much oxygen is leaving?
Правильно! Правильно!	Hear! Hear!
Правильно, правильно!	Right, right!
Правильно, правильно.	That's right, that's right.
Правильно? Правильно.	Right?
Что я хочу сделать, это узнать смогу ли я рассчитать угол в этом треугольнике правильно назовем иго тета они также говорят нам о другом	What I want to do is see if I can figure out the measure of this angle right here We will call them measure theta They tell us a few other things
А если бы мы могли рассчитать разрешенные формы колебаний, мы бы смогли рассчитать и эти 20 значений.	And if we could calculate the allowed vibrational patterns, we should be able to calculate those 20 numbers.
На данном этапе Россия выступает лишь за то, чтобы правильно рассчитать юридически, технически и экономически обоснованные параметры возможных новых принципов сотрудничества в мирном освоении космоса.	At the current stage, his delegation merely hoped that due consideration would be given to the legal, technical and economic guidelines for new principles for cooperation in the peaceful exploration of outer space.
Правильно, правильно. Верно!	That's right!
ѕравильно, правильно, правильно.	All right, all right, all right. All right.
Правильно, Чикомоу? Правильно.	Right, Chickamaw?
Так что вам надо рассчитать силы инерции.	If you do this in the Cartesian space or in the task space, you will be able to just merge the two forces together to control the robot directly to produce motion and contact. I mentioned that we will discuss some other topics. There will be a guest lecturer that will talk about vision in robotics, and we will also discuss issues about design.
Как же нам рассчитать концентрацию альвеолярного кислорода?	So how do we calculate the alveolar oxygen concentration?
Существуют способы, которые позволяют рассчитать ошибку переобучения.	There are methods to calculate the overfitting error.
Выбрать участок для расчёта гистограммы Всё изображение рассчитать гистограмму для всего изображения. Выделенное рассчитать гистограмму для выделенного участка изображения.	Select from which region the histogram will be computed here Full Image Compute histogram using the full image. Selection Compute histogram using the current image selection.
Правильно, госпожа директор, правильно	How true, Headmistress, how true.
Но сегодня вы можете все рассчитать к сожалению, мой вес немного больше, чем здесь, но рассчитать все, что будет происходить.	But now you can find out all about unfortunately, my weight is a little higher than that, but all about what happens.
Так как же нам рассчитать квадратуру политического круга?	So how should we square the policy circle?
Рассчитать рекомендованные настройки исходя из ширины вашего канала.	Let KTorrent calculate the recommended settings based upon the bandwidth you have available.
А что если бы прибыльность было сложно рассчитать?	An what if they were difficult to compute?
Благодаря этим данным можно рассчитать, что там находится.	With this data, you can calculate what lies there.
Правильно это, или не правильно.	Or whether it's right or whether it's wrong.
По модели микроскопических составляющих системы можно рассчитать энергии микросостояний, а следовательно, и статистическую сумму, которая позволяет рассчитать все остальные термодинамические свойства системы.	With a model of the microscopic constituents of a system, one can calculate the microstate energies, and thus the partition function, which will then allow us to calculate all the other thermodynamic properties of the system.
Тосты с апельсиновым мармеладом, правильно? Правильно.	Whole wheat toast and orange marmalade, right?
Так вот, согласно экономической теории рентабельность обмана легко рассчитать	Now, in economic theory, cheating is a very simple cost benefit analysis.

Показать эту страницу на русском языке