В вопросе моратория мы избрали прагматический подход и выступили с единой европейской внешней политикой.	On the moratorium, we remained pragmatic and built a strong European foreign policy.
Прагматический урок остаётся не выученным, т.к. те, кто использует данный подход, видят здесь другой урок.	The pragmatic lesson remains unlearned because those who take this view perceive a different lesson.
По словам одного из его сторонников, он прагматический идеалист .	As one of his supporters put it, he is a pragmatic idealist.
По словам одного из его сторонников, он nbsp nbsp прагматический идеалист .	As one of his supporters put it, he is a pragmatic idealist.
Вместо этого Запад принял прагматический подход, избегая торговых санкций и помогая интегрировать Китай в мировую экономику и международные учреждения через ослабление ограничений на иностранные инвестиции и торговлю.	Instead, the West adopted a pragmatic approach, shunning trade sanctions and helping to integrate China into the global economy and international institutions through the liberalizing influence of foreign investment and trade.
Так же как и Братья мусульмане в Египте, аль Нахда и ПСР придется изолировать в своих движениях исламских экстремистов, таких как салафиты, а также принять прагматический подход.	Much like the Muslim Brotherhood in Egypt, al Nahda and the PJD will have to marginalize Islamic extremists in their movements, such as the Salafis, and adopt a pragmatic approach.
Прагматический Хаос, как и все алгоритмы Netflix, в итоге определяет 60 процентов всех взятых напрокат фильмов.	Pragmatic Chaos, like all Netflix algorithms, determines, in the end, 60 percent of what movies end up being rented.
Обама не согнул дугу истории трансформационным образом, к чему он стремился в своей избирательной кампании четыре года назад, но его переход на прагматический подход может оказаться хорошей вещью, особенно если избиратели продолжат сомневаться относительно экономики.	Obama has not bent the arc of history in the transformational way to which he aspired in his campaign four years ago, but his shift to a pragmatic approach may turn out to be a good thing, particularly if voters continue to have doubts about the economy.
Это неправильный подход.	This is the wrong approach.
Необходим новый подход.	A new approach is needed.
Это хороший подход.	That's a good approach.
Это новый подход.	This is a new approach.
Это верный подход.	That's a reliable approach.
Но это неправильный подход.	But that is the wrong way to look at it.
Но это тупиковый подход.	But this approach is a blind alley.
Кирэн Беди особый подход.	Kiran Bedi A police chief with a difference
Другой подход ужесточить ответственность.	Another approach would be to unleash the liability system.
Этот подход оправдал себя.	This medium term orientation paid off.
Поэтому я изменил подход.	So I changed tack.
Такой подход станет ошибкой.	That approach would be a mistake.
Этот подход себя оправдывает.	This approach paid off.
Инновационный подход к протестам	Innovative protests
Я предлагаю другой подход.	I suggest a different approach.
Я предлагаю иной подход.	I suggest a different approach.
Том попробовал другой подход.	Tom tried a different approach.
Мне нравится подход Тома.	I like Tom's approach.
Прежде этот подход работал.	This approach has worked before.
Том раскритиковал подход Мэри.	Tom criticized Mary's approach.
Таков был мой подход.	That was my approach.
Новый подход к Северной Корее	A New Approach to North Korea
Новый подход АСЕАН к Мьянме	ASEAN s New Approach to Myanmar
Оптимальный подход к проблеме Ирака	How to Target Iraq
ЕС срочно необходим новый подход.	The EU urgently needs a new approach.
Таким был и подход Вулфовица.	This was Wolfowitz s approach, too.
Это неадекватный и устаревший подход.	Such thinking is inadequate and outmoded.
Нетворческий подход к экономическим структурам .	Lack of institutional imagination .
Но Ма использовал другой подход.	But Ma has taken a different approach.
Но это подход будет непростым.	But that approach would be complicated.
Очевидно, что нужен новый подход.	Clearly, a new approach is needed.
Но правильный ли это подход?	But which is the right template?
Однако этот подход не работает.	But this approach does not work.
Балансовый подход к фискальной политике	A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy
Портфельный подход к изменению климата	A Portfolio Approach to Climate Change
У Тома немного иной подход.	Tom's approach is somewhat different.
Я предпочитаю более простой подход.	I prefer a simpler approach.

Показать эту страницу на русском языке