Идентификаторы активно используются практически во всех информационных системах.	Identifiers are used extensively in virtually all information processing systems.
Однако, в сжатии видео дельта фреймы могут значительно уменьшать размер фрейма, и используются практически в каждом видеокодеке.	However, in video compression delta frames can considerably reduce frame size, and are used in virtually every video compression codec.
Эти слова не используются в устной речи.	These words aren't used in spoken language.
Джокеры не используются в игре в дурака.	At this point, the defense is abandoned.
Семена используются для восстановления	These seeds are used for restoration.
Эти инструменты широко используются.	These implements are in common use.
Воды используются для орошения.	The river is used for irrigation.
Это практически никогда не случается.	It basically never happens.
Экономической модернизации практически не существовало.	Economic modernization was practically non existent.
Я практически не слышу тебя.	I can hardly hear you.
Я практически не видел тебя.	I almost didn't see you.
Я практически не видела тебя.	I almost didn't see you.
Я практически не видел вас.	I almost didn't see you.
Я практически не видела вас.	I almost didn't see you.
Я практически не смотрю телевизор.	I hardly ever watch TV.
Она его практически не видит.	She hardly ever sees him.
Не спрашивайте, какие продукты используются для приготовления этих блюд.	Don't ask what ingredients are used in making those dishes.
Однако не всегда для движения ракет используются химические реакции.	This is why rockets are rarely if ever used for general aviation.
Старые часы всё ещё используются.	The old clock is still in use.
Для производства автомобилей используются роботы.	Robots are used to manufacture cars.
Дрожжи используются при выпечке хлеба.	Yeast is used in making bread.
Самоуправляемые автомобили теперь широко используются.	Driverless cars are now widely in use.
Оно медленное. Устаревшее. Не используются лучшие технологии и лучший персонал.	It's slow. It's antiquated. It's not using the best technology, and it's not using the best people.
Эти термины являются условными и не используются в формальных обоснованиях.	The terms are not usually used in a strict sense.
Распространенным заблуждением является то, что раскадровки не используются в театре.	Theatre A common misconception is that storyboards are not used in theatre.
Об этом практически никто не спорит.	All more or less agree on this.
В колледже он практически не появлялся.	He was hardly ever there.
Восьмилетний автомобиль практически ничего не стоит.	An eight year old car is almost worthless.
Я Тома уже практически не вижу.	I hardly ever see Tom anymore.
Том практически не говорит по французски.	Tom hardly speaks any French.
Я практически не говорю по французски.	I hardly speak French at all.
Том практически совсем не читает книг.	Tom reads almost no books at all.
Зимой не питается и практически неактивен.	At they can weigh and at they can weigh .
Или те, что используются в Евросоюзе.	Or so the EU demands.
В обыденной речи широко используются латинизмы.	Latinisms are popular in common speech and may be heard around.
Фото Дэнни Сильва, используются с разрешения.	Photo by Danny Silva, used with permission.
Эти инструменты используются для строительства дома.	These tools are used for building a house.
Все эти жесты используются в США?	Are these gestures used in the USA?
Светофоры используются для регулирования дорожного движения.	Traffic lights are used to regulate traffic.
Во многих языках используются английские слова.	Many languages use English words.
Помещения отапливаются только тогда, когда используются.	The rooms are heated only when they are used.
В индукционных варочных панелях используются магниты.	Induction cooktops use magnets.
При производстве вакцин используются куриные яйца.	Vaccines are produced using chicken eggs.
Традиционно используются все части добытого моржа.	Traditional hunters used all parts of the walrus.
Эти коробки используются до сих пор.	These boxes are still used today.

Показать эту страницу на русском языке