Однако оно не упоминается в официальной истории.	Yet it is missing from official history.
Понятие права человека не упоминается ни разу	The term 'human rights' does not even appear once
Украина там тоже упоминается.	Ukraine is mentioned there too.
В данном исследовании демократия не упоминается ни разу.	The implication seems clear the US needs a new Iraqi regime for its energy security. Democracy is not mentioned anywhere in the study.
В данном исследовании демократия не упоминается ни разу.	Democracy is not mentioned anywhere in the study.
Ранняя жизнь Ганди в фильме не показана и не упоминается.	The early life of Gandhi is not depicted in the film.
В исследовании также упоминается, что	On the Rue89's blog, Owono adds that the Guéant Act also ostracizes financially limited foreign students .
Эта легенда упоминается в Авесте.	So in essence it is a New Day.
Как город упоминается в 1516 году.	The city was first mentioned in 1499 .
Упоминается как Айса в оракулах Сивиллы.	They were severe, inflexible and stern.
Годонин впервые упоминается в 1046 году.	Hodonín was first mentioned in 1046.
Упоминается в некоторых ранних апокрифах христианства, не вошедших в библейский канон.	For you are fit only to be in the bottom position, while I am to be the superior one.
Город упоминается в древнегреческих и древнеегипетских легендах.	The city is mentioned in ancient Greek and ancient Egyptian legends.
Хёнир упоминается, как вдохнувший душу в людей.	... His wife hight Sigyn, and their son, Nare, or Narfe.
Навуходоносор неоднократно упоминается в Библии и Талмуде.	Soon after this, Nebuchadnezzar addressed the Israelites.
Эта резня даже не упоминается ни в одном учебнике по истории страны.	The massacre is not even discussed in the country s history textbooks.
Это практически никогда не случается.	It basically never happens.
Экономической модернизации практически не существовало.	Economic modernization was practically non existent.
Я практически не слышу тебя.	I can hardly hear you.
Я практически не видел тебя.	I almost didn't see you.
Я практически не видела тебя.	I almost didn't see you.
Я практически не видел вас.	I almost didn't see you.
Я практически не видела вас.	I almost didn't see you.
Я практически не смотрю телевизор.	I hardly ever watch TV.
Она его практически не видит.	She hardly ever sees him.
Согласно Гомеру (у которого Паламед не упоминается), Агамемнон посетил Итаку и уговорил Одиссея.	Odysseus and Diomedes (or, according to some accounts, Odysseus and Neoptolemus) went out to retrieve them.
Строка, в которой упоминается участие правительства Китая, была удалена.	The line that mentioned the Chinese government's participation has been removed.
В последний раз упоминается в документах в 1480 году.	In 1480, he was paid for two altarpieces in Perugia.
Об этом практически никто не спорит.	All more or less agree on this.
В колледже он практически не появлялся.	He was hardly ever there.
Восьмилетний автомобиль практически ничего не стоит.	An eight year old car is almost worthless.
Я Тома уже практически не вижу.	I hardly ever see Tom anymore.
Том практически не говорит по французски.	Tom hardly speaks any French.
Я практически не говорю по французски.	I hardly speak French at all.
Том практически совсем не читает книг.	Tom reads almost no books at all.
Зимой не питается и практически неактивен.	At they can weigh and at they can weigh .
Впервые он упоминается как сын Ги в 1138 году, а между 1138 и 1144 (когда его имя упоминается вновь) становится лордом Наблуса.	He was first mentioned as Guy's son in 1138, and must have become lord of Nablus sometime between that date and 1144, when his name appears with that title.
На веб сайте правительства уезда не упоминается рабский или детский труд на кирпичном заводе.	As I click on the Web site of the county government, there is no mention of slave labor or child workers at the brick factory.
Мы имеем дело именно с рисунком идеи, нигде в контракте не упоминается слово карикатура .	With respect to idea drawings, nowhere in the contract is the word cartoon mentioned.
Одним из факторов, который часто упоминается, является усталость от реформ .	One factor that is often cited is reform fatigue.
Когда власти издают Белую Книгу о правах человека, упоминается Новояз .	When the authorities issue a White Paper on human rights, references are made to Newspeak.
Название реки упоминается уже у Плиния и Тацита как Marus .	It is the main river of Moravia, which derives its name from it.
Город под названием Тапсуху упоминается в двух вавилонских глиняных табличках.	In neo Assyrian times the city of Carchemish was the main crossing point on the Euphrates.
Мы практически ничего о ней не знаем.	We know almost nothing about it.
Более того, его это практически не интересует.	User whoozle wrote (the most popular reply)

Показать эту страницу на русском языке