Translation of "практически ориентированных" to English language:

Dictionary Russian-English

практически - перевод :

Keywords : Practically Virtually Basically Nearly Almost

Examples (External sources, not reviewed)

Он также получил первые рентгенограммы частично ориентированных образцов ДНК.	He also obtained the first X ray patterns of partially oriented samples of DNA.
Что и сделал Microsoft с Bing, в нескольких коммерчески ориентированных доменах.	That s what Microsoft has done with Bing, in a few commercially oriented domains.
Что и сделал Microsoft с Bing, в нескольких коммерчески ориентированных доменах.	What people really want is a lighted room, with things displayed neatly on labeled shelves.
И они подразумевают возможность определенных, ориентированных на реформу методов выхода из российского кризиса.	Yet they also imply the possibility of, if not magical, some certainly reform oriented partial solutions to Russia's crisis.
Время практически останавливается.	Time comes to a complete standstill.
Мы практически семья.	We're practically family.
Работа практически закончена.	The work is practically finished.
Он практически мертв.	He is practically dead.
Вы практически семья.	You're practically family.
Мы практически братья.	We're practically brothers.
Поддержание стабильности и роста мировой экономики при наличии действительно ориентированных на развитие правил международной торговли.	We need to maintain a stable, growing world economy with international trade rules that are truly development oriented the great expectation of the current (but so far frustrated) trade negotiations.
8. подчеркивает необходимость уделения Группой особого внимания подготовке докладов, в большей степени ориентированных на оценку	8. Stresses the need for the Unit to pay special attention to the preparation of reports that are more evaluation oriented
Подача документом практически невозможна.	Submitting documents is almost impossible.
Она практически объявила голодовку.	She is almost on a hunger strike.
Осуществить это практически невозможно.	It is next to impossible to carry it out.
Я практически дочитал роман.	I pretty much finished reading the novel.
Там было практически пусто.	The place was almost empty.
Работа началась практически немедленно.	Work began almost immediately.
Том ненавидит практически всех.	Tom hates practically everyone.
Том схватили практически сразу.	Tom was captured almost immediately.
Я уже практически взрослый.	I'm practically already an adult.
Я уже практически взрослый.	I'm practically already grown up.
Я уже практически взрослая.	I'm practically already an adult.
Я уже практически взрослая.	I'm practically already grown up.
Мы практически выросли вместе.	We practically grew up together.
Сейчас есть большая, чем когда либо необходимость в новаторских, ориентированных в будущее подходах в управлении миром.	There is a greater need than ever before for innovative, forward looking approaches to global governance.
Для стабилизации рыночно ориентированных экономик требуется возврат к правильному балансу между рынками и предоставлением общественных благ.	That means moving away from both the Anglo Saxon model of unregulated markets and the continental European model of deficit driven welfare states.
Для стабилизации рыночно ориентированных экономик требуется возврат к правильному балансу между рынками и предоставлением общественных благ.	To stabilize market oriented economies requires a return to the right balance between markets and provision of public goods.
Георгий Седельников, 30 летний уроженец Севастополя, не всегда принадлежал к числу блогеров, ориентированных сугубо на политику.	Georgiy Sedelnikov, a 30 year old native of Sevastopol, wasn't always a particularly politically oriented blogger.
Во времена исторических перемен Каирский университет был домом для очень многих по разному политически ориентированных студентов.	At a time of historic change, Cairo University had been home to a large and diverse politically oriented student body.
Благодаря этому Microsoft SQL Server планомерно начал завоевывать позиции лидера среди СУБД, ориентированных на Windows платформу.	Microsoft provides three versions of SQL Server 2014 for downloading the one that runs on Microsoft Azure, the SQL Server 2014 CAB, and SQL Server 2014 ISO.
Президент Буш практически объявил войну.	President Bush has practically declared war.
Это практически никогда не случается.	It basically never happens.
В Сирии ситуация практически зеркальна.	In Syria, the situation is almost a mirror image.
Экономической модернизации практически не существовало.	Economic modernization was practically non existent.
Я практически не слышу тебя.	I can hardly hear you.
Эта собака ест практически всё.	This dog eats almost anything.
Я практически не видел тебя.	I almost didn't see you.
Я практически не видела тебя.	I almost didn't see you.
Я практически не видел вас.	I almost didn't see you.
Я практически не видела вас.	I almost didn't see you.
Я в этом практически уверен.	I'm pretty sure about it.
Я бы сделал практически всё.	I'd do almost anything.
Я бы сделала практически всё.	I'd do almost anything.
Я практически не смотрю телевизор.	I hardly ever watch TV.

Показать эту страницу на русском языке