Translation of "превосходную" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он делает превосходную работу. | He is doing a super job. |
| Перед войной Америка могла продемонстрировать превосходную силу. | Before the war, America could project overwhelming force. |
| Я думаю, что ты сделал превосходную работу. | I think you did an excellent job. |
| Каким хорошим учёным должен быть автор, чтобы написать такую превосходную книгу! | What a good scholar the author must be to write such a splendid book! |
| Несмотря на превосходную организацию Братьев мусульман , те, кто поддерживает светский подход к управлению и это справедливо для большей части региона вероятно, находятся в большинстве. | Despite the Muslim Brotherhood s superior organization, those who support an intrinsically secular approach to government and this is true in most of the region are probably in the majority. |
| Пока такой одноопорный подход невозможен, не существует убедительной причины, почему ЕЦБ следует изменить стратегии, которая верой и правдой служила ему и позволила приобрести превосходную репутацию. | As long as such a one pillar approach is unavailable, there is no convincing reason why the ECB should change a strategy which has served it well and allowed it to establish a remarkable track record. |
| Поскольку исторически сложилось так, что город Момбаса, существующий уже тысячу лет, имеет превосходную естественную гавань, за него неоднократно сражались арабы, португальцы, занзибарцы, клан Мазруи, британцы и другие. | Because the thousand year old city of Mombasa historically had a superb natural harbor, it was fought over many times by Arabs, the Portuguese, Zanzibaris, the Mazrui, the British, and others. |
| В то время некоторые влиятельные обозреватели говорили, что японцы открыли превосходную экономическую модель, проводя стратегическую торговую политику (в числе других достопримечательностей), а нам остальным лучше им подражать. | At the time, some influential commentators warned that the Japanese had discovered a superior economic model, featuring strategic trade policy (among other attractions), and that the rest of us had better emulate them. |
| В то время некоторые влиятельные обозреватели говорили, что японцы открыли превосходную экономическую модель, роводя стратегическую торговую политику (в числе других достопримечательностей), а нам остальным лучше им подражать. | At the time, some influential commentators warned that the Japanese had discovered a superior economic model, featuring strategic trade policy (among other attractions), and that the rest of us had better emulate them. |
| учитывая превосходную работу, проделанную Управлением Верховного комиссара по обеспечению международной защиты и материальной помощи для беженцев и перемещенных лиц, а также по содействию долгосрочным решениям их проблем, | Considering the outstanding work that has been performed by the Office of the High Commissioner in providing international protection and material assistance to refugees and displaced persons, as well as in promoting permanent solutions to their problems, |
| Если правительство имеет превосходную информацию и способ анализа, и в последствии правильно оценивает, что общественный страх не обоснован, то, конечно, есть смысл воспользоваться информацией например путем выдачи большего количества долгов. | If the government has superior information and analysis, and correctly assesses that public fear is not justified, then of course it makes sense to take advantage of the information by issuing more debt, for example. |
