Translation of "превышен" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Все сроки по проекту сорваны, а бюджет превышен. | The project is behind schedule and over budget. |
| Со времени выхода обзора допустимый остаток химических веществ был превышен в 70 раз. | The report came out and the residue of chemicals has exceeded 70 times the safety standard. |
| Поэтому первоначальный бюджет в 30 миллионов был превышен на 18 миллионов и составил 48 миллионов. | The original production budget escalated from 30 million to 48 million. |
| Возможно, это правда, что мандат МВФ, который должен принимать решения строго на основании объективных критериев, а не на более широких политических целях, был иногда превышен. | It may be true that the mandate of the IMF, which is supposed to make decisions strictly on objective economic criteria rather than broader political goals, was stretched at times. |
| с признательностью отмечая те департаменты и управления, которые обеспечили гендерный баланс, а также те департаменты, в которых за прошедший год был достигнут или превышен 50 процентный показатель отбора кандидатов женщин при заполнении вакантных должностей, | Taking note with appreciation of those departments and offices that have achieved the goal of gender balance, as well as of those departments that have met or exceeded the goal of 50 per cent in the selection of women candidates for vacant posts in the past year, |
| с признательностью отмечая те департаменты и управления, которые обеспечили гендерный баланс, а также те департаменты, в которых за прошедший год был достигнут или превышен 50 процентный показатель отбора кандидатов женщин при заполнении вакантных должностей, | Noting with appreciation those departments and offices that have achieved the goal of gender balance, as well as those departments that have met or exceeded the goal of 50 per cent in the selection of women candidates for vacant posts in the past year, |
