Translation of "предали" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Betrayed Betray Trusted Sold Felt

Examples (External sources, not reviewed)

Меня предали.	I've been betrayed.
Что мы предали?	What have we sold out?
Они предали тебя.	They betrayed you.
Они тебя предали.	They betrayed you.
Они вас предали.	They betrayed you.
Вы меня предали.	You betrayed me.
Вы нас предали.	You betrayed us.
Вы меня предали.	You've betrayed me.
Вы нас предали.	You've betrayed us.
Вы нас предали.	You have betrayed us.
Друзья меня предали.	My friends betrayed me.
Вы меня предали.	You sold me out.
Вы меня предали?	Have you betrayed me?
Вы нас предали?	Have you betrayed us?
Они предали Тома.	They betrayed Tom.
Они предали меня.	They betrayed me.
Они меня предали.	They betrayed me.
Вы снова нас предали.	You've betrayed us again.
Вы опять нас предали.	You've betrayed us again.
Вы предали нас всех.	You've betrayed us all.
Почему вы предали меня?	Why did you betray me?
Почему вы меня предали?	Why did you betray me?
Вы предали свою страну.	You betrayed your country.
Нас предали просто, говорят они.	We were quite simply betrayed, they say.
Вы предали нацию, вы больны...	You have betrayed the nation, you are sick
Он сказал, что его предали.	He said he'd been betrayed.
Она сказала, что её предали.	She said she'd been betrayed.
Том был убежден, что его предали.	Tom was convinced he'd been betrayed.
Но дела выходят за рамки ограбленных компаний и акционеров, которых предали.	But these cases go beyond the companies robbed and the shareholders betrayed.
Через год после нашей Оранжевой Революции многие украинцы считают, что ее идеалы предали.	One year after our Orange Revolution, many Ukrainians see its ideals as betrayed.
Он фактически назвал всех членов, которые проголосовали против него, отрицателями климата , которые предали планету .	He called virtually all of the members who voted against it, climate deniers who were committing treason against the planet.
Они предали публичности её брак, её ребёнка, зная о сексистских нравах в этой стране.	They publicized her marriage, her child, knowing the dangerously sexist conditions in this country.
Засилье пестицидов не остановили даже НКО, которые предали гласности данные о связанных с ними рисках.	This massive of use of pesticide occurs despite the mobilization of agroecological NGOs to raise awareness of the risks of its use.
В отсутствие контроля Коммунистической Партии, эти чиновники службы безопасности предали свою корпоративную этику и занялись хитроумной политической игрой, применяя силу, если сделка не удавалась.	In the absence of Communist Party control, these security officers betrayed their corporate ethic and engaged in horse trading, applying force when a trade did not go well.
Чиновники администрации, с их резкостью и узколобой пристрастностью, в действительности предали консервативную идеологию, разрушая структуры, являющиеся проверенными и испытанными основами экономического процветания Америки и мировой безопасности.	Strident and self absorbed by narrow partisanship, administration officials have actually betrayed the conservative ideological cause, dismantling the tried and tested institutional foundations of America's economic prosperity and global security.
Когда детям бидунам запретили приходить в свои школы в первую неделю учебного года, СМИ не предали данную ситуацию широкой огласке и только малая часть таких инцидентов упоминалась в социальных сетях.	When Bidoon children were denied entrance to their schools during the first week of school this year, only a handful of cases were initially mentioned on social media.
Но оба крупнейших швейцарских банка, UBS и Credit Suisse, в какой то момент отказались от швейцарских понятий о банковском деле или, как полагает глава одного из небольших швейцарских банков, предали их.	But both the major Swiss banks, UBS and Credit Suisse, at some point ousted the Swiss banking concept or betrayed it, as the head of one small Swiss private bank believes.
Обасанджо, осажденный критикой и злой из за того, что друзья внутри страны и за границей (особенно в Соединенных Штатах и Европе) предали его, помогая его политическим оппонентам снять поправки, настроен свести счеты.	Obasanjo, besieged and angry that friends at home and abroad (particularly in the United States and Europe) betrayed him by aiding his political opponents in killing the amendment, is determined to settle scores.
А рассказываю я это, потому что я думал тогда ладно, я вернусь в школу. Но мне гадко, я чувствую себя так, словно меня предали, мне стыдно, но главное главное то, что я ощущаю бессилие.	Now, the reason I say that, because, afterwards, I was thinking well, I went back into the school I felt dirty I felt betrayed I felt ashamed, but mainly mainly, I felt powerless.
Однако, четыре месяца спустя осада не была снята, и министры Хамаса (например, бывшие министры иностранных дел Махмуд Заххар и внутренних дел Саид Сиям), которых отстранили от дел, теперь считают, что их предали, и требуют вернуть им их должности.	According to the Mecca agreement signed last February, Hamas would give up important ministries such as finance, interior, and foreign affairs, while Abbas would ensure the end of the economic siege. Four months later, however, the siege has not been lifted, and the Hamas ministers (such as former Foreign Minister Mahmoud Zahhar and Interior Minster Said Siyam) who were forced out now feel betrayed and are demanding their jobs back.
Однако, четыре месяца спустя осада не была снята, и министры Хамаса (например, бывшие министры иностранных дел Махмуд Заххар и внутренних дел Саид Сиям), которых отстранили от дел, теперь считают, что их предали, и требуют вернуть им их должности.	Four months later, however, the siege has not been lifted, and the Hamas ministers (such as former Foreign Minister Mahmoud Zahhar and Interior Minster Said Siyam) who were forced out now feel betrayed and are demanding their jobs back.

Показать эту страницу на русском языке