Translation of "предварительная обработка" to English language:

Dictionary Russian-English

обработка - перевод :

Keywords : Processing Processing Working Removes

Examples (External sources, not reviewed)

Обработка XSL	XSL Processing
Интерактивная обработка данных EXAFS	Interactive EXAFS data processing
Обработка и анализ изображений	Image processing and analysis
Обработка и анализ геоданных	Geodata Processing and Analysis
Обработка Анны Полуденко Янг.	Mixed by Anna Poludenko Young.
Это может быть антибактериальная обработка.	It could be anti bacterial.
Обработка, естественно, начинается с глаз.	The processing, of course, begins with the eyes.
Анализ, синтез и обработка речи	Analyze, synthesize and manipulate speech
В отличие от других стран, предварительная регистрация не требуется.	Unlike other countries, no pre registration is required.
Это политическая идеологическая обработка и фанатизм.	Despite all the years of stressing military modernization,'' the system of indoctrination by Political Commissars remains the soul of PLA units.
Вместо этого, вся обработка выполняется TCP.	Rather, all processing is left up to TCP.
Но самым важным свойством строк в двойных кавычках является обработка переменных. Смотрите более подробно обработка строк.	One should provide an identifier after, then the string, and then the same identifier to close the quotation.
Систематизация и обработка изображений с цифровых камер	Organize and develop images from digital cameras
Обработка астрономических изображений и управление матрицами CCD	Process astronomical images and control CCDs
Запись и обработка звука с четырёх микрофонов	Tetrahedral Microphone Processor for Ambisonic Recording
Предварительная оценка стимулирующих пакетов показывает, что программа Китая демонстрирует хорошие результаты.	An early assessment of the stimulus packages suggests that China s program has worked well.
Обработка, через которую прошёл Абель, сломала бы любого.	The kind of treatment Abel has been put through could break anyone.
Я хочу снизить время, которое занимает обработка записей.	I want to cut down on the time it takes to process records.
Предварительная оцен а стимулирующих пакетов показывает, что программа Китая демонстрирует хорошие результаты.	An early assessment of the stimulus packages suggests that China s program has worked well.
После этого обработка данных соединений развивалась по двум направлениям.	The interpretation of sequencing data then developed along two dimensions.
Всё было хорошо налажено, а обработка была сделана правильно.	It was very polished and the arrangements were well done.
5. постановляет далее, что предварительная повестка дня будет включать в себя следующие пункты	5. Further decides that the provisional agenda shall include the following items
2005 203 Предварительная повестка дня основной сессии Экономического и Социального Совета 2005 года	2005 203 Provisional agenda for the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council
На официальном сайте Дикана тоже в юмористической манере представлена предварительная информация о попытках переиздания.	Dikan's official website presents basic information about the republication effort, also in humorous manner.
Это может быть противообледенительная обработка, поскольку нет воды нет и льда.	It could be anything that's anti icing, because if you don't have water, you don't have ice.
Просмотр и обработка объектов трёхмерной графики, состоящих из вершин и полигонов	View and process meshes
И я обнаружил, что обработка, если ее встроить в программу, дает интересные отделочные эффекты.	What I found out is that the tooling, if you intervened in the software, actually produced decorative effects.
Изображение душащих друг друга статуй в Праге, фото пользователя Flickr Дэвида Сима, обработка автора.	Image of strangling statues in Prague, taken by Flickr user David Sim, mixed by author.
Первая из них это вещество, материя. Потому что увеличение знания это своего рода обработка информации. Обработка информации это вычисление. Для вычислений нужен компьютер. А для того, чтобы сделать компьютер нужно некий материал, вещество.	One of them is matter, because the growth of knowledge is a form of information processing. Information processing is computation, computation requires a computer there's no known way of making a computer without matter.
Управление записями электроэнцефалографических исследований, просмотр и обработка файлов EDF и симуляция гомеостатического процесса (Process S)	Manage EEG recordings, view and score EDF files, and simulate Process S
Если вы не установили камеру, то обработка изображения будет невозможна, и вы получите чёрный экран.	If you set no camera, no rules apply to the render engine which ca n't render a proper picture, ending in a black picture.
Наиболее частый случай использования препроцессора обработка исходного кода перед передачей его на следующий шаг компиляции.	A common example from computer programming is the processing performed on source code before the next step of compilation.
Они утверждают, что обработка багажа стоит денег, и пассажиры, которым нужна эта услуга, должны платить за нее.	They argue that luggage costs money to handle, and passengers who want the service should pay for it.
Есть также разовые затраты для правительств принимающих стран, например, обработка заявлений и предоставление начальной помощи с жильем и социальным обеспечением.	There are also one off costs to host country governments, such as processing applications and providing initial help with housing and welfare.
Я решил прочертить нечто типа траектории. Начало её место добычи нефти из под земли и её обработка. Это первая часть.	And what I want to do is to kind of map an arc that there is extraction, where we're taking it from the ground, refinement. And that's one chapter.
В течение последующих веков в этом регионе бурно развивалась обработка металлов, от освоения первых металлургических навыков до создания полноценной индустрии.	Over the course of the following centuries, metalworking rapidly developed in this region from the acquisition of the first metallurgical skills, to the creation of a full fledged industry.
Предварительная повестка дня каждой сессии WP.1 составляется секретариатом, причем, если это необходимо, в консультации с Председателем или заместителем Председателя (действующим в качестве Председателя) WP.1.	The provisional agenda for each session of WP.1 shall be drawn up by the secretariat, and if necessary in consultation with the Chairperson or Vice Chairperson (acting as Chairperson) of WP.1.
Управление корпоративным контентом (, ECM ) управление цифровыми документами и другими типами контента, а также их хранение, обработка и доставка в рамках организации.	Enterprise Content Management (ECM) is a formalized means of organizing and storing an organization's documents, and other content, that relate to the organization's processes.
ii) предварительная оценка потребностей в конкретных дополнительных данных и или информации в соответствии с требованиями статьи 76 и приложения II к Конвенции и приложения II Заключительного акта	(ii) A preliminary assessment of the needs for specific additional data and or information in accordance with the requirements of article 76 and annex II to the Convention, and annex II to the Final Act
Именно это делает с нами страх и тревога. Они вынуждают нас, это так называемая глубокая обработка, концентрироваться, ни на что не отвлекаться	That's what fear and anxiety does it causes you to be what's called depth first processing to focus, not be distracted.
В экспериментальной молекулярной биологии методы биоинформатики, такие как создание изображений и обработка сигналов, позволяют получать полезные результаты из большого количества исходных данных.	In experimental molecular biology, bioinformatics techniques such as image and signal processing allow extraction of useful results from large amounts of raw data.
Один аспект, который может породить реальную угрозу войны, зачастую не принимается во внимание иностранными экспертами при оценке деятельности НОА. Это политическая идеологическая обработка и фанатизм.	One aspect often over looked in foreign assessments of the PLA is its political indoctrination and the level of fanaticism this can create for an actual battlefield scenario.
Предварительная договоренность с Мушаррафом вместе с поддержкой Запада в особенности из Великобритании и Соединенных Штатов облегчили ее возвращение, которое приветствовали сотни тысяч людей, хотя террористы встретили ее вереницей взрывов террористов смертников.	A tentative arrangement with Musharraf, together with Western support particularly from the United Kingdom and the United States eased her return, which hundreds of thousands of people welcomed, though terrorists greeted her with a string of suicide bombings.
Конечно, есть такие задачи к примеру, обработка текста для которых этот воображаемый компьютер был бы полезен не более, чем любой из составляющих его компьютеров, работающий отдельно.	Admittedly, there are tasks word processing, for example at which this imaginary computer would be no more useful than any one of its constituent computers operating independently.
Обработка информации стала децентрализованной, а из за появления новых функциональных возможностей возникло ощущение, что крупные центры власти, будь то правительства или компании, начали терять контроль над обществом.	Computing became decentralized, and the new flexibility produced a sense that control was moving away from big agglomerations of power whether governments or companies.

Показать эту страницу на русском языке