Translation of "предвзято" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы судим предвзято. | We're biased. |
| Ха, это всё так предвзято. | Ha, this is so biased. |
| Он предвзято относится к христианству. | He's biased against Christianity. |
| Почему японцы так предвзято относятся к лесбиянкам и бисексуалистам? | Why are Japanese so prejudiced against lesbians and bisexuals? |
| Мир предвзято относился к этому человеку с самого начала из за того, что он был замешан в иракской войне. | The world was prejudiced against him from the start because of his involvement in the Iraq War. |
| Японское общество относится к нам предвзято, но я могу сказать, что мои друзья, вернувшиеся из за границы, всегда могут положиться на меня. | Japanese society may be judgmental towards us, but I always know that my fellow returnees have my back. |
| Но в чем то там было проще, чем в Марокко люди более дружелюбны они не относились к нам так предвзято, как обычно бывает в местах с большим потоком туристов. | People were welcoming and had fewer preconceived notions based on tourism. |
| Но российские люди, после 10 лет анархичной свободы при Ельцине, слишком предвзято относятся к любым лозунгам будь то лозунги из Советского прошлого или книги псалмов консультанта по менеджменту чтобы воспринимать их серьезно. | But Russia s people, after 10 years of Yeltsin s anarchic freedoms, are too jaundiced to take any slogan seriously whether from the Soviet past or from the management consultant s hymn book. |
| Он живет с диагнозом вирус иммунодефицита человека (ВИЧ) уже 22 года. В начале 90 х годов в это было бы сложно поверить слишком мало тогда существовало вариантов лечения, слишком немногое знали о болезни, слишком предвзято относились к больным. | Fabrizio has lived with the human immunodeficiency virus (HIV) for 22 years, hard to imagine in the early '90s, when there were many questions, few treatment options and a great deal of stigma. |
