Translation of "предвидят" to English language:
Dictionary Russian-English
предвидят - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Пессимистические наблюдатели предвидят непрерывное уменьшение свободы, а не либеральное равновесие. | Pessimistic observers foresee a continual decline of freedom rather than a liberal equilibrium. |
| Большинство демографов предвидят, что население России значительно сократится в ближайшие десятилетия. | Most demographers expect Russia s population to shrink significantly over the coming decades. |
| Все они предвидят неограниченное сохранение своего ядерного оружия и его постоянную роль в их политике безопасности. | All foresee indefinite retention of their nuclear weapons, and a continuing role for them in their security policies. |
| Те, кто предвидят войну, заявляют, что Израиль не желает терпеть хорошо вооруженную про иранскую группировку на своих границах, в то время как напряжение вокруг иранской ядерной проблемы остаётся неразрешённым. | Those who foresee war argue that Israel is unwilling to tolerate a heavily armed Iranian proxy on its border while tensions with Iran over the nuclear issue remain unresolved. |
| Новаторы в финансовой сфере могут и не пойти на эти расходы, если они предвидят, что другие задаром или почти задаром скопируют их идеи у себя, как только увидят, что они работают. | Financial innovators might not incur these costs if they expect that others will copy their ideas at little or no cost to themselves as soon as they are shown to work. |
| Некоторые ведущие экономисты предвидят, что затраты на медицинское обслуживание, которые уже на сегодняшний день составляют 16 экономики США, вырастут до 30 от ВВП к 2030 году и, вероятно, достигнут 50 ближе к концу века. | Some leading economists project that health expenditures, which already constitute 16 of the US economy, will rise to 30 of GDP by 2030, and perhaps approach 50 later in the century. |
