Translation of "предвкушение" to English language:
Dictionary Russian-English
предвкушение - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Я чувствую предвкушение? | I get a sense of anticipation ? |
| В крупных же странах предвкушение общего улучшения положения в стране не перевешивает страх оказаться на пострадавшей стороне. | In large countries, the fear of being on the losing side is not outweighed by people s appreciation that the country as a whole will do better. |
| Для тех, кто верует в Бога, как и некогда для последователей Платона, красота это предвкушение того, что победит смерть. | For religious believers, as earlier with Plato, beauty is a foretaste of what survives death. |
| C началом Парада наций некоторые стали жаловаться о том, как долго нужно ждать появления ямайской команды так велико было предвкушение события. | Anticipation grew once the Parade of Nations began, with some complaining about the long wait for the Jamaican team to appear. |
| Люди, страдающие клинической депрессией, ощущают себя, свое внутреннее я , как нечто мрачное и скучное, лишенное обычных человеческих чувств, таких как предвкушение, наслаждение и значимость. | The individual with obsessive compulsive disorder both dreads and is ashamed by irrational obsessions and compulsions, yet finds engaging in these thoughts and actions irresistible. The person with clinical depression finds his or her entire being dark and vapid, devoid of ordinary human feelings like anticipation, pleasure, and meaningfulness. |
| Люди, страдающие клинической депрессией, ощущают себя, свое внутреннее я , как нечто мрачное и скучное, лишенное обычных человеческих чувств, таких как предвкушение, наслаждение и значимость. | The person with clinical depression finds his or her entire being dark and vapid, devoid of ordinary human feelings like anticipation, pleasure, and meaningfulness. |
| Предвкушение победы Мураками было таким ярким, что выпускники старшей школы в Кобе, из которой когда то выпустился писатель, собрались вместе, чтобы смотреть трансляцию вручения Нобелевской премии по спутниковому каналу. | The anticipation of a Murakami win was so great that alumni from the Japanese author's old high school in Kobe were assembled to observe the Nobel Prize announcement over satellite link. |
| Позитивное, ориентированное на будущее предвкушение новых возможностей делает подход третьего пути привлекательным для тех, кто не чувствует угрозы, включая новый глобальный класс тех, кто может надеяться получить выгоду от изменившихся сил производства. | The positive, future oriented sense of opportunity makes the third way approach attractive for those who do not feel threatened, including the new global class of those who can hope to benefit from the changed forces of production. |
Похожие Запросы : приятное предвкушение - радостное предвкушение - немного предвкушение - создать предвкушение
