Translation of "предлагая свою поддержку" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Соседи Украины должны теперь помочь нам, предлагая поддержку и надежду. | Ukraine s neighbors should now help us by offering support and hope. |
| Том обещал свою поддержку. | Tom pledged his support. |
| Том пообещал свою поддержку. | Tom pledged his support. |
| Мы предложили свою поддержку. | We've offered our support. |
| Торговка выражает свою поддержку KPK. | An Indonesian vendor displays her support for KPK. |
| Том пообещал нам свою поддержку. | Tom promised us his support. |
| Доноры должны оказать свою поддержку, предлагая долговременные решения, направленные на увеличение производства продовольствия, замедления прироста населения и борьбу с долгосрочным глобальным изменением климата. | Donors should lend their support by backing long term solutions aimed at increasing food production, slowing population growth, and mitigating long term global climate change. |
| Блэк Сейдж преследует коррумпированных граждан Нигерии, предлагая им возможность искупить свою вину. | Black Sage hunts down corrupt citizens of Nigeria and offers them the opportunity to make things right. |
| Многие пользователи высказывают свою поддержку в Twitter | Many have also expressed their support on Twitter |
| По крайней мере, я выразил свою поддержку. | At least I stood up for it. |
| Многие из пользователей Weibo выразили свою поддержку проекту. | Many reactions on Weibo suggested support for the initiative. |
| Мировые лидеры должны поощрять Европу к решительному решению своих проблем, предлагая ей совет, финансовую поддержку и конструктивную критику. | Global leaders must encourage Europe to tackle its problems decisively by offering advice, financial support, and constructive criticism. |
| Совет улемов (группа влиятельных священнослужителей) также обеспечил свою поддержку. | The Ulema Council, a group of influential clerics, has given its backing as well. |
| Политический карикатурист Badiucao выразил свою поддержку в виде карикатуры | Many users were outraged by the media's distortion of Wu's private life. Liushui argued that news outlets' smears were part of a coordinated propaganda effort |
| Лидирующие кандидаты от демократической партии США уже выразили свою поддержку. | The leading Democratic US presidential candidates have indicated their support. |
| Пользователь Twitter указал на другие предрассудки, высказывая свою поддержку Миямото | Another Twitter user revealed a different prejudice while voicing support for Miyamoto |
| ЕС расширит свою поддержку Анти террористического центра Африканского Союза в Алжире. | The EU will extend support to the African Union s Center for Counter Terrorism in Algiers. |
| Некоторые отказывались обсуждать ИГИЛ, а другие преувеличивали свою поддержку этой группировки. | Some refused to discuss ISIS while some others exaggerated their support for this group. |
| Шесть тысяч человек выразили свою поддержку Ла Макарена в Вильявисенсио ЯЗащищуЛаМакарена | And Alberto Castilla gave an account of the demonstrations against the project in the departmental capital, Villavicencio Six thousand people in Villavicencio overwhelmingly expressed their defense of La Macarena |
| Япония, наряду с другими, прекратила свою поддержку усилий просто продлить Киотский договор. | Japan, among others, has withdrawn its support for efforts simply to extend the Kyoto treaty. |
| Кроме того, с момента выборов Барака Обамы утратил свою поддержку и антиамериканизм. | And, since Barack Obama s election, anti Americanism is no longer a viable way to garner support. |
| 1. выражает свою солидарность и поддержку правительствам и народам Гватемалы и Сальвадора | 1. Expresses its solidarity and support to the Governments and the peoples of El Salvador and Guatemala |
| Тем временем тайваньские студенты выражали свою поддержку, выкладывая фотографии с такими слоганами | Meanwhile, overseas Taiwanese students have been expressing their support by uploading photos with the following slogans |
| Группа студентов журналистов в Китае выразила свою поддержку редакции газеты Southern Weekend. | A group of journalism students in China expressed their support for Southern Weekend. |
| Другими словами, Конгресс и президент только обозначили свою поддержку траты этих денег. | In other words, Congress and the president have merely signaled their support for spending this money. |
| Польша готова помочь, предлагая обучение для чиновников ПНС. | Poland would help by offering training for TNC officials. |
| Это та история, которую излагают в свою поддержку сторонники права на ношение оружия. | This, at least, is the narrative that some Russian gun rights advocates have pursued in the aftermath. |
| 8 августа сотни журналистов собрались , чтобы выразить свою поддержку медиа, находящимся под угрозой. | Last August 8, hundreds of journalists gathered in the capital to show solidarity with the beleaguered media groups. |
| Однако после того, как Хаменени выразил ему свою поддержку, Трамп стал новым Ахмадинежадом. | After Khamanei expressed support for him, however, Trump is the new Ahmadinejad. |
| Если у них получится, отзовет ли Запад свою поддержку египетской демократии во имя стабильности ? | If they do, will the West withdraw its support for Egyptian democracy in the name of stability ? |
| Русские блогеры, хоть и находясь далеко от катаклизма, поспешили выразить свою поддержку жертвам землетрясения. | Russian bloggers, although far away from the cataclysm, rushed to express their support for the earthquake victims. |
| В свою очередь студенты со всей Индии оказали поддержку Индийскому Институту кино и телевидения. | Students from all over India have shown support to FTII in their cause. |
| Другие, такие как генеральный прокурор Мукул Рохатги, более открыто высказали свою поддержку действиям батальона | Others like Attorney General Mukul Rohatgi have been more outspoken in extending their support to the battilion's actions |
| 1. заявляет о своей солидарности с правительством и народом Белиза и выражает им свою поддержку | 1. Expresses its solidarity and support to the Government and people of Belize |
| Различные социальные организации и общественные институты объявили свою поддержку президенту, сообщило независимый медиа источник ALER. | Various social organizations and institutional websites have announced their support for the President outside government buildings, according to reports from the independent media source ALER . |
| Интересно, что подавляющее большинство из 18 номинированных кандидатов публично выразили свою абсолютную поддержку нынешнему президенту. | Interestingly, an overwhelming majority of those 18 nominees were publicly voicing their utter support of the current head of the state. |
| Чтобы показать свою поддержку, каталонские объединения по всему миру организовали живые цепи в разных городах. | In order to show their support and encourage participation, Catalan communities all over the world have organized human chains in different cities. Below are some of the most striking pictures and videos. Hold Your Hands. ViaWDC ViaCatalanaMon inforac1 pic.twitter.com eYUQtSMXLS Gustau Alegret ( GustauAlegret) September 4, 2013 |
| Галина Скрипкина может быть и проголосовала против, но однако провозгласила свою поддержку его общей цели. | Galina Skripkina, an MP who has called homosexuality a disease, may have voted against the law, but she reaffirmed her support of its overall goal. |
| В соцсетях журналисты и блогеры из Ливана и стран Ближнего Востока выразили свою поддержку Наззалю | Journalists and bloggers in Lebanon and the Middle East expressed on social media their support to Nazzal |
| Несколько кувейтских активистов выразили свою поддержку Дашти, указывая при этом на несогласие с его взглядами. | On Twitter, while acknowledging that they do not agree with Dashti's opinions, a number of Kuwaiti activists expressed their support. |
| Степан Аркадьич поспешно подошел к Алексею Александровичу, предлагая ему курить. | Oblonsky hurriedly offered Karenin a cigar. |
| получила поддержку | She got a support network. |
| В свою очередь ЕС оказался не в состоянии оказать турецким киприотам всеобъемлющую помощь и торговую поддержку. | Meanwhile, the EU has failed to deliver fully on aid and trade pledges to Turkish Cypriots. |
| Президент Реувен Ривлин посетил кибуц, который расположен неподалеку от границы с Газа, чтобы выразить свою поддержку. | President Reuven Rivlin visited the kibbutz, which is located close to the Gaza border, to offer his support. |
| Сегодня исполняется 100 дней со дня, когда движение по организации протестов нашло свою поддержку в Сирии. | Today marks the 100th day since the protest movement found its foothold in Syria. |
