Translation of "предлагая тост" to English language:

Dictionary Russian-English

тост - перевод :

Keywords : Offering Suggesting Reward Offered Offer Toast Bacon Propose French Eggs

Examples (External sources, not reviewed)

Тост за мир	A toast for peace
Я пережарил тост.	I've burnt the toast.
Кому французский тост?	Who wants French toast?
Том посыпал сахаром тост.	Tom sprinkled some sugar on the toast.
Тост был прожарен безупречно.	The toast was toasted perfectly.
На самом деле он изобрел тост. Но граф Тост звучало бы просто смешно.	He actually invented the toasty. But then, the Earl of Toasty would be a ridiculous name.
Фома намазал маслом свой тост.	Tom buttered his toast.
Я хотел бы провозгласить тост.	I'd like to propose a toast.
Я хотел бы поднять тост.	I'd like to make a toast.
Поднимем же тост за наших друзей!	Let's drink a toast to our friends!
Я хочу кофе, тост и желе.	I want coffee, toast, and jelly.
Я хочу кофе, тост и джем.	I want coffee, toast, and jelly.
Том положил немного джема на тост.	Tom put some jam on his toast.
Том положил немного мармелада на тост.	Tom put some marmalade on his toast.
На завтрак у меня всегда кофе и тост.	I always have coffee and toast for breakfast.
Я бы хотел произнести тост в честь Тома и Мэри.	I'd like to make a toast to Tom and Mary.
Через несколько дней Гиффордс произнесла второе слово тост , просьбу изменить меню завтрака.	Within days, Giffords uttered another word toast, a request for a change in her breakfast menu.
Польша готова помочь, предлагая обучение для чиновников ПНС.	Poland would help by offering training for TNC officials.
Соседи Украины должны теперь помочь нам, предлагая поддержку и надежду.	Ukraine s neighbors should now help us by offering support and hope.
Степан Аркадьич поспешно подошел к Алексею Александровичу, предлагая ему курить.	Oblonsky hurriedly offered Karenin a cigar.
Ну что ж, возможно, миру еще и рановато поднимать тост за безумные потребительские привычки Америки.	OK, so maybe it is too soon for the world to start toasting America s insane consumption patterns.
Но не разумно это делать, предлагая лечение, которое хуже самой болезни.	But it is not reasonable to do so by proposing a cure that is worse than the disease.
Давить его, не предлагая альтернативы пиление сука, на котором Казнет сидит.	It's a deadlock if you want to suppress it without giving an alternative.
Отнюдь не предлагая политику невмешательства, этот вопрос напрямую касается проблемы определения приоритетов.	Far from suggesting a policy of laissez faire, this question addresses the pressing problem of prioritization head on.
Теперь она возвращается к любимой теме, предлагая парламенту запретить браки между кузенами .	Now she is returning to her favorite theme by urging the parliament to outlaw cousin marriage.
Блэк Сейдж преследует коррумпированных граждан Нигерии, предлагая им возможность искупить свою вину.	Black Sage hunts down corrupt citizens of Nigeria and offers them the opportunity to make things right.
Они с счастливыми лицами окружили Левина, споря между собой и предлагая свои услуги.	With joyful faces they surrounded Levin, disputing among themselves, and offering him their services.
Они сопротивляются ассимиляции, боясь, что она отнимет у них их идентичность, не предлагая новую.	They resist assimilation, fearing that it will rob them of their identity without offering a new one.
Уверен ли Кремль в том, что получит полный доступ к Рунету, предлагая такую лазейку?	Is the Kremlin betting that it can gain full access to the RuNet by offering this loophole?
Так и живет он, изредка простаивая на бирже труда, предлагая себя в качестве чернорабочего.	That s how he carries on living, waiting to be hired under the table.
вновь предлагая Исполнительному секретарю Конвенции представлять Генеральной Ассамблее доклады о результатах будущих совещаний Конференции сторон,	Recalling its invitation to the Executive Secretary of the Convention to report to the General Assembly on the results of future meetings of the Conference of the Parties,
Тем не менее, организаторы кампании намерены преодолеть эти препятствия, предлагая решения к улучшению страны изнутри.	However, the organizers of the campaign are committed to overcoming these obstacles by providing solutions to improve the country from the inside, pedal by pedal.
Во время долгой блокады наполеоновской Франции, капитаны британского военно морского флота накануне сражения пили за следующий тост За замешательство в рядах французов!	In the long blockade against Napoleonic France, captains in Britain's Royal Navy would on the eve of battle drink the following toast Confusion to the French!
предлагая международному сообществу всесторонне поддержать предпринимаемые правительством Мальдивских Островов усилия по восстановлению, реконструкции и уменьшению опасности,	Inviting the international community to provide comprehensive support for the rehabilitation, reconstruction and risk reduction efforts being undertaken by the Government of Maldives,
Вы можете стать участником всемирных съемок, помогая в проведении съемок, или предлагая место для их проведения.	You can participate in the Global Screening by signing up to assist to one nearby, suggesting a location or hosting an event.
Ей уже помогают пользователи, предлагая, как потратить один доллар (или 33 гривны) в других городах Украины.	After Alena's post got 3500 views in one night, she set up a Facebook community to continue crowdsourcing, with users already contributing ideas about how to spend one dollar (or 33 hryvnyas) in other Ukrainian cities.
Людей, которые никогда не были в Африке, вводят в заблуждение, предлагая совершенно ложное представление о континенте.	This gives people who have never being to Africa a false, misleading impression of the continent.
На протяжении многих лет Гафур Хуссейн посвящал все свое время нуждающимся, предлагая им одежду и пищу.	For years, Ghafoor Hussain has been offering his time to help feed and clothe the needy.
Предлагая создать САПС, мы представляем себе особый план создания более крупного рынка, обеспечивая союз между тремя экономиками.	In proposing the creation of NAPU, we envision a specific plan to create a larger market by fostering an alliance between the three economies.
Очнувшись, Китай стал прилагать систематические усилия для укрепления независимости прежних советских республик, предлагая им огромные программы помощи.	In its wake, China began a systematic effort to buttress the former Soviet countries independence by offering them huge aid packages.
Кампания Буратино должна была привлечь эллекторат против всех , предлагая им комического, вымышленного кандидата в противовес реальным претендетам.	The Buratino campaign was supposed to appeal to the against all electorate, offering them a comical, fictional candidate to support in protest against the real contenders. This scheme gave rise to Buratino.
Аэрофотограф Шамим Шориф Сусом создаёт потрясающие снимки с высоты птичьего полёта, предлагая абсолютно другой взгляд на страну.	Aerial photographer Shamim Shorif Susom has been capturing stunning views from the sky, offering a completely different perspective on the country.
Предлагая выделить клетки HeLa в новый вид, ван Вален также определил новое семейство Helacytidae и род Helacyton.	As well as proposing a new species for HeLa cells, Van Valen proposed in the same paper the new family Helacytidae and the genus Helacyton.
Вернувшись к столу, полковой командир опять вышел с бокалом на крыльцо и провозгласил тост За здоровье нашего бывшего товарища и храброго генерала князя Серпуховского.	After returning to the table, the Commander again came forward with a glass of champagne in his hand and announced a toast 'To the health of our late comrade, the gallant General, Prince Serpukhovskoy!
Мировые лидеры должны поощрять Европу к решительному решению своих проблем, предлагая ей совет, финансовую поддержку и конструктивную критику.	Global leaders must encourage Europe to tackle its problems decisively by offering advice, financial support, and constructive criticism.

Показать эту страницу на русском языке