Translation of "предложила" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это она предложила. | She was the one who suggested it. |
| Она предложила решение. | She suggested a solution. |
| ЖЖ пользователь Lenaswan предложила | LJ user Lenaswan suggested |
| Она предложила ему попробовать. | She suggested that he try it. |
| Она предложила мне пиво. | She offered me a beer. |
| Я предложила ей это. | I suggested that to her. |
| Что бы ты предложила? | What would you propose? |
| Она предложила мне отменить совещание. | She suggested to me that I call off the meeting. |
| Она предложила мне отменить совещание. | She suggested that I cancel the meeting. |
| Она предложила мне отменить собрание. | She suggested that I cancel the meeting. |
| Она предложила мне отменить встречу. | She suggested that I cancel the meeting. |
| Она предложила ему дату следующего собрания. | She advised him of the date for the next meeting. |
| Я бы никогда не предложила этого. | I'd never suggest that. |
| Мама предложила, чтобы я немедленно ей написал. | Mother suggested that I write her at once. |
| Она предложила мне отвести его в зоопарк. | She suggested that I take him to the zoo. |
| Том взял работу, что Мэри предложила ему. | Tom took the job that Mary offered him. |
| Этим летом администрация Буша предложила Ирану прямые переговоры. | This summer, the Bush administration offered Iran direct talks. |
| Американская делегация предложила схему, полностью отличную от обсуждаемой. | The US delegation suggested a totally different scheme from the one being discussed. |
| Бетти Вэйзереро, кенийская исследовательница, предложила африканцам следующий совет | Betty Waitherero, a Kenyan researcher, offered the following advice to Africans |
| Другая, тоже из Ньемби, предложила свою пятнадцатилетнюю племянницу. | Another woman, also from Ñemby, offered her 15 year old niece. |
| Оппозиционная партия предложила законопроект о понижении подоходного налога. | The opposition party put forward a bill to reduce income tax. |
| Она предложила мне пойти в магазин с ним. | She suggested that I go to the store with him. |
| Том отказался, когда Мэри предложила отвезти его домой. | Tom refused Mary's offer to drive him home. |
| Мэри предложила мне поехать в Бостон с ней. | Mary suggested that I go to Boston with her. |
| Годом позже одна студентка предложила построить приют для сирот. | One year later, one of his students suggested they should build an orphanage. |
| Том перешёл в фирму, которая предложила ему большую зарплату. | Tom moved to a company that offered him a higher salary. |
| Программа также предложила в качестве валюты для региональной торговли. | The program also proposed the Gaucho as a currency for regional trade. |
| Долли только что была в кабинете и предложила доктору прилечь. | Dolly had just entered the study and suggested that the doctor should lie down. |
| Компания предложила 19 605 052 акции по цене 85 долл. | The company offered 19,605,052 shares at a price of 85 per share. |
| Компания Shell предложила выкупить дома людей, живущих поблизости с заводом. | Shell offered to buy out the homes of people who lived near the plant. |
| Я влюбилась в неё и предложила цену в тот же день . | I fell in love with it and put an offer in that day. |
| Сразу после распада Советского Союза Турция предложила программу Черноморского экономического сотрудничества. | Immediately after the collapse of the Soviet Union, Turkey proposed the Black Sea Economic Cooperation. |
| Жанна предложила присмотреть за нашим ребёнком, когда мы были в отъезде. | Jane offered to take care of our children when we were out. |
| Мэри предложила мне пиво, но я сказал ей, что не хочу. | Mary offered me a beer, but I told her I didn't want one. |
| Microsoft предложила несколько других функций на рассмотрение W3C для будущей стандартизации. | Microsoft submitted several other features of IE for consideration by the W3C for standardization. |
| Диктатура предложила ему отсрочку, но, верная своей природе, зависящую от ее прихотей. | The dictatorship offered him a reprieve, but, true to its nature, one dependent on its whims. |
| Я даже предложила одной исследовательнице в Университете Алабамы, которая занимается исследованием оргазма, | I actually suggested to there is a researcher at the University of Alabama who does orgasm research. |
| И я предложила им настоящий опыт, позволивший им научиться чему то самостоятельно. | And I put in front of them an authentic experience that allowed them to learn for themselves. |
| Она предложила, что стоит опираясь на три линии обороны против финансовой нестабильности. | She proposed relying on three lines of defense against financial instability. |
| А группа Национального примирения Афганистана предложила в Facebook радикальное решение проблемы коррупции | While the Afghanistan National Reconciliation group on Facebook proposed a radical solution to corruption |
| К сожалению, в отеле, который ты предложила, были забронированы уже все места. | Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up. |
| Он был очень рад, когда она предложила помочь ему починить его крышу. | He was very glad when she offered to help him fix his roof. |
| В ответ Индия предложила собственный проект, разработанный специально для предотвращения конфликтов на границе. | India has countered with its own draft accord designed specifically to prevent border flare ups. |
| Дополняя список Талии, Элисон Макмиллан предложила парочку стоящих внимания романов авторов из Азии | She also suggested some poetry to go with the novels |
| Помимо этого, партия предложила пересмотреть минимальную зарплату. Фер Гарсия отметил по этому поводу | Commenting on the PAN's proposition to review wage rates, Twitter user Fher Garcia writes |
