Никто не мог предложить решения.	Nobody was able to suggest a solution.
Я действительно не знаю, что предложить.	I really don't know what to suggest.
Никто не может предложить простого решения.	Nobody has a clear remedy at hand.
И большего я предложить не могу.	I don't have any more than this.
Почему бы не предложить это фермерам?	Why don't you have the farmers do that?
Но больше я предложить не могу.	But I can't offer you any more.
Он не мог предложить ничего подобного!	He proposed nothing of the sort!
Я ничего не могу предложить тебе взамен.	I can't offer you anything in return.
Я ничего не могу предложить вам взамен.	I can't offer you anything in return.
И он не замедлил предложить жареного телёнка.	And he tarried not till he brougt a calf roasted.
И он не замедлил предложить жареного телёнка.	Soon after, he came with a roasted calf.
Я и не успел предложить свои картины.	I couldn't even give him my pictures.
Позволишь предложить?	Do you mind if I make a suggestion?
Очевидно, что никто не может предложить ничего нового.	It is clear that no one has anything new to suggest.
Кроме того, некоторые делегации не смогли предложить поправки.	In addition, several delegations had not been in a position to propose amendments.
Не надо! У меня есть, что вам предложить.	Wait I have something good to tell you
Если ты не против, я хотел предложить прокатиться.	I thought, if you have nothing to do, you might like to go for a drive with me.
Мне нечего предложить.	I have nothing to offer.
Предложить новое имя	Suggest New Filename
Предложить автоматический показ	Suggest automatic display
Предложить автоматический показ	Suggest automatic display
Предложить похожее имя	Generate Similar File Name
Предложить сетевую игру	Offer Network Games
Предложить своё тело?	To offer your body?
Могу я предложить?	May I?
Может, предложить вознаграждение?	I'd offer a reward or something.
Могу предложить машину.	I could get you the car.
Могу предложить бренди.	I would suggest a Fernet.
Бедный Барак Обама даже не смел и такое предложить.	Poor Barack Obama didn t even have that to offer.
Уверяю, никто не сможет предложить вам более высокую цену.	I assure you no one else can meet the figure named by my syndicate.
Точно, как я мог не предложить лучшему другу выпить?	Sure, I guess the least I can do is ask an old friend in for a drink.
Ты не пробовала предложить мне немного откровенности и правды?	Have you ever given me any of your confidence, any truth?
Не нужно. Мы с Тощим хотим тебе коечто предложить.	I got one you don't have to take away from us.
я не знаю, сколько денег вы мне хотите предложить...	I don't care how much money you offer me
Рип ... ты не когда не думал предложить мне выйти за тебя?	Rip, do you ever mean to ask me in marriage?
Пока большего предложить не могу, но это не плохо для начала...	That's what I can offer you, it's little, but it's a first job, after all.
Ведь если вы не можете предложить человеку гонорар, вам придётся дать ему возможность творить, фантазировать, предложить ему простор для творчества.	So if you don't have money to offer to people, you must strike their imagination with something as nice as you can think of.
Что ты можешь предложить?	What can you offer?
Что вы можете предложить?	What can you offer?
Мне нечего тебе предложить.	I've got nothing to offer you.
Мне нечего вам предложить.	I've got nothing to offer you.
Нам есть что предложить.	We've got a lot to offer.
Осмелюсь предложить их Вам.	I venture to pass them on to you.
Я хотела предложить Вам...	What I want to suggest is...
Просто я хотела предложить...	I simply wanted to suggest...

Показать эту страницу на русском языке