Translation of "предназначенное продвижение" to English language:
Dictionary Russian-English
продвижение - перевод : продвижение - перевод : продвижение - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Прекратить продвижение врага. | Stop the advance of the enemy. |
| kpovmodeler mdash приложение, предназначенное для создания трёхмерных моделей с помощью Povray . | kpovmodeler is a 3D modeling application to generate Povray scenes. |
| Их продвижение было остановлено широкой рекой. | Their progress was stopped by a wide river. |
| Для Ирана эти недавнее события знаменательное продвижение. | These are glorious days for Iran. |
| Я искренне надеюсь на продвижение по службе. | I'm anxious for a promotion. |
| Они продолжили начатое Кеннеди продвижение демократии в мире. | They took up Kennedy s promotion of democracy in the world. |
| Однако продвижение устойчивого роста это более сложная задача. | Promoting sustainable growth is much harder. |
| Всего в игре 41 различное продвижение по службе. | STAY AWAY from this game at all costs. |
| Он пытается решить реальную проблему продвижение насильственных экстремистских идеологий. | He is attempting to tackle a real problem the promotion of violent extremist ideologies. |
| Мы только получили грант от Google на продвижение сайта. | We got a grant from Google for the promotion of our site. |
| Более того, должно ыть создано предназначенное для этого финансовое учреждение, чтобы помочь в решении этой задачи. | Moreover, a dedicated financial institution should be set up to aid in this task. |
| Вы можете посмотреть эту страницу при условии, что согласны увидеть ее содержание, предназначенное только для взрослых. | The blog can only be accessed if you agree to view adult content. |
| Экономическое продвижение воспринимается, как вестернизация или, что еще хуже, индиализация. | Economic advancement is taken to mean Westernization or worse, Indianization. |
| d) продвижение воспитательно ознакомительных программ, посвященных инвалидам и их правам. | (d) Promoting awareness training programmes regarding persons with disabilities and the rights of persons with disabilities. |
| И когда вы движетесь в каком то направлении, у вас есть пункт назначения, или что то, предназначенное судьбой. | And as you move in a direction, you have a destination or destiny. |
| Также, возможно, убийство некоторых отдельных лиц замедлит продвижение иранских ядерных разработок. | It is also possible that the assassination of selected individuals has slowed the advance of Iranian nuclear efforts. |
| Правда, перестановки в нынешнем кабинете направлены на продвижение более молодых министров. | True, the cabinet is being reshuffled to elevate younger ministers. |
| Этот план включал как сельскохозяйственную коллективизацию, так и агрессивное продвижение промышленности. | The plan involved both agricultural collectivization and aggressive promotion of industry. |
| Цель блога продвижение позитивного медиаобраза Сомали, ее творческого народа и природных красот. | The blog aims at promoting a more accurate media image of Somalia and the potential of its people, beauty and natural resources. |
| Когда Дойч завёл семью, продвижение Bunyip и Archie легло на плечи Эмтажа. | As Deutsch had a family, it fell to Emtage to do the work of promoting Bunyip and Archie. |
| В 15 00 хорошо замаскированный пограничный наряд автоматным огнем остановил продвижение диверсантов. | At 3 00pm, a well disguised border detail used automatic weapons to stop the advance of the saboteurs. |
| Некоторые клинические психологи в КНР начали активное продвижение средств лечения интернет зависимости. | In China, some clinical psychologists have become very active in promoting the treatment of Internet addiction. |
| Обхождение этого процесса и продвижение новых, непроверенных идей для широкой общественности это непрофессионально. | Circumventing that process and promoting new, untested ideas to the general public is unprofessional. |
| Продвижение канала в США вряд ли могло бы быть более необходимым для американцев. | The station s US push could hardly be more necessary to Americans. |
| Продвижение стратегии, которая одновременно усугубляет рецессию и ослабляет доверие, не разрешит долговой кризис. | Pursuing a strategy that simultaneously deepens recession and weakens confidence will not resolve the debt crisis. As funding problems recur in the recession hit economies, governments may resist bailing in and the associated losses. |
| Он также будет нуждаться в этом качестве, чтобы решиться на продвижение мирного процесса. | He will need this quality to make bold moves on the peace process as well. |
| Продвижение стратегии, которая одновременно усугубляет рецессию и ослабляет доверие, не разрешит долговой кризис. | Pursuing a strategy that simultaneously deepens recession and weakens confidence will not resolve the debt crisis. |
| При существующей накаленной обстановке дальнейшее продвижение демократических принципов на Мальдивах остается под вопросом. | The continuity of the democratic exercise of the Maldives is in question as tension remains high. |
| Продвижение такой важной темы как расшатывание Путиным американской политики сопряжено с известными трудностями. | There are certain obstacles in the Russian TV news media when it comes to promoting such an important subject as Putin s meddling in American politics. |
| __NOTOC__DocBook приложение SGML или XML (проще говоря популярный набор тегов), предназначенное для разметки документов, такое же, как HTML для разметки веб документов. | DocBook originally started out as an SGML application, but an equivalent XML application was developed and has now replaced the SGML one for most uses. |
| Это вовсе не подразумевает, что продвижение демократии не имеет значения во внешней политике США. | This is not to say that promoting democracy will have no role in American foreign policy. |
| Инициатива также намечает продвижение реформы региональной обороны и улучшение оперативной совместимости среди вооруженных сил региона. | Under this framework, multilateral cooperation in combating terrorism and the spread of weapons of mass destruction was offered to the region s main actors. The Initiative also envisages the promotion of regional defense reforms and the improvement of interoperability among military forces in the region. |
| Президент Джордж У. Буш прославился тем, что провозгласил продвижение демократии центральной задачей американской внешней политики. | CAMBRIDGE President George W. Bush was famous for proclaiming democracy promotion as a central focus of American foreign policy. |
| Недавнее продвижение индийским правительством динамичных экономических коридоров между крупными городами это шаг в правильном направлении. | India must seize the opportunity to adopt green urban planning early on mass transport systems should link satellite cities to ports and megacities, and new cities should be eco friendly and energy conserving. The Indian government s recent promotion of dynamic economic corridors between major cities is a step in the right direction. |
| Недавнее продвижение индийским правительством динамичных экономических коридоров между крупными городами это шаг в правильном направлении. | The Indian government s recent promotion of dynamic economic corridors between major cities is a step in the right direction. |
| от On The Go) дальнейшее расширение спецификации USB 2.0, предназначенное для лёгкого соединения периферийных USB устройств друг с другом без необходимости подключения к ПК. | Because there are two separate controllers in each USB 3.0 host, USB 3.0 devices transmit and receive at USB 3.0 data rates regardless of USB 2.0 or earlier devices connected to that host. |
| Я приглашаю вас проявить интерес и вовлечься в продвижение этой идеи от замысла до практической реализации. | I invite your interest as well as your involvement in driving this vision to a point of practical reality. |
| КЕМБРИДЖ. Президент Джордж У. Буш прославился тем, что провозгласил продвижение демократии центральной задачей американской внешней политики. | CAMBRIDGE President George W. Bush was famous for proclaiming democracy promotion as a central focus of American foreign policy. |
| На самом деле эт же главное, за чем вы приехали продвижение вопросов о гомосексуалистах и лесбиянках. | Infact that was yo main agenda to advance the cause of the homosexual and lesbians. |
| Еще больше Барсик любит Общероссийский народный фронт политическое движение начатое Владимиром Путиным в 2011 году, предназначенное для создания поддержки Путина вне правящей партии Единая Россия. | Even more telling, he also said Barsik likes the All Russia People's Front a political movement launched by Vladimir Putin in 2011, intended to create reservoirs of support for Putin outside United Russia, the country s ruling political party. |
| Следующим молодым изобретателем, стремящимся помочь окружающий среде, может оказаться двадцатидвухлетний выходец из Нигера Абду Бармини, который разработал устройство, предназначенное для очистки воздуха от промышленных газов. | The next young inventor seeking to help the environment just might come from Niger. Meet Abdou Barmini, 22, who invented an anti pollution device that cleans the air from industrial fumes. |
| Для их восстановления требуется не что иное, как продвижение вперед, наконец то, к сильному, сплоченному Европейскому Союзу. | Repairing them requires nothing less than pressing ahead, at long last, toward a strong, united Europe. |
| Одним из них является разработка и продвижение проекта Соглашения о ядерном оружии в качестве основы для действий. | Another is a State of Play report card that pulls no punches in assessing which states are meeting their disarmament and non proliferation commitments, and which are not (the Nuclear Materials Security Index, just published by Senator Sam Nunn s Nuclear Threat Initiative, is one example). |
| Джордж Буш является самым свежим примером приверженцев идеализма , пытаясь сделать продвижение демократии главной целью внешней политики США. | George W. Bush was the most recent idealist proponent of making democracy promotion the main priority for US foreign policy. |
| Лоббирование это продвижение интересов частных лиц и групп с целью добиться принятия выгодных для них политических решений. | Lobbying means any individual or group that seeks to influence citizen representatives in order to get them to legislate laws in their interest. |
Похожие Запросы : предназначенное решение - предназначенное изображение - предназначенное обвинение - предназначенное решение - предназначенное поведение - предназначенное приобретение - предназначенное содержание - предназначенное путешествие - предназначенное распределение - предназначенное увольнение - продвижение - продвижение
