Translation of "предназначенный для торговли финансовых активов" to English language:


  Dictionary Russian-English

предназначенный - перевод : для - перевод :
For

для - перевод : для - перевод : для - перевод : предназначенный - перевод : для - перевод : торговли - перевод : для - перевод : торговли - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Замораживание финансовых активов
Freezing of financial assets
Замораживание экономических и финансовых активов
Freezing of economic and financial assets
Результатом стало массовая недооценка финансовых активов.
The result has been a massive mispricing of financial assets.
Пункт III, замораживание финансовых и экономических активов
the domestic legal basis to implement the asset freeze required by the resolutions above
Пагубен дождь, предназначенный для увещеваемых!
How terrible was the rain (that fell) on those who had been warned!
Пагубен дождь, предназначенный для увещеваемых!
So ill was the rain on those warned?
Пагубен дождь, предназначенный для увещеваемых!
And how evil was the rain of those who had been warned.
Пагубен дождь, предназначенный для увещеваемых!
Dreadful is the rain of those forewarned.
Пагубен дождь, предназначенный для увещеваемых!
And dreadful is the rain of those who have been warned.
Выявление владельцев счетов, компаний и других финансовых активов, являющихся бенефициарами
Identification of beneficial owners of accounts, corporate bodies and other financial assets
купля продажа иностранной валюты или золота в качестве финансовых активов
The purchase and sale of foreign currency or gold as a financial asset
В этом плане в палестинской политике в области международной торговли следует подчеркивать особый и дифференцированный режим, предназначенный для НРС.
policy should stress the special and differential treatment intended for LDCs.
Гидрофон это микрофон, предназначенный для использования под водой.
A hydrophone is a microphone designed to be used underwater.
TGV PBKA высокоскоростной поезд, предназначенный для международных рейсов.
The Thalys PBKA is a high speed train derived from the French TGV.
Китаю не хватало не спроса на предметы потребления, а предложения высококачественных финансовых активов.
What China lacked was not demand for consumption goods, but a supply of high quality financial assets.
К тому же, оба министерства пользовались своими полномочиями для заморозки финансовых активов и лишения допуска к финансовой системе США.
And both departments have used their power to freeze financial assets or access to the US financial system.
Королевское валютно финансовое управление может издавать распоряжения и директивы о замораживании активов для финансовых учреждений, которые имеют обязательную силу.
The Royal Monetary Authority can issue freeze orders and directives to the financial institutions, which are binding.
AS.40 Oxford Гражданский самолёт, предназначенный для радио разведки.
AS.40 Oxford Civil conversion for radio research, two built.
спутник, предназначенный для проведения научных исследований в области астрометрии
scientific satellite for astrometry
дополнительные названия для счёта активов
additional names for asset account
Они активов для этих людей.
They're assets for those people.
d) межбанковских платежных систем, межбанковских платежных соглашений или расчетно клиринговых систем для ценных бумаг или других финансовых активов или инструментов
(d) Inter bank payment systems, inter bank payment agreements or clearance and settlement systems relating to securities or other financial assets or instruments
Подпункт (c)  Какие существуют в вашей стране законоположения или процедуры для блокирования счетов и активов в банках и финансовых учреждениях?
Subparagraph (c) What legislation and procedures exist for freezing accounts and assets at banks and financial institutions?
Должны ли они в открытую гарантировать обязательства крупных финансовых институтов и или классы активов?
Should they buy up assets at what they believe is a discount from their long run values, or buy up assets that private investors are unwilling to trade, even at a premium above their likely long run values?
Один из внешних эффектов политики количественного смягчения скупка ФРС долгосрочных финансовых активов обесценивал доллар.
One of the policy externalities of QE the Fed s purchase of long term financial assets was a depreciating dollar.
Например, не существует согласия по поводу рыночной стоимости связанных с жильем активов финансовых учреждений.
For example, there is no agreement on the market values of financial institutions housing related assets.
Должны ли они в открытую гарантировать обязательства крупных финансовых институтов и или классы активов?
Should they explicitly guarantee large financial institutions liabilities and or classes of assets?
Бытовой робот робот, предназначенный для помощи человеку в повседневной жизни.
A domestic robot, or service robot, is an autonomous robot that is used for household chores.
Криобот робот, предназначенный для работы во льду или ледяной воде.
A cryobot or Philberth probe is a robot that can penetrate water ice.
и низвергли на них дождь. Пагубен дождь, предназначенный для увещеваемых!
And We showered a rain upon them so what a wretched rain for those who were warned!
и низвергли на них дождь. Пагубен дождь, предназначенный для увещеваемых!
and We rained on them a rain and evil is the rain of them that are warned.
и низвергли на них дождь. Пагубен дождь, предназначенный для увещеваемых!
and We sent upon them a rain, an evil rain that fell on those who had been warned.
7.1.5.1.9 тип, предназначенный для переоборудования модифицированной системы (СНГ или СПГ)
Type of conversion retrofit (LPG or CNG)
Именно так мой дядя использует телефон, предназначенный для одного человека.
It's exactly the way my uncle uses a phone that's designed for one person.
Рабочая группа рекомендует Совету использовать эти ресурсы для повышения эффективности деятельности по замораживанию и пресечению притока финансовых активов, которые могут использоваться для целей терроризма.
The working group recommended that the Council build on those resources to strengthen the effectiveness of freezing and curtailing the flow of financial assets that may be used for terrorism.
Одной из причин, конечно, является рост глобальной торговли и финансовых рынков.
Part of the reason, of course, is the rise of global trade and financial markets.
Мужчина, Предназначенный мне судьбой,
My wonder, my man
Кроме того, ни у кого из них на территории страны нет финансовых или материальных активов.
In addition, none of them have financial or fixed assets in the country.
необходимый для проведения реализации активов ЮНТАК.
disposition of the assets of UNTAC.
A 4H A 4F для ВВС Израиля, предназначенный для эксплуатации с наземных аэродромов.
A 4H 90 aircraft for the Israeli Air Force based on the A 4F.
WinSCP свободный графический клиент протоколов SFTP и SCP, предназначенный для Windows.
WinSCP (Windows Secure CoPy) is a free and open source SFTP, SCP and FTP client for Microsoft Windows.
модуль управления материалами модуль, предназначенный для слежения за объектомXLIFF mark type
materials management unit a unit to track object
Эти продажи будут рассматриваться отдельно от продаж финансовых и других активов, находящихся в рамках домашнего хозяйства.
The intent is to produce a satellite account for farm households that includes an estimate of realized capital gains or losses.
Инвестиционная стратегия представляет собой просто долгосрочное распределение финансовых ресурсов среди различных видов активов и инвестиционных рынков.
Investment strategy is simply the long term allocation of monies among the various asset types and investment markets.
Рабочая группа согласилась с тем, что замораживание финансовых активов является незаменимым инструментом в борьбе с терроризмом.
The working group agreed that freezing of financial assets is an indispensable tool in curtailing terrorism.

 

Похожие Запросы : торговли финансовых активов - предназначенный для - стоимость финансовых активов - операционных финансовых активов - приобретения финансовых активов - взаимозачет финансовых активов - наращивание финансовых активов - счета финансовых активов - для финансовых - предназначенный для отражения - предназначенный для предоставления - предназначенный для поддержки