Translation of "предназначенный для торговли финансовых активов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
Замораживание финансовых активов | Freezing of financial assets |
Замораживание экономических и финансовых активов | Freezing of economic and financial assets |
Результатом стало массовая недооценка финансовых активов. | The result has been a massive mispricing of financial assets. |
Пункт III, замораживание финансовых и экономических активов | the domestic legal basis to implement the asset freeze required by the resolutions above |
Пагубен дождь, предназначенный для увещеваемых! | How terrible was the rain (that fell) on those who had been warned! |
Пагубен дождь, предназначенный для увещеваемых! | So ill was the rain on those warned? |
Пагубен дождь, предназначенный для увещеваемых! | And how evil was the rain of those who had been warned. |
Пагубен дождь, предназначенный для увещеваемых! | Dreadful is the rain of those forewarned. |
Пагубен дождь, предназначенный для увещеваемых! | And dreadful is the rain of those who have been warned. |
Выявление владельцев счетов, компаний и других финансовых активов, являющихся бенефициарами | Identification of beneficial owners of accounts, corporate bodies and other financial assets |
купля продажа иностранной валюты или золота в качестве финансовых активов | The purchase and sale of foreign currency or gold as a financial asset |
В этом плане в палестинской политике в области международной торговли следует подчеркивать особый и дифференцированный режим, предназначенный для НРС. | policy should stress the special and differential treatment intended for LDCs. |
Гидрофон это микрофон, предназначенный для использования под водой. | A hydrophone is a microphone designed to be used underwater. |
TGV PBKA высокоскоростной поезд, предназначенный для международных рейсов. | The Thalys PBKA is a high speed train derived from the French TGV. |
Китаю не хватало не спроса на предметы потребления, а предложения высококачественных финансовых активов. | What China lacked was not demand for consumption goods, but a supply of high quality financial assets. |
К тому же, оба министерства пользовались своими полномочиями для заморозки финансовых активов и лишения допуска к финансовой системе США. | And both departments have used their power to freeze financial assets or access to the US financial system. |
Королевское валютно финансовое управление может издавать распоряжения и директивы о замораживании активов для финансовых учреждений, которые имеют обязательную силу. | The Royal Monetary Authority can issue freeze orders and directives to the financial institutions, which are binding. |
AS.40 Oxford Гражданский самолёт, предназначенный для радио разведки. | AS.40 Oxford Civil conversion for radio research, two built. |
спутник, предназначенный для проведения научных исследований в области астрометрии | scientific satellite for astrometry |
дополнительные названия для счёта активов | additional names for asset account |
Они активов для этих людей. | They're assets for those people. |
d) межбанковских платежных систем, межбанковских платежных соглашений или расчетно клиринговых систем для ценных бумаг или других финансовых активов или инструментов | (d) Inter bank payment systems, inter bank payment agreements or clearance and settlement systems relating to securities or other financial assets or instruments |
Подпункт (c) Какие существуют в вашей стране законоположения или процедуры для блокирования счетов и активов в банках и финансовых учреждениях? | Subparagraph (c) What legislation and procedures exist for freezing accounts and assets at banks and financial institutions? |
Должны ли они в открытую гарантировать обязательства крупных финансовых институтов и или классы активов? | Should they buy up assets at what they believe is a discount from their long run values, or buy up assets that private investors are unwilling to trade, even at a premium above their likely long run values? |
Один из внешних эффектов политики количественного смягчения скупка ФРС долгосрочных финансовых активов обесценивал доллар. | One of the policy externalities of QE the Fed s purchase of long term financial assets was a depreciating dollar. |
Например, не существует согласия по поводу рыночной стоимости связанных с жильем активов финансовых учреждений. | For example, there is no agreement on the market values of financial institutions housing related assets. |
Должны ли они в открытую гарантировать обязательства крупных финансовых институтов и или классы активов? | Should they explicitly guarantee large financial institutions liabilities and or classes of assets? |
Бытовой робот робот, предназначенный для помощи человеку в повседневной жизни. | A domestic robot, or service robot, is an autonomous robot that is used for household chores. |
Криобот робот, предназначенный для работы во льду или ледяной воде. | A cryobot or Philberth probe is a robot that can penetrate water ice. |
и низвергли на них дождь. Пагубен дождь, предназначенный для увещеваемых! | And We showered a rain upon them so what a wretched rain for those who were warned! |
и низвергли на них дождь. Пагубен дождь, предназначенный для увещеваемых! | and We rained on them a rain and evil is the rain of them that are warned. |
и низвергли на них дождь. Пагубен дождь, предназначенный для увещеваемых! | and We sent upon them a rain, an evil rain that fell on those who had been warned. |
7.1.5.1.9 тип, предназначенный для переоборудования модифицированной системы (СНГ или СПГ) | Type of conversion retrofit (LPG or CNG) |
Именно так мой дядя использует телефон, предназначенный для одного человека. | It's exactly the way my uncle uses a phone that's designed for one person. |
Рабочая группа рекомендует Совету использовать эти ресурсы для повышения эффективности деятельности по замораживанию и пресечению притока финансовых активов, которые могут использоваться для целей терроризма. | The working group recommended that the Council build on those resources to strengthen the effectiveness of freezing and curtailing the flow of financial assets that may be used for terrorism. |
Одной из причин, конечно, является рост глобальной торговли и финансовых рынков. | Part of the reason, of course, is the rise of global trade and financial markets. |
Мужчина, Предназначенный мне судьбой, | My wonder, my man |
Кроме того, ни у кого из них на территории страны нет финансовых или материальных активов. | In addition, none of them have financial or fixed assets in the country. |
необходимый для проведения реализации активов ЮНТАК. | disposition of the assets of UNTAC. |
A 4H A 4F для ВВС Израиля, предназначенный для эксплуатации с наземных аэродромов. | A 4H 90 aircraft for the Israeli Air Force based on the A 4F. |
WinSCP свободный графический клиент протоколов SFTP и SCP, предназначенный для Windows. | WinSCP (Windows Secure CoPy) is a free and open source SFTP, SCP and FTP client for Microsoft Windows. |
модуль управления материалами модуль, предназначенный для слежения за объектомXLIFF mark type | materials management unit a unit to track object |
Эти продажи будут рассматриваться отдельно от продаж финансовых и других активов, находящихся в рамках домашнего хозяйства. | The intent is to produce a satellite account for farm households that includes an estimate of realized capital gains or losses. |
Инвестиционная стратегия представляет собой просто долгосрочное распределение финансовых ресурсов среди различных видов активов и инвестиционных рынков. | Investment strategy is simply the long term allocation of monies among the various asset types and investment markets. |
Рабочая группа согласилась с тем, что замораживание финансовых активов является незаменимым инструментом в борьбе с терроризмом. | The working group agreed that freezing of financial assets is an indispensable tool in curtailing terrorism. |
Похожие Запросы : торговли финансовых активов - предназначенный для - стоимость финансовых активов - операционных финансовых активов - приобретения финансовых активов - взаимозачет финансовых активов - наращивание финансовых активов - счета финансовых активов - для финансовых - предназначенный для отражения - предназначенный для предоставления - предназначенный для поддержки