Translation of "предназначенный для торговли финансовых активов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Результатом стало массовая недооценка финансовых активов. | The result has been a massive mispricing of financial assets. |
| Гидрофон это микрофон, предназначенный для использования под водой. | A hydrophone is a microphone designed to be used underwater. |
| WinSCP свободный графический клиент протоколов SFTP и SCP, предназначенный для Windows. | WinSCP (Windows Secure CoPy) is a free and open source SFTP, SCP and FTP client for Microsoft Windows. |
| При запуске модуля Галерея изображений, открывается диалог, предназначенный для настройки отображения Галереи. | When you start the Image Gallery plugin a dialog opens allowing you to adjust the way the gallery is created. |
| К тому же, оба министерства пользовались своими полномочиями для заморозки финансовых активов и лишения допуска к финансовой системе США. | And both departments have used their power to freeze financial assets or access to the US financial system. |
| Одной из причин, конечно, является рост глобальной торговли и финансовых рынков. | Part of the reason, of course, is the rise of global trade and financial markets. |
| Китаю не хватало не спроса на предметы потребления, а предложения высококачественных финансовых активов. | What China lacked was not demand for consumption goods, but a supply of high quality financial assets. |
| d) межбанковских платежных систем, межбанковских платежных соглашений или расчетно клиринговых систем для ценных бумаг или других финансовых активов или инструментов | (d) Inter bank payment systems, inter bank payment agreements or clearance and settlement systems relating to securities or other financial assets or instruments |
| Должны ли они в открытую гарантировать обязательства крупных финансовых институтов и или классы активов? | Should they buy up assets at what they believe is a discount from their long run values, or buy up assets that private investors are unwilling to trade, even at a premium above their likely long run values? |
| Один из внешних эффектов политики количественного смягчения скупка ФРС долгосрочных финансовых активов обесценивал доллар. | One of the policy externalities of QE the Fed s purchase of long term financial assets was a depreciating dollar. |
| Например, не существует согласия по поводу рыночной стоимости связанных с жильем активов финансовых учреждений. | For example, there is no agreement on the market values of financial institutions housing related assets. |
| Должны ли они в открытую гарантировать обязательства крупных финансовых институтов и или классы активов? | Should they explicitly guarantee large financial institutions liabilities and or classes of assets? |
| Для них имеет значение стоимость их активов. | The value of their assets matters to them. |
| Expression Language (EL) это простой язык, изначально предназначенный для удовлетворения конкретных потребностей разработчиков веб приложений. | The Expression Language ( EL ) is a simple language originally designed to satisfy the specific needs of web application developers. |
| Свобода торговли или дармовщина для сильных? | Free Trade or Freebies for the Powerful? |
| SHARAD (радиолокатор) Shallow Subsurface Radar (SHARAD) экспериментальный радиолокатор, предназначенный для исследования внутренней структуры марсианских полярных шапок. | SHARAD (radar) MRO's Shallow Subsurface Radar (SHARAD) experiment is designed to probe the internal structure of the Martian polar ice caps. |
| В результате в конце 2008 года Китай обогнал Японию как самого крупного иностранного держателя американских финансовых активов. | As a result, China surpassed Japan in late 2008 as the largest foreign holder of US financial assets. |
| Последние будут вынуждены менять типы финансовых продуктов, предлагаемых клиентам набор активов, в который они инвестируют, также изменится. | The types of products that the latter offer to their customers will need to change, and the mix of assets in which they invest will be different, too. |
| Жесткость Федерального резерва в поднятии ставок часто, хотя и не всегда, определяет реакцию экономики и финансовых активов. | The Federal Reserve's aggressiveness in raising rates is often, though not always, a determinant in how the economy and financial assets respond. |
| В отличие от международной торговли и валютно финансовых отношений, для содействия развитию иностранных инвестиций и управления ими не существует никакого многостороннего режима. | In contrast to international trade and monetary relations, no multilateral regime exists to promote and govern cross border investment. |
| Для такой торговли характерны две основные черты. | There are two key features of this carry trade. |
| Прошлый год был неудачным для свободной торговли. | Last year was a bad one for free trade. |
| Инструмент просмотра Sysfs, предназначенный в помощь пользователям и разработчикам udev | Sysfs tree browsing tool focused on helping udev users and developers |
| Это может также объяснить, почему пересохли рынки для некоторых активов. | This may also explain why markets for some assets have dried up. |
| Система ограничения и торговли квотами на выбросы может привести к серьезным рискам для международной торговли. | A cap and trade system can cause serious risks to international trade. |
| Второй скачок цен произошел, когда рухнул Lehman Brothers, заставив инвесторов поволноваться за безопасность своих финансовых активов включая банковские депозиты. | The second price spike occurred when Lehman Brothers collapsed, leaving investors scared about the safety of their financial assets including bank deposits. |
| Но нельзя переоценивать и выгоды открытости для торговли. | But don't oversell the benefits of trade openness. |
| В мировой экономике недомогание, выраженное анемичным ростом торговли, требует скоординированных финансовых стимулов со стороны крупных экономик мира. | For the global economy, the malaise reflected in anemic trade growth calls for coordinated fiscal stimulus by the world s major economies. |
| В прошлом году, просто объявление ФРС о том, что она будет постепенно сворачивать свои ежемесячные закупки долгосрочных финансовых активов вызвало истерику на мировых финансовых рынках и на развивающихся рынках. | Last year, the Fed s mere announcement that it would gradually wind down its monthly purchases of long term financial assets triggered a taper tantrum in global financial markets and emerging markets. |
| Региональное Управление МВД призывает жителей Астраханской области быть внимательными при совершении финансовых операций работникам объектов торговли рекомендуется установить приборы для проверки подлинности получаемых денежных средств. | The Regional Office of the Ministry of Internal Affairs is urging residents of Astrakhan Oblast to be attentive when making financial transactions it is recommended that employees of sales outlets install devices to determine the authenticity of money received. |
| Союз между США, Японией, Австралией и, возможно, Индией, предназначенный для сдерживания Китая, китайцы встретят, хорошо помня все эту историю. | An alliance between the US, Japan, Australia, and possibly India designed to contain China would be greeted by the Chinese with that history firmly in mind. |
| Это подняло ставки процента для долга развивающихся стран как класса активов . | Worse still, their mood reversal was swift owing to the lack of a long and reliable track record for emerging market debt. |
| Это подняло ставки процента для долга развивающихся стран как класса активов . | This drove up interest rates for emerging market debt as an asset class . |
| a) последствия для соответствующих финансовых положений и правил Организации | (a) Implications for the relevant financial regulations and rules of the Organization |
| Таким образом, возможности для торговли между двумя странами огромны. | So the opportunities for trade between the two are certainly enormous. |
| Программа также предложила в качестве валюты для региональной торговли. | The program also proposed the Gaucho as a currency for regional trade. |
| Обе страны были обязаны вносить 10 ожидаемого дохода от нефти на заблокированный счет в иностранном банке, предназначенный для будущих поколений. | Both countries were required to deposit 10 of the expected oil income in a blocked foreign account intended for future generations. |
| Таким образом, плохой банк, спонсируемый государством для частных активов, является неудачной идеей. | A government sponsored bad bank for private assets is thus a very bad idea. |
| С одной стороны, политика должна подпитывать пузырь активов для поддержания роста экономики. | On one hand, policy must fuel asset bubbles to keep the economy growing. |
| Меры по возвращению активов | Asset recovery |
| Да, мы кое что сделали для улучшения состояния финансовых рынков. | Yes, we have done some things to improve financial markets. |
| Прибыль от финансовых инноваций слишком высока для более глубокого вмешательства. | The gains from financial innovation are too large for more heavy handed intervention. |
| Для финансовых компаний политика США превратилась в игру Колесо фортуны . | US policy has devolved into a sort of wheel of fortune game for financial firms. |
| сознавая важность международных финансовых услуг для экономики некоторых несамоуправляющихся территорий, | Aware of the importance of the international financial services for the economies of some of the Non Self Governing Territories, |
| Кроме того, необходимы также действия для возвращения назад открытой торговли. | After all, actions are also necessary to roll back open trade. |
Похожие Запросы : торговли финансовых активов - предназначенный для - стоимость финансовых активов - операционных финансовых активов - приобретения финансовых активов - взаимозачет финансовых активов - наращивание финансовых активов - счета финансовых активов - для финансовых - предназначенный - предназначенный для отражения - предназначенный для предоставления - предназначенный для поддержки