Translation of "предоставил с" to English language:
Dictionary Russian-English
предоставил - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Том предоставил доказательства. | Tom provided evidence. |
| Руди предоставил простое объяснение. | Rudi provided a simple explanation. |
| Фото любезно предоставил Wisetwo. | Credit Photo courtesy of Wisetwo |
| Я предоставил ему ночлег. | I accommodated him with a night's lodging. |
| Я предоставил Тому выбор. | I gave Tom a choice. |
| Том предоставил Мэри выбор. | Tom offered Mary a choice. |
| Тинлей предоставил два неотразимых довода. | Thinley had made two compelling points. |
| Google предоставил API транзитных данных. | Google has made available transit data API. |
| Standard Chartered предоставил 140 миллионов. | Standard Chartered has brought in 140 million. |
| Фото любезно предоставил Falko One. | Credit Photo courtesy of Falko One |
| Красный Крест предоставил больнице кровь. | The Red Cross supplied the hospital with blood. |
| Том предоставил нам полезную информацию. | Tom gave us some useful information. |
| Путин предоставил российское гражданство украинской пятиборке | Putin grants Russian citizenship to a Ukrainian female pentathlete |
| Браун Моусес предоставил транскрипт видео здесь. | Brown Moses provides a transcript of the video here. |
| Информация, которую ты мне предоставил, малопригодна. | The information you gave me is of little use. |
| Том не предоставил никаких дополнительных подробностей. | Tom provided no further details. |
| Я предоставил Тому возможность сделать это. | I gave Tom an opportunity to do that. |
| Президент Владимир Воронин позже предоставил задержанным амнистию. | President Vladimir Voronin later granted the detainees amnesty. |
| Август 1914 года предоставил ему такую возможность. | August 1914 provided the opportunity. |
| Barclays Bank из Великобритании предоставил 500 миллионов. | Barclays Bank of the U.K. is bringing in 500 million. |
| Коль предоставил щедрые условия для воссоединения Германии | Kohl delivered generous terms for German reunification |
| С того времени, я предоставил более 100 миллионов долларов для оказания поддержки Украине. | I established the Ukrainian Renaissance Foundation in 1989, two years before Ukraine became an independent country. Since then I have given more than 100 million to support Ukraine. |
| С того времени, я предоставил более 100 миллионов долларов для оказания поддержки Украине. | Since then I have given more than 100 million to support Ukraine. |
| Последний саммит Global Voices предоставил мне эту возможность. | The latest Global Voices summit gave me this opportunity. |
| Банк предоставил компании заём в один миллион долларов. | The bank loaned the company one million dollars. |
| Я предоставил заем Аджо Соломе (Adjo Solome) из Того. | I made a loan to Adjo Solomé in Togo. |
| Один из её родственников предоставил им землю для постройки. | One of her relatives donated land for them to build it on. |
| В 1979 году датский парламент предоставил Гренландии широкую автономию. | The highest point on Greenland is Gunnbjørn Fjeld at . |
| Он предоставил институциональную основу для воссоединения Западной и Восточной Европы. | It has provided the institutional framework for reuniting Western and Eastern Europe. |
| Им нужен был какой то выход, и футбол его предоставил. | They had to find some outlet, and football provided it. |
| Активист и фотограф Ванко Дзамбаски предоставил информацию о протестах в своем альбоме с фото протестов в Скопье | Activist and photographer Vanco Dzambaski provided information about the protests in his photo gallery from the Skopje protest |
| Когда Анатолий Щаранский, как бездоказательно утверждалось, предоставил связанный с государственной тайной материал американскому журналисту, его обвинили в измене. | When Anatoly Shcharansky allegedly gave sensitive material to an American journalist, he was convicted of treason. |
| Илиас Пападополус, греческий электрик, предоставил бесплатное интернет соединение любому в Идомени, маленьком греческом городе на границе с Македонией. | Ilias Papadopoulos, a Greek electrical engineer, provided a free internet connection for everyone in Idomeni, a small Greek town located on the border with Macedonia. He saw that most refugees had smartphones, but without SIM cards or any reliable connection, they had no real way to communicate. |
| ЕС предоставил этот якорь почти без колебаний, и результат удивил всех. | The EU provided that anchor almost without hesitation and the result has been spectacular. |
| Вот здесь у нас пользователь Flickr Психо Милт, который предоставил всего один, и только один, снимок с тэгом Ирак . | We have over here Psycho Milt, a Flickr user, who has contributed one, and only one, photo titled Iraq. |
| Даже Международный валютный фонд, который наряду с другими европейскими кредиторами предоставил Греции экстренное финансирование, недавно присоединился к этому призыву. | Even the International Monetary Fund which, along with other European lenders, has provided Greece with emergency financing recently joined that call. |
| В 2015 финансовом году, ЕИБ предоставил кредитов на сумму более чем в два раза, по сравнению с Банком, но с одной шестой персонала. | In the 2015 financial year, the EIB lent more than twice the amount provided by the Bank, but with one sixth the staff. |
| Теперь, разделив АСЕАН, Китай предоставил Америке намного лучшие геополитические возможности в регионе. | Now, by dividing ASEAN, China has provided America with its best possible geopolitical opportunity in the region. |
| Патент предоставил Проктору исключительные права на разновидность фасоли, которую он назвал Энола . | The patent conferred Proctor exclusive rights over a bean variety he called Enola. |
| ЕС предоставил значительную финансовую поддержку Черногории, когда правительство страны оказало сопротивление Милошевичу. | In Montenegro, the EU provided considerable support as its government stood up to Milosevic. |
| Президент России Владимир Путин предоставил российское гражданство известной украинской спортсменке Анне Буряк. | The President of Russia, Vladimir Putin, granted Russian citizenship to the famous Ukrainian female athlete, Anna Buryak. |
| Иммануел Кант с его категорическим долгом предоставил философские основы для тех, кто хотел создать альтернативную основу этике, предоставленной религиозными афоризмами. | Immanuel Kant, with his categorical imperative, provided the philosophical foundations for those who wanted an alternative basis for ethics than that provided by religious aphorisms. |
| EsraD Турецкий Красный Полумесяц предоставил 1 162 палатки, 1 000 обогревателей, 4 250 одеял, 500 наборов с продовольствием Ван землетрясение | EsraD Turkish Red crescent sending 1162 tents, 1000 heaters, 4250 blankets, 500 supply kits deprem Van earthquake |
| С появлением цифровой передачи данных в GSM, CSD предоставил практически прямой доступ к цифровому сигналу, позволяя достичь более высоких скоростей. | With the introduction of digital transmission in TDMA based systems like GSM, CSD provided almost direct access to the underlying digital signal, allowing for higher speeds. |
| Но вместо того чтобы сделать соответствующее предложение, он предоставил возможность разработать законопроект Конгрессу. | But, rather than producing a specific proposal, he left it to Congress to design the legislation. |
Похожие Запросы : предоставил - я предоставил - он предоставил - предоставил вам - предоставил вам - я предоставил - предоставил полномочия - недавно предоставил - не предоставил - предоставил концессию - предоставил нам - предоставил мне - он предоставил