Translation of "предоставленные вам" to English language:

Dictionary Russian-English

предоставленные вам - перевод :

Granted to you

предоставленные - перевод :

Expressly granted

Предоставленные - перевод :

Authority given

Keywords : Thank Show Guys Rendered Submitted Provided Discovery Courtesy

Examples (External sources, not reviewed)

Новые предоставленные стипендии	New awards granted 924
Шансы предоставленные мне...	Opportunities provided to me...
США, предоставленные Соединенным Королевством.	c Includes 1,342,633 from the Government of Cyprus and 13,131 from the Government of the United Kingdom.
1 Данные, предоставленные ФАОСТАТ.	1 Data provided by FAOSTAT.
Материальные взносы, предоставленные секретариату	In kind contributions to the Secretariat for the
Материальные взносы, предоставленные секретариату	In kind contributions to the secretariat for the
Новые предоставленные стипендии 42	New awards granted 42
е) Сотрудники, предоставленные правительствами .	(e) Government provided personnel .
Возможности транзита, предоставленные Индией Бутану	Transit facilities granted to Bhutan by India
Возможности транзита, предоставленные Индией Непалу	Transit facilities granted to Nepal by India
Новые предоставленные стипендии 1 947	New awards granted 1 947
Новые предоставленные стипендии 1 989	New awards granted 1 989
А. Мандаты, предоставленные Генеральной Ассамблеей,	A. Mandates from the General Assembly, the Economic
Прошу прощения за предоставленные неудобства.	I'm sorry to have caused you so much trouble.
5. Материальные, взносы, предоставленные секретариату Международного	5. In kind contributions to the Secretariat for the International Year
6. Материальные взносы, предоставленные секретариату Международного	6. In kind contributions to the Secretariat for the International
КОНСУЛЬТАТИВНЫЕ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ В ДВУХГОДИЧНЫЙ ПЕРИОД	ADVISORY SERVICES RENDERED DURING THE 1992 1993 BIENNIUM
А. Мандаты, предоставленные Генеральной Ассамблеей, Экономическим	A. Mandates from the General Assembly, the Economic and Social
Предоставленные ресурсы и оперативные расходы за период	Resources made available and operating costs for the period
Предоставленные ресурсы и оперативные расходы за период	Resources made available and operational costs for
Предоставленные ресурсы и оперативные расходы за период	Resources made available and operating costs for the
Предоставленные ресурсы и оперативные расходы на период	Resources made available and operating costs for
Предоставленные ресурсы и оперативные расходы Миссии наблюдателей	Resources made available and operating costs for the United
Предмет обсуждения займы, предоставленные западными правительствами Советскому Союзу.	Loans from western governments to the Soviet Union are at issue.
Права лиц, лишённых свободы, и предоставленные им гарантии	Rights and guarantees of persons deprived of liberty
Имя пользователя и пароль, предоставленные вашим Интернет провайдером.	Your username and password for your ISP.
УСЛУГИ ПО ПИСЬМЕННОМУ ПЕРЕВОДУ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ	TRANSLATION SERVICES USED BY THE UNITED NATIONS
X. Консультативные услуги, предоставленные в двухгодичный период 1992	X. Advisory services rendered during the 1992 1993 biennium by
объявленные взносы, предоставленные с 1992 года по настоящее	from 1992 to the present by source
Предоставленные ресурсы и оперативные расходы за мандатные периоды,	Resources made available and operational costs for the
A. Предоставленные ресурсы и оперативные расходы за период	A. Resources made available and operating costs for the
Более вероятно, что он платил за предоставленные услуги.	It is more likely that he was paying for services rendered.
Это явные (сознательные) воспоминания, предоставленные другое системой, гиппокампусом ( hippocampus ).	These are explicit (conscious) memories mediated by another system, the hippocampus .
Специальная комиссия благодарит членов бюро за предоставленные руководящие указания.	The Special Commission thanks the members of the Bureau for their guidance.
III. Предоставленные ресурсы и оперативные расходы за период с	III. Resources made available and operating costs for the period
выражая признательность Генеральному секретарю ЮНКТАД за предоставленные возможности и обслуживание,	Expressing its gratitude for the facilities and services provided by the Secretary General of UNCTAD,
Возмещение расходов на услуги, предоставленные специализированным учреждениям и другим органам	Table IS2.3 Reimbursement for services provided to specialized agencies and others
b) в полной мере использовать возможности, предоставленные правительством Доминиканской Республики	(b) To build fully on the very significant contributions made by the Government of the Dominican Republic
Наличный остаток (исключая выде ленные, но пока не предоставленные средства)	Available balance (excluding funds earmarked and not released)
Таблица 7 Займы, предоставленные беженцам или взятые от их имени	Loans made to or on behalf of refugees . 102
Предоставленные ресурсы и оперативные расходы за период с 23 сентября	Resources made available and operating costs for the
А. Предоставленные ресурсы и оперативные расходы в период с момента	A. Resources made available and operational costs for
Стр. III. Предоставленные ресурсы и оперативные расходы за период с	III. Resources made available and operating costs for the period from
Предоставленные самим себе, рынки склонны впадать в крайности эйфории и отчаяния.	Left to their own devices, markets are prone to extremes of euphoria and despair.
Но свидетельства, предоставленные Андерсоном, Джентайлом и Бакли, ослабили эту линию защиты.	But the evidence that Anderson, Gentile, and Buckley provide has weakened that defense.

Показать эту страницу на русском языке