Translation of "предоставлены права доступа" to English language:
Dictionary Russian-English
предоставлены - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Никому из узников Гуантанамо не были предоставлены эти права. | None of the Guantánamo inmates has been granted these rights. |
| Будут предоставлены бесплатные закуски. | Free snacks will be provided. |
| Эти рабы человеческие существа, и им должны быть предоставлены все права человека, и в первую очередь свобода. | These slaves are people that are deserving of ALL basic human rights especially freedom. |
| Фото предоставлены Нурул Хана Анвар | Credit Courtesy of Nurul Hana Anwar |
| Многие люди были арестованы в течение многих месяцев без права доступа к адвокату. | Many got arrested for months without any right to have access to any lawyer. |
| Мексиканская государственная платформа свободного доступа к публичной информации новое средство для реализации гражданами права доступа к публичной информации и информационной открытости в Мексике. | Mexico's National Transparency Platform is a new tool that helps promote the right of access to public information and transparency in Mexico. |
| Большинство из них предоставлены механизмами расширения POP3. | Most are provided by the POP3 extension mechanisms. |
| Эти данные мне были предоставлены председателем Shiseido. | This was given to me by the chairman of Shiseido. |
| Marco civil в Бразилии, коста риканское признание доступа в Интернет в качестве фундаментального права человека. | The marco civil in Brazil, the Costa Rican recognition of access to the internet as a fundamental human right. |
| Главная цель доклада изучить положение права на цифровую конфиденциальность и доступа к информации в Эквадоре. | The report's focus is the country's situation with digital privacy rights and information access. |
| Изображения предоставлены пользователем Facebook Досье Тибета (Dossier Tibet) | Photos from Facebook User Dossier Tibet |
| Большинство размещённых на сайте высказываний предоставлены пользователями сети. | Most of the quotes featured on the site were submitted by netizens. |
| Фото предоставлены художницей и опубликованы с её разрешения. | Shared image by the artist and published with permission. |
| Запрос доступа | Access Prompt |
| Привилегии (или полномочия) определяют специальные права доступа, разрешающие пользователю читать из (), писать в (), или исполнять () объект. | The privileges or permissions determine specific access rights, such as whether a user can read from, write to, or execute an object. |
| Некоторым из них, включая Эфиопию, Малави и Южную Африку, уже были предоставлены Специальные права заимствования, с целью помочь им справиться с экономическим кризисом. | Several of them, including Ethiopia, Malawi and South Africa, have already been allocated Special Drawing Rights to help them cope with the economic crisis. But some vulnerable countries are still struggling to finance countercyclical investment and expanded social protection services. |
| Фото и подписи предоставлены Радио Свободная Азия Vuthy Tha | Photo and caption by Radio Free Asia Vuthy Tha |
| Отсутствует тип доступа | Access type not available |
| Сервера доступа Tryton | Access Tryton server |
| b) доступа к технологии | (b) Access to technology |
| Без доступа перед выборами | Offline in election run up |
| Я вне зоны доступа. | I am not available. |
| Была афера с жильем, и кредиты были предоставлены по взвинченным ценам. | There was a housing bubble, and loans were made on the basis of inflated prices. |
| Субсидии будут предоставлены в пределах средств федерального бюджета, предусмотренных для Минкомсвязи. | The subsidies will be made available as part of the federal budget resources that are set aside for the Ministry of Communications. |
| Все детали атаки были заранее предоставлены Соединенными Штатами, ныне союзниками Польши. | All the details of the attack were provided in advance by the US, now Poland's NATO ally. |
| Для текстовых файлов предоставлены различные форматы управления и настройки структуры записи. | For text files, different format control and record structure options are provided. |
| Права человека права профсоюзов | Human Rights are Union Rights |
| Иракцы не могут получить постоянный вид на жительство, и у них нет права на работу или доступа к государственной системе здравоохранения. | Iraqis cannot become permanent residents, and they do not have work permits or access to public health services. |
| Проблема доступа к паллиативному уходу | Lack of access to palliative care |
| Параметры общего доступа к файлам | Preferences for sharing of files |
| удобного доступа к швейцарским горам | easy access to the Swiss mountains |
| Поддержка ограничения доступа к книге | Support for limited access |
| Права доступа для объектов в дереве определяются во время выполнения запроса и зависят от того, какие права назначены объекту явно, через эквиваленты по правам и благодаря местонахождению (контексту) объекта в дереве. | Access rights to objects in the tree are determined at the time of the request and are determined by the rights assigned to the objects by virtue of their location in the tree, any security equivalences, and individual assignments. |
| права человека и верховенство права | Human rights and the rule of law |
| Права женщины это права человека. | Women's rights are human rights. |
| Ты поддерживал наши права доступа в интернет даже как замбийской социальной сети блогеров, которую мы берегли, чтобы ознакомить людей с правами интернета. | You supported our right to access to the Internet even as Zambian Bloggers Network we picketed to educate people on Internet Rights. |
| Использование пункта Лиссабонского договора означает, что ЕЦБ должны быть предоставлены эти дополнительные обязанности. | The use of the Lisbon Treaty clause means that the ECB must be given these additional responsibilities. |
| Видеозапись трагического инцидента можно посмотреть на YouTube Фотографии и видео предоставлены Tudla Productions. | A video documentation of the resident's barricades and the bloody dispersal Photos and video via Tudla Productions. |
| Предоставлены вопросы для начала разговора, чтобы способствовать дискуссиям с учащимися об их языке | Conversation starter questions are suggested as a way to facilitate discussions with students about their language |
| Права женщин и традиционные недостатки права | मह ल ओ क अध क र और प रथ गत अन य य |
| IV. Права человека и верховенство права | IV. Human rights and the rule of law |
| d) равного права женщин и девочек на образование без дискриминации, возобновления работы школ и доступа женщин и девочек к образованию на всех уровнях | (d) The equal right of women and girls to education without discrimination, the reopening of schools and the admission of women and girls to all levels of education |
| i) получение доступа к новым технологиям | (i) To gain access to new technologies |
| Настройка службы совместного доступа к файлам | Configure the file sharing service |
| Shrew менеджер доступа к Soft VPN | Shrew Soft VPN Access Manager |
Похожие Запросы : права доступа - права доступа - специальные права доступа - дифференцированные права доступа - индивидуальные права доступа - Отозвать права доступа - недостаточные права доступа - права доступа грантовые - права доступа пользователей - права доступа для - привилегированные права доступа - назначенные права доступа - права доступа запрос
