Translation of "предпочтение в сторону" to English language:

Dictionary Russian-English

предпочтение - перевод :

Keywords : Preference Favored Preferred Prefers Favour Aside Sides Towards Direction Dark

Examples (External sources, not reviewed)

В сторону.	Step aside.
Другие отдают предпочтение парламентскому режиму, как в Великобритании.	Others support moving toward a pure parliamentary regime in the manner of the United Kingdom.
Отойди в сторону.	Step aside.
Отойдите в сторону.	Step aside.
В сторону юга.	Southward.
Шутки в сторону.	Let's get serious.
Шутки в сторону!	Jokes apart!
В какой то степени, однако, не означает абсолютное предпочтение.	Some degree , however, does not mean absolute priority.
Индия в сторону Советов.	India towards the Soviets.
Отойди в сторону, пожалуйста.	Please step aside.
Том посмотрел в сторону.	Tom looked away.
Предпочтение Поппер естественно отдавал урне для голосования.	Popper's preferred method, of course, was the ballot box.
Вы отдаете предпочтение белому или красному вину?	Do you prefer white or red wine?
Ливан идет в сторону Запада	Lebanon Goes West
Неопределенность смещается в сторону Китая	Uncertainty Shifts to China
При удалении в сторону тоже.	As you move side to side, it moves off.
Первый шаг в сторону мира?	A Kick Off for Peace?
Смотрите в другую сторону, быстрее!	Look the other way, now!
Мужчина оттолкнул её в сторону.	The man shoved her aside.
Я пошёл в сторону парка.	I walked toward the park.
Вор убежал в сторону станции.	The thief ran away in the direction of the station.
В какую сторону он пошёл?	Which direction did he go?
Он шёл в сторону моря.	He was walking toward the sea.
Он шагал в сторону моря.	He was walking toward the sea.
Он оттолкнул меня в сторону.	He thrust me aside.
Он убежал в сторону леса.	He ran away in the direction of the wood.
Том указал в сторону горы.	Tom pointed towards the mountain.
Том пошёл в другую сторону.	Tom changed direction.
Все посмотрели в его сторону.	All eyes turned towards him.
Все посмотрели в её сторону.	All eyes turned towards her.
Том шел в сторону Мэри.	Tom walked toward Mary.
Том посмотрел в сторону Мэри.	Tom looked toward Mary.
Том двинулся в сторону Мэри.	Tom moved toward Mary.
В какую сторону она пошла?	Which way did she go?
Давай отставим игры в сторону.	Let's stop playing games.
Том побежал в сторону дома.	Tom started running towards the house.
Том смотрит в другую сторону.	Tom is looking the other way.
Отложи всё ненужное в сторону.	Put aside everything that's unnecessary.
Рынок, полагает он, это предпочтение, отдаваемое предпринимательству в ущерб людской солидарности.	He sees the market as favoring entrepreneurship over human solidarity.
Уклон в сторону фанатизма в Пакистане	Slouching Toward Fanaticism in Pakistan
Другие высказали предпочтение лишению свободы и пожизненному заключению.	Others favored imprisonment and a life sentence.
И владельцы, и туристы отдают предпочтение такому варианту.	Both the operators (wallahs) and the tourist prefer it.
Пожалуй даже предпочтение мужскому полу сильнее выражено в христианских семьях, чем в мусульманских.	Indeed, just as our initial research uncovered no evidence of relative Muslim egalitarianism, we discovered no major difference between preference for sons among Christians and Muslims. If anything, bias toward males is stronger in Christian families.
Пожалуй даже предпочтение мужскому полу сильнее выражено в христианских семьях, чем в мусульманских.	If anything, bias toward males is stronger in Christian families.
Ответ да , но в худшую сторону.	The answer is yes but for the worse.

Показать эту страницу на русском языке