Translation of "предприятия и промышленность" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Более того, если исключить нефтяную промышленность и электроэнергетику, государственные предприятия в Ираке никогда не были основными работодателями. | Moreover, outside of the oil and electric power sectors, state owned enterprises in Iraq have never been major employers. |
| Внутри страны он хотел бы национализировать промышленность, в первую очередь, предприятия ТЭКа, а также повысить налоги, особенно на бизнес и на богатых. | At home, he would nationalize industries, especially in energy, and raise taxes, especially on business and the wealthy. |
| Текстильная промышленность. | Textiles. |
| Химическая промышленность. | Chemical industry. |
| Фактически, вклады пациентов в такие предприятия больше не являются минимальными, поскольку они снабжают университеты и промышленность важной составляющей живой тканью и сводными медицинскими данными. | In fact, patients contributions to that enterprise are no longer minimal, as they supply university and industry with crucial compilations of tissue and associated medical data. |
| Фармацевтическая промышленность, далеко не являющаяся образцом свободного предприятия, полностью зависит от финансируемых государством исследований и предоставленных государством монополий в форме патентов и эксклюзивных прав на маркетинг. | Far from being a model of free enterprise, the pharmaceutical industry is utterly dependent on government funded research and government granted monopolies in the form of patents and exclusive marketing rights. |
| Промышленность быстро развивалась. | Industry was growing quickly. |
| Угольная промышленность умирает. | Coal is a dying industry. |
| Угольная промышленность умирает. | The coal industry is dying. |
| Многие предприятия закрылись. | Many businesses closed down. |
| И проблема в том, что промышленность обеспечивает это. | And the problem is the industry is supplying it. |
| Западная Австралия имеет значительную рыболовную и рыбоперерабатывающую промышленность. | Western Australia has a significant fishing industry. |
| Уровень потребления снижается, и предприятия сокращают инвестиции. | Consumption is dropping, and companies are cutting investment. |
| Промышленность должна быть полностью перестроена. | Instead, the industry must re invent itself. |
| Значительное развитие получила лесная промышленность. | A significant development has been the forestry industry. |
| Промышленность сосредоточена только в городах. | Industry is concentrated in the cities. |
| Крупные предприятия загрязнители, платите | Penghasil Polusi, Saatnya Membayar |
| Позднее были построены предприятия легкой и пищевой промышленности. | Light and food industry factories were built later. |
| Нефтяная и газовая промышленность не играли роли в этом выздоровлении . | Oil and gas have not led the recovery indeed, they stagnated last year. |
| Миллиардеры захватили экономику США, нефтедобывающую промышленность и другие ключевые отрасли. | The US economy has been taken over by billionaires, the oil industry, and other key sectors. |
| Китай не хочет, чтобы промышленность страны устарела и стала неконкурентной. | It does not want to see its industries outdated and uncompetitive. |
| Теперь он хочет монополизировать автомобильную промышленность. | Deripaska has acquired a monopoly of Russia's aluminum and bus production. Now he wants the car industry. |
| Можно ли сделать безопасной китайскую промышленность? | Can Chinese Industry Be Made Safe? |
| Теперь он хочет монополизировать автомобильную промышленность. | Now he wants the car industry. |
| Путин стал национализировать олигархические предприятия. | Putin moved to nationalize the oligarchs' enterprises. |
| Лесные предприятия северо восток района. | The area of the district is . |
| Китайская промышленность трансформировалась в филиалы правительства посредством национализации и централизованного планирования. | Chinese industry had been transformed into subsidiaries of government through nationalization and central planning. Zhao was the first to propose expanded autonomy for Chinese enterprises and restoration of a healthy relationship between government and industry. |
| В Восточной Украине преобладает энергоемкая угольная и сталелитейная промышленность старого образца. | Eastern Ukraine is dominated by old fashioned energy intensive coal and steel industries. |
| Китайская промышленность трансформировалась в филиалы правительства посредством национализации и централизованного планирования. | Chinese industry had been transformed into subsidiaries of government through nationalization and central planning. |
| Фармацевтическая промышленность некоторое время изучала эту тенденцию. | The pharmaceutical industry has been eyeing this trend for a while. |
| Промышленность хочет устанавливать стандарты для самой себя. | The industry wants to self police themselves. |
| Десятилетиями шведская промышленность зависела от рабочих иммигрантов. | For decades, Swedish industry was dependent on immigrant workers. |
| Автомобильная промышленность одна из основных в Японии. | The automobile industry is one of the main industries in Japan. |
| Заемный капитал любого государственного предприятия должен отслеживаться, контролироваться и ограничиваться. | The leverage of any public entity must be monitored, supervised, and restricted. |
| Всюду заметны новые предприятия, инновации и молодые предприниматели, жаждущие прибыли. | Everywhere there are startups, innovations, and young entrepreneurs hungry for profits. |
| Местные правительства и государственные предприятия не обязательно должны этим заниматься. | Local governments and state owned enterprises do not necessarily have those concerns. |
| И предприятия в других странах принимают аналогичную онлайн бизнес модель. | And enterprises in other countries are adopting a similar online business model. |
| Правда, и предприятия Тонга могут быть зарегистрированы в бесплатном домене. | At this moment businesses registered in Tonga can also get free domains. |
| Такие предприятия часть коммерческой индустрии развлечений. | Such enterprises are part of the commercial entertainment industry. |
| Эла Данлэпа нанимали спасать убыточные предприятия. | Now Al Dunlap would be brought in to save failing companies. |
| Основу новой команды составляли работники предприятия. | The basis of the new team was made up of company employees. |
| Под запретом все сырье, которое позволило бы возродить торговлю и промышленность Газы. | No raw materials, which would allow the revival of Gaza s commerce and industry, are permitted. |
| И дело в том, что виноваты в этом не только крупная промышленность | And the thing is, it's not just big industry. |
| Путь для Бельгии, Франции, Швеции, Дании, Италии и Швейцарии прокладывала легкая промышленность. | In Belgium, France, Sweden, Denmark, Italy, and Switzerland, light manufacturing led the way. |
| Турецкая строительная промышленность создаёт угрозу прототипу Санта Клауса и культурному наследию Турции | The Original Santa Claus is Under Threat from the Turkish Construction Industry. |
Похожие Запросы : предприятия и предприятия - отрасли и предприятия - предприятия и функции - люди и предприятия - представления и предприятия - компании и предприятия - потребители и предприятия - дома и предприятия - предприятия и компании - предприятия и клиента - отрасли и предприятия - правительство и предприятия - предприятия и организации - предприятия
