Translation of "председательствующий арбитр" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Арбитр показал ему жёлтую карточку. | The referee showed him the yellow card. |
| Арбитр Никола Риццоли не наказал мексиканца. | Nicola Rizzoli, the referee, did not penalise the Mexican. |
| Хоккейный арбитр вмешался, чтобы остановить драку. | The hockey referee intervened to stop the fight. |
| С 1993 года Арбитр Постоянного арбитражного суда. | From 1993 Arbitrator of the Permanent Court of Arbitration. Professional activities |
| Значит, арбитр не дает второй пенальти в противоположные ворота. | So the referee did not give a second penalty in the opposition goal. |
| Председательствующий судья объяснил перенос процесса отсутствием двух из семи обвиняемых, Хишама Мансури и Хишама Хрибши. | The presiding judge justified this week's postponement to the fact that two of the seven accused, Hicham Mansouri and Hicham Khribchi, were absent. |
| Я считаю, что этот арбитр подтвердил свою непригодность к судейству матчей российской премьер лиги. | I believe that the referee confirmed that he is not suitable for refereeing matches in the Russian Premier League. |
| Председательствующий судья считает отправку Миллер в лечебницу незаконной, так как офис министерства не может считаться публичным местом. | The presiding judge deemed Miller's admission to St. Ann's unlawful, as the offices of the ministry could not be considered a public space. |
| а) случаям, когда судья или арбитр в ходе судебного или арбитражного производства пытается содействовать урегулированию и | (a) Cases where a judge or an arbitrator, in the course of judicial or arbitral proceedings, attempts to facilitate a settlement and |
| Однако блогеры Zone9 неоднократно указывали, что председательствующий по делу судья сменялся по крайней мере четыре раза с начала производства против них. | However, the Zone9 bloggers have repeatedly pointed out that the judge presiding over the case has changed at least four times since proceedings against them first began. |
| Когда арбитр освобождает шину, он сканирует линии bus request in , и проверяет, находятся какие либо из них в активном состоянии. | Regardless of the arbitration mode, a card can attempt to become the bus master by holding one of the four Bus Request lines low. |
| В третьих, серьезное внимание должно быть уделено привлечению второго арбитра в поле, при этом каждый арбитр будет отвечать за свою половину футбольного поля. | Third, serious consideration should be given to introducing a second referee, with each given responsibility for one half of the huge playing field. |
| Когда правозащитные организации и жители подали в суд на государство из за блокировки YouTube , председательствующий судья Мансур Али Шах разделил их переживания по поводу государственной двусмысленности. | When rights groups and citizens took the state to court over the blocking of YouTube, the presiding judge, Justice Mansoor Ali Shah, shared their anguish over the state s ambiguity. |
| Председательствующий судья, г. Джастис Иди, отклонил защиту газеты и присудил Максу Мосли компенсацию в размере 60000 ( 115000) за вторжение в его частную жизнь, самое высокое возмещение ущерба, которое когда либо выплачивалось в ответ на иск по Статье 8. | The presiding judge, Mr. Justice Eady, rejected the newspaper s defense, and awarded Max Mosley 60,000 ( 115,000) compensation for the invasion of his privacy, the highest damages so far given for a complaint brought under Article 8. |
Похожие Запросы : председательствующий - Арбитр - арбитр - председательствующий комитет - председательствующий судья - председательствующий судья - председательствующий суд - председательствующий директор - председательствующий председатель - единоличный арбитр - окончательный арбитр - единоличный арбитр
