Translation of "представить о" to English language:


  Dictionary Russian-English

представить - перевод : представить - перевод : представить о - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Следует также представить информацию о конкретных жалобах.
Information on specific cases should also be provided.
Просьба представить информацию о порядке повторного назначения судей.
Please provide information on the process whereby judges are reappointed.
Следует представить информацию о нынешней ситуации в тюрьмах.
Information on the current situation in prisons should be provided.
Я собираюсь представить полный отчет о вашей деятельности.
I intend to make a full report of your activities.
Я представить себе не могу, о чём он думает.
I can't imagine what he is thinking.
Если да, то просьба представить о них подробную информацию.
Please specify and elaborate, as appropriate.
Просьба представить информацию о результатах исследования, если оно проводилось.
Please provide information on whether this study has been undertaken and, if so, its outcome.
Просьба представить информацию о требованиях должной осмотрительности или знания клиента .
Please describe any due diligence or know your customer requirements.
Международным организациям предлагается также представить обновленную информацию о текущих событиях.
International organizations are also invited to provide an update on current developments.
Просьба представить информацию о требованиях должной осмотрительности или знания клиентуры .
Please describe any due diligence' or know your customer' requirements.
Просьба представить информацию о принятых мерах для выполнения этих рекомендаций.
Please provide information on the steps taken to implement these recommendations.
Сторонам предлагается представить доклады о своей деятельности на КС 8.
Parties are invited to report on their activities at COP 8.
Следует представить также информацию о наличии соответствующих отрицательных данных (см.
A10.2.11.6 Also provide information on the relevant negative data (see A10.1.2.3).
Подробную информацию о шкалах эквивалентности следует представить в форме метаданных.
The problems of defining what is meant by rural and urban have been considered elsewhere in this handbook and will not be repeated here.
Просьба представить информацию о фактическом положении женщин в частном секторе.
Please provide information on the de facto situation of women in the private sector.
заменить слова следить за ходом словами представить доклад о ходе .
Replace the word monitor with submit a report on
Комиссия также просила представить доклад о проблемах жилья и занятости.
The Commission also called for a report on shelter and employment.
Они просили представить информацию о наиболее значительных результатах деятельности Совета.
They asked what the greatest achievements of the Council had been.
Можно представить геном как библиотеку, содержащую всю информацию о вас.
You can think of the genome as a library containing all the information about us.
Можете себе представить, о чем там говорят. Что там происходит?
What's happening out there?
Представить?
Should I?
Вы не можете себе представить как много мы знаем о мозге.
You can't imagine how much detail we know about brains.
Я бы хотел представить вам джентльмена, о котором говорил на днях.
I'd like to introduce to you the gentleman I told you about the other day.
Просьба представить краткую информацию о принятых мерах и любых возникших проблемах.
Please briefly outline steps taken and any problems encountered.
Просьба представить информацию о государственных органах, ответственных за борьбу с терроризмом.
Please provide information on the government bodies responsible for counter terrorism.
Просьба представить подробную информацию о практическом применении этих процедур и механизмов.
Please provide any available details of how these have been used in practice.
Следует представить более подробную информацию о числе заключенных, наносящих себе увечья.
Further details on the number of prisoners who inflicted physical injury on themselves should be provided.
Просьба представить Комитету обновленную информацию о нынешнем статусе проекта Уголовного кодекса.
Please provide the Committee with an update on the current status of the draft Criminal Code.
Председателям соответствующих межправительственных органов будет предложено представить доклады о ходе работы.
The Chairs of the respective intergovernmental bodies will be invited to submit progress reports.
А4.3.11.6 Следует представить также информацию о наличии соответствующих отрицательных данных (см.
For example, PVC gloves or nitrile rubber gloves , and thickness and breakthrough time of the glove material.
Консультативный комитет рекомендует представить Генеральной Ассамблее доклад о результатах этой реорганизации.
The Advisory Committee recommends that the results of this restructuring be reported to the General Assembly.
Имею честь представить также доклад Комиссии ревизоров о состоянии вышеуказанных счетов.
In addition, I have the honour to present the report of the Board of Auditors with respect to the above accounts.
Несколько представителей попросили представить информацию о возможности участия в этих программах.
Some representatives requested information on how to participate in these programmes.
Просьба также представить сведения о количестве удовлетворенных жалоб о несоблюдении международных стандартов и о результатах рассмотрения этих жалоб.
Please also provide information on the number of complaints of non observance of international standards, and the outcome of these complaints.
Трудно представить.
It's hard to imagine.
Несложно представить.
Not hard to imagine.
Могу представить.
I daresay.
Представить только...
Fancy that now.
Разрешите представить...
Permit me...
Могу представить.
I can guess.
Можете представить?
Would you believe it?
Разрешите представить?
May I present
Могу представить...
I should think so.
Позвольте представить...
May I introduce...
Могу представить!
Oh, I can imagine.

 

Похожие Запросы : представить информацию о - должен представить - представить форму - должен представить - представить доказательства - представить предложение - представить обзор - представить расходы - представить себя - представить себе - представить ответ - представить счет