Translation of "представить о" to English language:
Dictionary Russian-English
представить - перевод : представить - перевод : представить о - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
Следует также представить информацию о конкретных жалобах. | Information on specific cases should also be provided. |
Просьба представить информацию о порядке повторного назначения судей. | Please provide information on the process whereby judges are reappointed. |
Следует представить информацию о нынешней ситуации в тюрьмах. | Information on the current situation in prisons should be provided. |
Я собираюсь представить полный отчет о вашей деятельности. | I intend to make a full report of your activities. |
Я представить себе не могу, о чём он думает. | I can't imagine what he is thinking. |
Если да, то просьба представить о них подробную информацию. | Please specify and elaborate, as appropriate. |
Просьба представить информацию о результатах исследования, если оно проводилось. | Please provide information on whether this study has been undertaken and, if so, its outcome. |
Просьба представить информацию о требованиях должной осмотрительности или знания клиента . | Please describe any due diligence or know your customer requirements. |
Международным организациям предлагается также представить обновленную информацию о текущих событиях. | International organizations are also invited to provide an update on current developments. |
Просьба представить информацию о требованиях должной осмотрительности или знания клиентуры . | Please describe any due diligence' or know your customer' requirements. |
Просьба представить информацию о принятых мерах для выполнения этих рекомендаций. | Please provide information on the steps taken to implement these recommendations. |
Сторонам предлагается представить доклады о своей деятельности на КС 8. | Parties are invited to report on their activities at COP 8. |
Следует представить также информацию о наличии соответствующих отрицательных данных (см. | A10.2.11.6 Also provide information on the relevant negative data (see A10.1.2.3). |
Подробную информацию о шкалах эквивалентности следует представить в форме метаданных. | The problems of defining what is meant by rural and urban have been considered elsewhere in this handbook and will not be repeated here. |
Просьба представить информацию о фактическом положении женщин в частном секторе. | Please provide information on the de facto situation of women in the private sector. |
заменить слова следить за ходом словами представить доклад о ходе . | Replace the word monitor with submit a report on |
Комиссия также просила представить доклад о проблемах жилья и занятости. | The Commission also called for a report on shelter and employment. |
Они просили представить информацию о наиболее значительных результатах деятельности Совета. | They asked what the greatest achievements of the Council had been. |
Можно представить геном как библиотеку, содержащую всю информацию о вас. | You can think of the genome as a library containing all the information about us. |
Можете себе представить, о чем там говорят. Что там происходит? | What's happening out there? |
Представить? | Should I? |
Вы не можете себе представить как много мы знаем о мозге. | You can't imagine how much detail we know about brains. |
Я бы хотел представить вам джентльмена, о котором говорил на днях. | I'd like to introduce to you the gentleman I told you about the other day. |
Просьба представить краткую информацию о принятых мерах и любых возникших проблемах. | Please briefly outline steps taken and any problems encountered. |
Просьба представить информацию о государственных органах, ответственных за борьбу с терроризмом. | Please provide information on the government bodies responsible for counter terrorism. |
Просьба представить подробную информацию о практическом применении этих процедур и механизмов. | Please provide any available details of how these have been used in practice. |
Следует представить более подробную информацию о числе заключенных, наносящих себе увечья. | Further details on the number of prisoners who inflicted physical injury on themselves should be provided. |
Просьба представить Комитету обновленную информацию о нынешнем статусе проекта Уголовного кодекса. | Please provide the Committee with an update on the current status of the draft Criminal Code. |
Председателям соответствующих межправительственных органов будет предложено представить доклады о ходе работы. | The Chairs of the respective intergovernmental bodies will be invited to submit progress reports. |
А4.3.11.6 Следует представить также информацию о наличии соответствующих отрицательных данных (см. | For example, PVC gloves or nitrile rubber gloves , and thickness and breakthrough time of the glove material. |
Консультативный комитет рекомендует представить Генеральной Ассамблее доклад о результатах этой реорганизации. | The Advisory Committee recommends that the results of this restructuring be reported to the General Assembly. |
Имею честь представить также доклад Комиссии ревизоров о состоянии вышеуказанных счетов. | In addition, I have the honour to present the report of the Board of Auditors with respect to the above accounts. |
Несколько представителей попросили представить информацию о возможности участия в этих программах. | Some representatives requested information on how to participate in these programmes. |
Просьба также представить сведения о количестве удовлетворенных жалоб о несоблюдении международных стандартов и о результатах рассмотрения этих жалоб. | Please also provide information on the number of complaints of non observance of international standards, and the outcome of these complaints. |
Трудно представить. | It's hard to imagine. |
Несложно представить. | Not hard to imagine. |
Могу представить. | I daresay. |
Представить только... | Fancy that now. |
Разрешите представить... | Permit me... |
Могу представить. | I can guess. |
Можете представить? | Would you believe it? |
Разрешите представить? | May I present |
Могу представить... | I should think so. |
Позвольте представить... | May I introduce... |
Могу представить! | Oh, I can imagine. |
Похожие Запросы : представить информацию о - должен представить - представить форму - должен представить - представить доказательства - представить предложение - представить обзор - представить расходы - представить себя - представить себе - представить ответ - представить счет