Translation of "представления или заявления" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Заявления об отсутствии редактуры или цензуры. | The stated claim of no editing or censorship. |
| Варианты представления элементов | Item Drawing Options |
| Алгоритмы представления TreeMap | TreeMap Drawing Algorithms |
| ii) были ненадлежащим образом выданы или получены с помощью представления неверных данных, коррупции или принуждения или каким либо иным незаконным образом или | (ii) That has been improperly issued or obtained through misrepresentation, corruption or duress or in any other unlawful manner or |
| c) заявления в суде или письменного сообщения в рамках конкретного разбирательства. | (c) by a declaration before the court or by a written communication in a specific proceeding. |
| Ваши заявления о невиновности или даже попытки объяснить не находят отклика. | Your pleas for innocence or even for explanation fall on deaf ears. |
| f) наличие заявления, сделанного государством, аккредитующим органом или поставщиком сертификационных услуг в отношении соблюдения или наличия вышеуказанного или | (f) The existence of a declaration by the State, an accreditation body or the certification service provider regarding compliance with or existence of the foregoing or |
| Действие заявления | Effect of declaration |
| Последние заявления | The latest allegations |
| Члены лиги хотят изменить представления о том, сколько процентов нормально или разумно пожертвовать. | Members of the league want to change expectations about what is a normal or reasonable amount to give. |
| Такие представления очень стары. | Such notions go back a long way. |
| c) заявления или признания, сделанные одной из сторон в ходе согласительной процедуры | (c) Statements or admissions made by a party in the course of the conciliation proceedings |
| Эта платформа проверяет предложенные решения или недавние заявления политических партий полученными фактами. | This platform verifies proposed solutions or recent statements made by political parties with sourced facts. |
| даёт представления множества чисел (целых и или вещественных) отражает алгебраическую и арифметическую структуру чисел. | If the symbol is chosen, for example, then the number seven would be represented by . |
| Такие заявления обнадеживают. | Such statements are encouraging. |
| Оба заявления неверны. | Both claims are false. |
| Но нет ничего неизбежного в достижении масштабных результатов, после заявления цели или целей. | Sebetulnya pencapaian hasil berskala besar tidak terhindarkan lagi apabila kita mampu menetapkan satu atau sejumlah tujuan. |
| Ложные представления о роли центробанков | Big Lies about Central Banking |
| Чернобыль мифы и неправильные представления | Chernobyl s Myths and Misconceptions |
| Эти представления иногда мешают москвичам. | These performances sometimes disturb Muscovites. |
| Ты часто ходишь смотреть представления? | Do you often go to see plays? |
| Том не имеет никакого представления. | Tom doesn't have a clue. |
| Не имею ни малейшего представления. | I don't have the slightest clue. |
| Не имею ни малейшего представления. | I have absolutely no clue. |
| Не имею ни малейшего представления. | I have absolutely no idea. |
| Драматические представления давались в Дионисии. | Just behind the paraskenia was the proskenion. |
| ibnezra Израиль реакцию экстренного заседания Лиги арабских государств оставил без заявления или признания вообще. | SultanAlQassemi Israel must be terrified Arab League SecGen We will reevaluate the 2002 Arab Peace Initiative |
| CAEO Я думаю, что подобные заявления иногда используется без необходимости или как дешевый прием. | CAEO I think that claim is sometimes used unnecessarily or as a cheap shot. |
| Эти заявления слишком преувеличены. | These claims are wildly overstated. |
| Заявления о сфере применения | Declarations on the scope of application |
| Многие высмеяли заявления Халфана. | Many responded to Khalfan with mockery. |
| b) представления доказательств ненадежности электронной подписи. | (b) To adduce evidence of the non reliability of an electronic signature. |
| У меня нет ни малейшего представления. | I haven't the faintest idea. |
| Он ушел за кулисы после представления. | He went backstage after the show. |
| Сложно переоценить важность такого заявления. | It would be hard to overestimate the importance of such a declaration. |
| Данные заявления можно легко оспорить. | The logic is easy to pick apart. |
| Подавайте заявления в письменном виде. | Apply in writing. |
| с) заявлением сторон, адресованным посреднику, о том, что согласительная процедура прекращается, в день такого заявления или | (c) By a declaration of the parties addressed to the conciliator to the effect that the conciliation proceedings are terminated, on the date of the declaration or |
| Warner или TNT пока не сделали заявления о том, что будет с сериалом после ухода Хэгмэна. | Immediately after, there was no statement from Warner or TNT about how the series would handle the loss of Hagman. |
| Статья седьмая гласит, что Европейский совет имеет право обьявить серьезное и постоянное нарушение (этих) принципов страной участницей после представления возможности правительству этого государства аргументировать в опровержение заявления совета. | Article Seven states that the European Council may determine the existence of a serious and persistent breach by a Member State of (these) principles after inviting the government of the Member State in question to submit its observations. |
| Мы посещаем магические представления, чтобы нас одурачили. | We go to magic shows in order to be fooled. |
| И это вдруг изменило все мои представления. | And that changed everything for me. It was totally life changing. |
| Не имею ни малейшего представления, что делать. | I don't have the slightest idea what to do. |
| Я познакомился с ней после его представления. | I made her acquaintance through his introduction. |
| Мы не имеем представления о его местонахождении. | We have no idea about his whereabouts. |
Похожие Запросы : заявления и представления - заявления или поведение - представления или предприятия - представления или гарантии - гарантии или представления - заявления - заявления о - проект заявления - заявления о - противоречивые заявления - заявления, сделанные - первичные заявления - заявления обороны - заявления сборов
