Translation of "представленные через" to English language:

Dictionary Russian-English

через - перевод :

Across

через - перевод :

Through

через - перевод :

Via a

через - перевод :

Up through

Keywords : Presented Submitted Extenuating Station Office Across Minute Door Hour Weeks

Examples (External sources, not reviewed)

Доказательств, опровергающих представленные, не было.	There was no counterevidence.
Представленные выше примеры свидетельствуют о сотрудничестве.	The examples shown above illustrate this cooperation.
Надеемся, что представленные фотографии вам понравятся!	We hope you enjoy them!
КА Итак представленные Вами числа действительно удивительные.	CA So the numbers you presented really are astonishing.
Представленные ниже снимки и видео демонстрируют масштабы бедствия	Below are some images and videos which show the extent of the flooding disaster
Избранные документы, представленные прокурором как свидетельства против блогеров Zone9	Selected documents presented by the public prosecutor as evidence against the Zone9 bloggers
Некоторые предметы, представленные в ленте, и впрямь можно назвать загадочными.	Some items featured in Santo Aka Sun's Matome Naver thread are truly deserving of the title mysterious .
Другие закладки, представленные в блоге Naver Matome, загадочны и иногда настораживают.	Other bookmarks showcased in the Naver Matome blog post are cryptic and sometimes unsettling.
Французские левые, представленные Социалистами, потерпели свое третье последовательное поражение на президентских выборах.	The French left, represented by the Socialists, has suffered its third consecutive defeat in a presidential election.
Представленные ими замечания содержатся в документе UNEP POPS COP.1 INF 14.	These submissions are contained in document UNEP POPS COP.1 INF 14.
Азербайджан, Танзания, Ливия и Доминиканская Республика лишь немногие страны, представленные на FCA2016.	Azerbaiyán, Tanzania, Libya, and the Dominican Republic, some of the countries represented at the FCA2016.
Представленные страны должны проявить щедрость и заставить мировую экономику работать на благо всех людей.	The countries represented must show a generous spirit and make the world economy work for all people.
Последние представленные показатели датируются 2004 годом, и из за недостатка информации представлены не все страны.	The latest figures are for 2004, and, because of data lags, not all countries are included.
Там где начинаются данные, представленные на этом графике, Китай был мировым лидером по высоким технологиям.	Back in the beginning of the data presented in this chart, China was the world's high technology leader.
Рассмотрев представленные кандидатами приложения и инструменты, команда организаторов отобрала для участия в слёте 15 человек.	Following a review, the organizing team selected 15 people to take part.
Реалистичные модели, представленные в музее, были спроектированы при участии Королевского Тиррелловского палеонтологического музея в Альберте (Канада).	The museum features realistic displays that were designed with input from the Royal Tyrrell Museum in Alberta, Canada.
Либералы продолжают составлять третью силу в европейском парламенте, представленные примерно 80 депутатами, что меньше предыдущих 100 мест.	The liberals remain the third force of the European parliament, with around 80 deputies, less than its previous 100 members.
Заключения , представленные в этом докладе, образовали ядро принятого в 1990 году Закона по Оплодотворению Человека и Эмбриологии.	Its conclusions were enshrined in the Human Fertilisation and Embryology Act of 1990.
принимая к сведению предложения, представленные по этому пункту в рамках Конференции по разоружению, включая проекты международной конвенции,	Taking note of the proposals submitted under the item in the Conference on Disarmament, including the drafts of an international convention,
Через неделю.	'In a week's time.
Через часик.	'In an hour's time.'
Через полчаса.	'In half an hour.'
8. утверждает бюджеты 25 специальных политических миссий, представленные в таблице 1 доклада Генерального секретаряA 59 534 Add.1.	8. Approves the budgets of the 25 special political missions presented in table 1 of the report of the Secretary General A 59 534 Add.1.
Прочь через полтора года или через сто лет?	Out in Eighteen Months or One Hundred Years?
Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! .	You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!
Выгони нужду через дверь, она вернётся через окно.	Drive out your needs through the door, and they will come back through the window.
Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса.	Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses.
Они бы сами поняли, что представленные расчеты во много раз расходятся с реальностью, и подумали, что с этим делать.	They would have understood that the calculations provided were at complete odds with reality, and they would have considered what to do about it.
через мечеть, через синагогу, и говорят Необходимо начать диалог .	With the mosque, with the synagogue, saying, We must start to speak to one another.
Я прошел через это. Я прошел через эту толпу,	And I went through it. I went through those mobs.
Мир через развитие	Peace Through Development
Революция через уничтожение!	Revolution by deletion!
Ну, через неделю.	'Well then, next week.'
Чат через Tor	TorChat
Через час отфотошопили.	An hour later the ring was photoshopped out.
Через пять минут	Five minutes later
Солидарность через Твиттер	Solidarity on Twitter
Это через дорогу.	It's across the street.
Перейдите через улицу.	Cross the street.
Встретимся через неделю.	I'll see you a week from today.
Возвращайся через час.	Come back in an hour.
Возвращайся через неделю.	Come back in a week.
Возвращайся через месяц.	Come back in a month.
Идите через мост.	Walk across the bridge.
Увидимся через час.	See you in an hour.

Показать эту страницу на русском языке