Translation of "представленный в журнале" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Выделяет все записи в журнале.
All history entries are selected.
Кларк отметил в своём журнале
As Clark noted in his journal,
В журнале опубликован его рассказ.
His story was published in a magazine.
Его рассказ опубликовали в журнале.
His story was published in a magazine.
Его рассказ напечатали в журнале.
His story was published in a magazine.
Вы уже расписались в журнале?
Have you signed the register?
Я прочёл это в журнале.
I read it in a magazine.
Половина страниц в журнале реклама.
Half of the magazine's pages are advertisements.
В журнале Discover, я исследователь головоломщик.
In Discover Magazine, I'm an investigative puzzle maker.
В этом журнале есть фотография королевы.
This magazine has a picture of the Queen.
Я видел это в одном журнале.
I saw it in a magazine.
Половина страниц в журнале занята рекламой.
Half of the magazine's pages are advertisements.
Проект решения, представленный Нидерландами
Draft decision submitted by the Netherlands
Снимает выделение со всех записей в журнале.
All history entries are deselected.
Новости о журнале появились и в Twitter
On Twitter, the news of the magazine echoed at the time
Роман опубликован в журнале Revue de Paris.
This was his last complete novel, published in the year 1869.
Результаты были опубликованы в журнале Physical Review.
Results were published on the Einstein Home webpages.
Глава государства монарх Новой Зеландии, представленный в стране .
The government is almost entirely dependent on subsidies from New Zealand.
Эти эксперименты описаны в журнале Science Translational Medicine.
The experiments are described in the journal Science Translational Medicine.
Блог Борисовой в Живом Журнале также был заблокирован.
Borisova's LiveJournal blog was blocked as well.
Пост Натальи в Живом Журнале от 28 февраля
Natalya 's LiveJournal post on Feb 28
В судовом журнале есть подробная запись о шторме.
There's a complete record of the storm in the ship's log.
Киносценарий Фильм в журнале, Искусство кино , 6 1991
It is, however, the film for which Cavani is best known.
Некоторые из изображений в архиве никогда не публиковались в журнале.
Some images in the archive were never published in the magazine.
представленный в этом зале объём профессионализма в совокупности способен изменить мир.
In this room, all this expertise, if we joined it all together, we could change the world.
Я читал рубрику Мартина Гарднера в журнале Scientific American .
I read Martin Gardner's columns in Scientific American.
В этом журнале есть интересная статья о проблемах образования.
There's an interesting article in this magazine about education problems.
В ответах на представленный выше комментарий Бетти Негаш пишет следующее
In response to the above comment, Betty Negash wrote
Наш начальник изучает каждый представленный ему документ.
Our boss looks over every paper presented to him.
В журнале Time в опросе Человек Века Торвальдс занял 17 место.
In 2004, he was named one of the most influential people in the world.
Сама статья была опубликована в журнале Life в том же году.
This article was published in Life in 1972.
Сейчас в лаборатории мы воспроизводим ангиогенез в опухоли, представленный здесь черным столбцом.
Now, in the lab, we can simulate tumor angiogenesis represented here in a black bar.
Наконец на третий месяц в серьезном журнале появилась критическая статья.
At last, in the third month, a criticism appeared in a serious magazine.
Добавлять временные отметки до сообщений в журнале, для групповых операций
Prepend timestamps to log messages, for batch operation
В журнале Warfare Форд делится своим мнением о хэштеге Энтони.
Sharing his views about the hashtag, Ford writes in Warfare Magazine
Хип хоп музыкант Утамару (Utamaru) пишет в журнале Asahi Weekly
Hip Hop musician Utamaru wrote in Asahi Weekly Magazine
Я узнал об этой новой книге из рекламы в журнале.
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.
Фото из профиля Хардингуша на Живом Журнале.
Photo of from LJ user Hard Ingush's profile page on LiveJournal.
1. приветствует доклад, представленный Генеральным секретаремA 55 285.
1. Welcomes the report submitted by the Secretary General A 55 285.
В коллективный интеллект, представленный Веб 2.0 пользователи вовлечены меньше, чем в коллаборативный интеллект.
Collective intelligence as represented by Web 2.0 has less user engagement than collaborative intelligence.
Доклад, напечатанный в журнале Bulletindes Sciences Mathematiques , 1904, v. 28, ser.
from Russian by G. Pontocorvo and V. O. Soleviev, edited by V. A. Petrov) Nauka, Moscow.
Эта статья в журнале выставила напоказ всему свету его дьявольские деяния.
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.
Первая голая женщина, которую я увидел, была в журнале National Geographic.
The first naked woman I saw was in a National Geographic magazine.
рассмотрев докладA 55 285., представленный Генеральным секретарем в рамках осуществления Программы действий,
Having considered the report submitted by the Secretary GeneralA 55 285. within the framework of the implementation of the Programme of Action,
В интервью в Ежедневном журнале Владимир Корсунский, главный редактор Grani.ru, прокомментировал ситуацию так
In an interview in Ezhednevny Zhurnal , Vladimir Korsunsky, editor in chief of Grani.ru, commented on the situation