Гораздо больше чиновников потеряло свои рабочие места за не предупреждение общественности о тех рисках, которые, как оказалось, были гораздо серьезнее ожидаемых, чем за предупреждение о рисках, которые не оправдались.	Far more officials have lost their jobs for under warning the public about risks that turned out to be serious than for over warning about risks that didn t.
Том знал о рисках.	Tom knew the risks.
Я осведомлён о рисках.	I'm aware of the risks.
Я осведомлена о рисках.	I'm aware of the risks.
Том знал о рисках заранее.	Tom knew of the risks beforehand.
Эффективные системы раннего предупреждения должны предполагать предупреждение о множественных рисках, быть ориентированы на нужды населения и включать в себя информационно разъяснительную работу.	In order to be effective, early warning systems should address multiple hazards, be people centred and include awareness raising activities.
Предупреждение о доступности	Accessibility warning
Предупреждение о сертификате	Certificate Warning
Предупреждение о кодировке	File Encoding Warning
Крупные компании уже пользуются данными о водных рисках.	Major companies are already seizing on water risk data.
Goldman Sachs предупредил о рисках для российской экономики	Goldman Sachs warned of risks for the Russian economy
Предупреждение о cookie файле	Cookie Alert
Предупреждение о разрыве связи	Announcing disconnection.
Предупреждение о потере данных	Data Loss Warning
Было бы упущением с моей стороны не упомянуть о рисках.	It would be remiss of me not to mention the risks involved.
Они только хотели знать о рисках, связанных с ядерный инцидент.	They only wanted to know about the risks from the nuclear incident.
Предупреждение о скрытии главного меню	Warning on hiding the main window menu
Предупреждение о вставке большого текста	Large Paste Warning
Предупреждение о посылке незашифрованных данных	Warn on sending unencrypted data
Предупреждение о лимите количества получателей	Warn if more than this many recipients are specified
Предупреждение о статье в HTML	HTML Message Warning
Фредерик Ван Хам, представитель УВКБ ООН, предупреждает о рисках в регионе	Frederic Van Hamme, a UNHCR spokesman warns of the risks for the region
просвещать индивидов о конкретных рисках, представлять тематические исследования и практические примеры.	Educate individuals on specific risks, provide case studies and practical examples.
Предупреждение о вставке большого количества текста	Warning on pasting large portions of text
Предупреждение о вставке большого количества текста	Warning on quitting Konversation
Предупреждение о входе в режим SSL	Warn on entering SSL mode
Предупреждение о выходе из режима SSL	Warn on leaving SSL mode
Предупреждение о превышении лимита количества получателей	Warn if too many recipients are specified
Предупреждение о превышении лимита количества получателей	Warn if the number of recipients is larger than
ЮНФПА предпринял усилия по информированию старших руководителей о рисках, связанных с несоблюдением.	UNFPA has made efforts to sensitize senior managers to the risks associated with non compliance.
Убедитесь, что каждый участник знает свои функции и помнит о возможных рисках.	Be sure everyone knows their roles, and is aware of all potential risks in advance.
Предупреждение конфликтов и предупреждение пыток	J. Conflict prevention and prevention of torture
Предупреждение.	Caution.
Предупреждение	Text
Предупреждение	Warning Step
Предупреждение	Warning
Предупреждение	Warning
Предупреждение	Executable Code Warning
предупреждение	warning
Предупреждение	Just as a warning if you do max A where A is a matrix.
Предупреждение	Options for consideration
Предупреждение о большом трафике при получении списка каналов	Warning on high traffic with channel list
Предупреждение о выполнении внешнего сценария на вашем компьютере.	Warning You are about to execute a remote shell script on your machine.
Многие ученые сомневаются в жизнеспособности проекта нового Шелкового пути и говорят о различных рисках.	Many scholars question the viability of the Belt and Road and predict the various potential risks.
Я не шучу, потому что если рассуждать о рисках то их достаточно большое количество.	I'm not making a joke of this, because there is quite a risk when you use risk reasoning.

Показать эту страницу на русском языке