Translation of "предусматривается законом" to English language:
Dictionary Russian-English
законом - перевод : предусматривается - перевод : предусматривается - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Радиоактивные отходы это материалы, использование которых не предусматривается. | Radioactive wastes are wastes that contain radioactive material. |
| Вера обеспечивается законом? | Is faith enforceable? |
| Кроме того, предусматривается осуществление аналогичных действий на уровне муниципий. | Similar action is to be taken with the municipalities. |
| Перед законом все равны. | Everybody is equal before the law. |
| Перед законом все равны. | All men are equal under the law. |
| Они не запрещены законом. | They're not illegal. |
| Законом это не запрещено. | It is not forbidden by law. |
| 12. настоятельно призывает все государства активизировать свои усилия по обеспечению осуществления права ребенка на регистрацию рождения и сохранение своей индивидуальности, включая гражданство, и семейных связей, как это предусматривается законом, посредством | 12. Urges all States to intensify their efforts in order to ensure the implementation of the right of the child to birth registration, preservation of identity, including nationality, and family relations, as recognized by law, by |
| Статья 12 Равенство перед законом | Article 12 Equal recognition before the law |
| Предусмотренных законом сроков не существует. | There is no statutory timeframe. |
| Вы согласны с новым законом? | Are you in agreement with the new law? |
| У тебя проблемы с законом? | Are you in trouble with the law? |
| У вас проблемы с законом? | Are you in trouble with the law? |
| Клонирование человеческих эмбрионов запрещено законом. | The cloning of human embryos is prohibited by law. |
| В Ирландии они не защищены законом. | They're not protected in Ireland. |
| Индонезия преследует интернет травлю новым законом | Indonesia targets cyberbullies with new law |
| Ты не в ладах с законом? | Are you in trouble with the law? |
| Я действовал в соответствии с законом. | I followed the law. |
| Все мы несём ответственность перед законом. | We are responsible in front of the law. |
| У её парня проблемы с законом. | Her boyfriend is in trouble with the law. |
| В мае прошлого года Уоррен обсуждал часть 3 законопроекта, где предусматривается смертная казнь | In May last year, Warren discussed section 3 of the bill, which deals with the death penalty |
| Какие мысли могут скрываться за таким законом? | What could be the thinking behind such a law? |
| Кенийская пресса возмущена провокационным законом о СМИ | Kenyan press outraged at controversial media law |
| Они боролись с законом, и закон выиграл! | They fought the law and the law won! |
| Общий перевод Все граждане равны перед законом. | picture translation All citizens are equal before the law. |
| Законом запрещено светить в самолёт лазерной указкой. | It's illegal to shine a laser pointer at an airplane. |
| Признание, сделанное под пытками, не признаётся законом. | The law does not accept confession under torture. |
| У Тома часто бывают проблемы с законом. | Tom is often in trouble with the law. |
| 6. Предусматривается, что западный сектор будет отвечать за район от Коккина до реки Овгос. | It is envisaged that Sector West will be responsible for the area from Kokkina to the Ovgos River. |
| законом США в рамках прав, гарантированных американской конституцией | domestic American law in accordance with the rights guaranteed by the US Constitution |
| Это объясняется не каким то железным законом прогресса. | This is not simply due to some iron law of progress. |
| Эта гипотеза иногда считается основным законом зрительного восприятия. | The SDIH is sometimes assumed to be a fundamental law of visual perception. |
| Доступ к интернету как общественная услуга закреплен законом. | Access to the internet, as a public service, is enshrined by law. |
| У меня никогда не было проблем с законом. | I've never been in trouble with the law. |
| У Тома когда нибудь были проблемы с законом? | Has Tom ever been in trouble with the law? |
| У тебя когда нибудь были проблемы с законом? | Have you ever been in trouble with the law? |
| У вас когда нибудь были проблемы с законом? | Have you ever been in trouble with the law? |
| Институты не являются и просто законом, написанным на бумаге. | Nor are institutions the same as laws on paper. |
| i) обеспечения равенства перед законом и равной защиты закона | (i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law |
| Наказание вопреки всем законом на корню разрушает легитимность правительства. | Punish by way of trampling all over the law is fundamentally destroying the legitimacy of the government. |
| Во многих странах покупка или курение конопли запрещено законом. | In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. |
| В Германии домашнее обучение всё ещё не разрешено законом. | Homeschooling is still illegal in Germany. |
| Ниже приводится описание оперативного плана ВСООНК на нынешнем этапе, как это предусматривается резолюцией 831 (1993) Совета. | The operational plan for UNFICYP, at the present stage, as called for by Council resolution 831 (1993), is described below. |
| а) которые подпадают под сферу действия настоящей Конвенции, как это предусматривается в пункте 4 статьи 1 и | (a) Within the scope of this Convention as provided in article 1, paragraph 4 and |
| По другому обстоит дело с международным законом о правах человека. | Not so with international human rights law. |
Похожие Запросы : предусматривается - предусматривается - предусматривается, что - не предусматривается - не предусматривается - не предусматривается - предусматривается, что - предусматривается, что - предусматривается, что - предусматривается, что - не предусматривается - законом
