Translation of "прекрасной" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Прекрасной даме определённого возраста . | To a Beautiful Lady of a Certain Age. |
| Ты в прекрасной форме. | You're in fine shape. |
| Вы в прекрасной форме. | You're in fine shape. |
| Это будет прекрасной возможностью. | This will be a great opportunity. |
| Мозг обладает прекрасной способностью забывать. | The brain is very good at forgetting. |
| О здоровой и прекрасной стране. | Of a healthy and beautiful country. |
| Надеюсь, это начало прекрасной дружбы. | I hope this is the beginning of a beautiful friendship. |
| Она была прекрасной и невинной. | She was beautiful and innocent. |
| Я женюсь на прекрасной эстонской женщине. | I will marry a beautiful Estonian woman. |
| Мы прогулялись по прекрасной зеленой долине. | We took a walk in a beautiful green valley. |
| Помимо всего прочего, благодаря его прекрасной доступности. | Among other things, for its great accessibility. |
| Я надеюсь, что это начало прекрасной дружбы. | I hope this is the beginning of a beautiful friendship. |
| Молодые мусульманки в Европе являются прекрасной иллюстрацией этого превращения. | Young Muslim women in Europe illustrate this transformation perfectly. |
| Люди, это невероятно, что происходит в этой прекрасной стране. | What is happening in this great country is incredible, folks. |
| У прекрасной баухинии 5 звезд, как тычинок, которые вечны, | The beautiful Bauhinia has five stars as its stamens which will last forever, |
| На обратном пути они обнаружили индейца в прекрасной меховаой накидке. | On the return trip, they encountered an Indian wearing a beautiful fur robe. |
| Мне оказана честь работать с прекрасной и профессиональной командой авторов. | I am honored to work with a wonderful and professional team of editors. |
| Интересно, как себя чувствует человек, женившийся на такой прекрасной женщине? | How does it feel being married to such a beautiful woman? |
| Она была такой же прекрасной, как вечером пятницы, когда она ушла. Такой же прекрасной, как 12 лет назад, когда я влюбился в неё по уши. | She was as beautiful as when she left on Friday evening, as beautiful as when I fell head over heels in love with her more than 12 years ago. |
| Сегодняшняя нефтяная лихорадка в Западной Африке является прекрасной иллюстрацией этой проблемы. | The current oil rush in West Africa is a perfect illustration of the problem. |
| Прекрасной силой интернета является его способность объединять людей со схожими интересами. | The fascinating thing about the Internet is its ability to unite people with similar interests. |
| Но в этом году над этой прекрасной традицией нависла тень расизма. | But this year, the shadow of racism hangs over this beautiful tradition. |
| Женитьба может быть прекрасной вещью, если два человека понимают друг друга. | Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other. |
| Недостаток прекрасной изоляции в том, что она быстро приводит к перегреву. | The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating. |
| Я хочу посвятить эту песню Мэри самой прекрасной женщине на свете. | I want to dedicate this song to Mary, the most beautiful woman in the world. |
| Решение проблем, требующих нашего безотлагательного внимания, будет прекрасной инвестицией в будущее планеты. | Doing the best things first would be a great investment in the planet s future. |
| Я не говорю, что такие дети не могут жить красивой, прекрасной жизнью. | I'm not saying that they can't live a beautiful, wonderful life. |
| Позвольте прекрасной архитектуре барокко околдовать и перенести Вас назад в 17 век. | Allow yourself to be bewitched by the grandeur of baroque architecture and travel back in time to the 17th century. |
| С его женой , прекрасной певицей сопрано, Моцарт был знаком ещё по Зальцбургу. | In 1783, Mozart and his wife visited his family in Salzburg. |
| Аргентинские власти повторяли мне, что я заблуждаюсь и что Аргентина в прекрасной форме. | Argentine officials repeatedly told me that I was wrong, that Argentina was in great shape. |
| Она является частью очень длинной истории, прекрасной истории, которая началась миллиарды лет назад, | It's actually part of a very long story, a great story, that began billions of years ago. |
| И Аллах (вместе) с терпеливыми Он оказывает им помощь и воздает прекрасной наградой . | God is with those who are patient (and persevere). |
| Это было наслаждением провести вечер с такой умной, веселой и прекрасной девушкой, как ты. | It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you. |
| Это был спектакль, поставленный в прекрасной обстановке, и его победы были триумфом красоты и таланта. | His was a theatrical performance staged in a marvelous setting and his victories were triumphs of beauty and intelligence. |
| События в Ираке являются прекрасной иллюстрацией к этой полемике, но ее причины кроются гораздо глубже. | Events in Iraq illustrate this debate, but it has deeper roots. |
| Более того, Арселор являлся прекрасной компанией объектом для поглощения большинство его капитала принадлежит разным акционерам. | It tightens costs, and outsources work as much as possible, so its workforce is paid less than Arcelor s employees and is less stable. |
| Более того, Арселор являлся прекрасной компанией объектом для поглощения большинство его капитала принадлежит разным акционерам. | Moreover, Arcelor represented a perfect takeover target most of its capital belongs to diverse shareholders. |
| Как я могу уехать туда, где не будет (прекрасной) земли, воды, неба и воздуха моей страны? | Where would I go where the (beautiful) earth sky water and air of my homeland is not present? |
| Километры колючей проволоки рассказывают историю о прекрасной клетке, по которой гуляют люди, чьи ноги закованы в кандалы. | Spools of concertina wire tell a story of a beautiful cage where people walk with their feet fettered. |
| Прекрасной идеей правительства будет вознаграждение в размере 50 000 рупий за полезные предложения, отправленные на http t.co FQVAFp35yK. | Text in OpenOffice. FOSS http t.co uxCzeKTe5C Niyam Bhushan ( niyambhushan) August 27, 2014 |
| Это напоминает жителям Азии, скорее, о вспыльчивой Японии 30 ых гг. ХХ века, чем о прекрасной Японии наших дней. | It reminds Asians of the repulsive Japan of the 1930 s rather than the attractive Japan of today. |
| Пишу из Камбоджи, где я наслаждался прекрасной землей, обществом замечательных местных жителей и невероятно вкусной едой в течение недели. | Back from Cambodia where beautiful land, wonderful locals and incredible food sustained me for a week. |
| Грустно последний выпуск Close up Gendai, одной из немногих качественных программ на телевидении, с ее прекрасной ведущей Хироко Кунией. | Sad Last show of Close up Gendai, one of too few quality Japanese TV programs, with excellent anchor Hiroko Kuniya pic.twitter.com pHjhm6rBe2 SoBlaschke ( SoBlaschke) March 17, 2016 |
| Для него человека, жившего в условиях крайней бедности и угнетения, коммунизм был прекрасной мечтой, надеждой на справедливое и прогрессивное общество. | For him, a survivor of extreme poverty and oppression, communism was a beautiful, sustaining dream, the hope of a just and advanced society. |
| Он делал такие вещи, когда наше поколение еще только училось торговать газетами, и до сих пор находится в прекрасной форме. | He was doing these things when our generation was still learning how to sell newspapers, and remains in excellent form to this very day. |
