Translation of "прекрасном" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он был в прекрасном настроении. | He was in good spirits. |
| Мы живем в прекрасном городе. | We live in a beautiful city. |
| Мы живём в прекрасном мире. | We live in a beautiful world. |
| Я ЗАСТРЯЛ НА ПРЕКРАСНОМ ОСТРОВЕ С ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫМИ ЛЮДЬМИ! | I'M STUCK ON A BEAUTIFUL ISLAND WITH AWESOME PEOPLE! |
| В этом прекрасном саду больше искусства, чем природы. | This beautiful garden owes more to art than to nature. |
| Тебе повезло, что ты родился в этом прекрасном городе. | You're lucky you were born in this beautiful city. |
| Вам повезло, что вы родились в этом прекрасном городе. | You're lucky you were born in this beautiful city. |
| Стоит сфокусироваться на чем то достойном, бесстрашном и прекрасном, и эта сила возрастает. Спасибо. | Focus on what's dignified, courageous and beautiful, and it grows. Thank you. |
| Расскажу вкратце об истории змеев и о прекрасном будущем этой любимой каждым ребёнком игрушки. | Kites I'm going to give you a brief history, and tell you about the magnificent future of every child's favorite plaything. |
| В Великобритании растёт искушение просто покинуть этот кажущийся тонущим корабль и жить в прекрасном одиночестве. | The temptation in Britain simply to abandon what appears to be a sinking ship and go it gloriously alone is growing stronger. |
| Он умер дома, до этого был в прекрасном настроении, планировал встречи на следующий день, работал. | He died at home, had been in a wonderful mood before that, had some meetings scheduled for the following day, had been working. |
| И метафора предельно ясна. Вы приносите кресты своего народа, и в этом прекрасном переплетении христианских и доколумбовых идей | The metaphor is so clear. You bring the crosses from your community, in this wonderful fusion of Christian and pre Columbian ideas. |
| Мы находимся на прекрасном пути возвращения к человечности, к общественной солидарности, к взаимному доверию и открытости, и это прекрасно. Спасибо. | There is an amazing journey we are going on to become human again, to be part of community again, to share of ourselves, to be vulnerable, and it's very exciting. So, thank you. |
| Также стоит полюбоваться впечатляющей архитектурой барокко и выставкой изобразительного искусства в прекрасном дворце Вилянув, некогда являвшемся резиденцией польского короля Яна III Собеского. | Also worth admiring is the spectacular baroque architecture and indoor art exhibition of beautiful Wilanów Palace, once home to Polish King John III Sobieski. |
| Поездка в Швецию не требует посещения языковых курсов, поскольку большинство местных жителей говорит на прекрасном английском языке и готовы помочь доброжелательно настроенным туристам. | Travel to Sweden does not necessitate a language course, however, because most locals speak excellent English and are quick to help out a well meaning tourist. |
| Знаете ли вы что произойдет дальше? спросила женщина по имени Захра на прекрасном английском, который, по ее словам, она выучила за просмотром фильмов. | Do you know what will happen next? a woman named Zahra asked in perfect English, which she says she learned by watching movies. |
| Я провел два невероятных года в прекрасном городе, общаясь с самыми одаренными людьми 90 различных национальностей. Этот опыт изменил мою жизнь, и я всегда буду благодарен за это. | Spending two magical years in a beautiful place with some of the brightest minds from over 90 different nationalities was a life changing experience which I will always owe a lot to. |
| Я считаю, что мы находимся в прекрасном времени, взрослея в эти дни и в этом возрасте, однако я думаю, что мы одинаково связаны и несвязаны между собой одновременно. | I believe we are in a beautiful time, growing up in this day and age, however I do think we are equally connected and disconnected simultaneously. |
| Неудивительно, что большинство из них нанимают ampquot призракаampquot , как в прекрасном триллере Роберта Харриса с таким же названием, который в действительности является разрушительной критикой бывшего британского премьер министра, Тони Блэра. | No wonder that most of them employ a ghost, like the one in Robert Harris s excellent thriller of the same name, which is really a devastating critique of Britain s former premier, Tony Blair. |
| И почти всё, что мы знаем о перкуссии, которая была ультразвуковым исследованием тех дней увеличение органов, жидкость вокруг сердца, жидкость в лёгких, изменения в брюшной полости все это он описал в своем прекрасном манускрипте | And basically everything we know about percussion, which you can think of as an ultrasound of its day organ enlargement, fluid around the heart, fluid in the lungs, abdominal changes all of this he described in this wonderful manuscript |
| В Каракасе более, чем в любом другом городе Венесуэлы, отражена история страны, рассказывает она. Каракас начинался как мечта Гусман Бланко грезил о прекрасном, с налетом французского шарма, но в то же время самобытном городе. | Caracas is the consequence of this country's history, more than any other region or place in Venezuela, she tells me. Caracas started as a dream Guzmán Blanco dreamed of a beautiful, Frenchified, but at the same time, phony city. |
| У поклонников комиксов особенный интерес вызовут красочные сцены из комиксов, которыми можно наслаждаться во время прогулки по городу и в Музее Комиксов Бельгии, расположенном в здании магазина Waucquez, прекрасном примере стиля Ар Нуво от Орта. | For Tintin lovers, of particular interest in the city is the colourful comics scene, which a traveller can enjoy in the many drawings around the city and at the Belgium Comic Museum, located in the Waucquez, a fine example of Horta s Art Nouveau. |
