Translation of "прекрасных" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В Бостоне много прекрасных парков. | Boston has many beautiful parks. |
| В городе много прекрасных парков. | The city has many beautiful parks. |
| Там продаётся несколько прекрасных картин. | They have some beautiful pictures for sale. |
| Они показали мне множество прекрасных снимков. | They showed me a lot of beautiful photos. |
| Они показали мне много прекрасных фотографий. | They showed me a lot of nice pictures. |
| В этом национальном парке много прекрасных пейзажей. | This national park is full of beautiful scenery. |
| Давайте взглянем на некоторые из этих прекрасных сооружений. | Let s take a look at some of these majestic structures. |
| Знаешь, ради твоих прекрасных глаз я готов на все. | You know I'd do anything for your beautiful eyes. |
| Эти отношения один из самых прекрасных примеров мутуализма среди животных. | This relationship is one of the finest examples of mutualism among animals. |
| Себя погубила и двух прекрасных людей своего мужа и моего несчастного сына. | She ruined herself and two splendid men her husband and my unfortunate son.' |
| Давным давно жил был король, и было у него три прекрасных дочери. | Once upon a time, there was a king who had three beautiful daughters. |
| Зеравшанская долина вдоль этой дороги место, где находятся одни из самых прекрасных озёр Центральной Азии. | It is the Zarafshan valley along this road that is home to some of Central Asia's most beautiful lakes. |
| Но было и несколько прекрасных событий, произошедших во франкоязычных странах историй, затерявшихся в хаосе трагедий. | But there were also more than a few wonderful things that happened throughout the French speaking world stories that were lost in the mayhem of tragedy. |
| Одно из самых прекрасных воспоминаний это интервью с Марселем Халифой, одним из самых известных ливанских музыкантов. | My best memory is an interview of Marcel Khalife, one of the most famous musicians of Lebanon. |
| И во вторых, я считаю большой честью подвести итог этого замечательного собрания людей и прекрасных лекций, и докладов. | And secondly, I feel it's a great honor to kind of wind up this extraordinary gathering of people, these amazing talks that we've had. |
| Они любят наблюдать за богатыми, смакуя мысли об их прекрасных домах, роскошных отпусках, модных автомобилях и обедах для гурманов. | They enjoy watching the wealthy, savoring the thought of their fine homes, luxurious vacations, fancy cars, and gourmet dining. |
| Владения в прекрасных местах будут, вероятно, тем, что экономисты называют товарами высшего качества товарами, которые составляют большую часть потребления при повышении доходов. | Properties in beautiful places are likely to be what economists call superior goods those goods that account for a higher proportion of consumption as incomes rise. |
| У Дарьи Александровны разбегались глаза на этот элегантный, невиданный ею экипаж, на этих прекрасных лошадей, на эти элегантные блестящие лица, окружавшие ее. | Dolly was dazzled by the elegant equipage of a kind she had never seen, by the beautiful horses and the elegant, brilliant persons about her. |
| Бесчисленное множество котят (совпадение имени блогера с названием этого поста случайно) недавно побывал в Марокко и сделал множество прекрасных фото местных котов. | The Whole Kitten Kaboodle (whose name is a total coincidence in relation to the title of this post) recently visited Morocco and had many lovely cat photos to share. |
| Происходит множество прекрасных вещей. Ангелы по всей Америке творят чудеса в школах в формате ферма школа , в садах, в системе образования. Этим уже занимаются потрясающие люди. | There is plenty of beautiful things going on. There are angels around America doing great things in schools farm to school set ups, garden set ups, education there are amazing people doing this already. |
| Р.Г. Когда мы отводили взгляд от глянцевого журнала, полного прекрасных фото счастливых семей, и смотрели на на нашу собственную гостиную, то что мы видели, больше походило на это. | RG When we lowered the glossy parenting magazine that we were looking at, with these beautiful images, and looked at the scene in our actual living room, it looked a little bit more like this. |
| До сих пор древнерусские традиции этой необычной общины вызывают большой интерес и у самих литовцев, которые не могли скрыть свои волнения и восхищения от прекрасных работ организатора выставки. | The antiquated Russian traditions of this unusual community still provoke great interest, even among Lithuanians themselves, who were unable to hide their fascination at the wonderful works of the organizer of the exhibit. |
| Например, массовые убийства бродячих животных , завышенные цены на проживание , чары прекрасных украинских женщин , нетерпимость по отношению к гомосексуалистам и тяжелое состояние в тюрьме бывшего премьер министра Украины Юлии Тимошенко. | Ukraine options to choose from include mass killings of stray animals, hotel price gouging, the threat of beautiful Ukrainian women, homophobia, and the plight of Yulia Tymoshenko, Ukraine's jailed ex PM. |
| Но, когда я приезжаю хотя бы в том же самый Колпашево, умирающий, кстати, не по причине людей, а по причине государственной машины уничтожения , то я встречаю прекрасных участливых людей. | But when I visit Kolpashevo (which is dying, by the way, not because of the people living there but because of the state s system of destruction ), I meet wonderful, compassionate people. |
| Он говорит, что мы отчаянно пылкие люди, ищущие зеркала, которые показывают нам наших героев прекрасных, молодых, незаурядных, что нас очаровывает смерть, замораживающая наши иллюзии в вечные образы, как забальзамированное тело Эвиты. | The ritual tells us that we are desperately zealous people, seeking mirrors that show our heroes as beautiful, youthful, and exceptional that we are fascinated with a form of death that freezes our illusions into permanent images, like Evita's embalmed corpse. |
| Но сегодня мир претерпевает настоящий бум приобретения вторых домов возрастает количество людей, покупающих такие дома для отдыха в прекрасных живописных местах на расстоянии нескольких часов перелета от места постоянного жительства и работы. | But now the world is undergoing a second home boom an increasing number of people are buying vacation homes in beautiful and fun places that are within a few hours flying time from their first homes and jobs. |
| Между тем, ради своего отца Леонид Агутин слил прекрасных исполнителей, которые действительно пели, в то время как Николай Петрович прошептал трогательную песню о маме, объяснив это тем, что зрители и дальше хотят видеть в шоу его отца. | Meanwhile, for the sake of his father, Leonid Agutin ejected wonderful performers who actually sang, while Nikolai Petrovich whispered a touching song about his mother, explaining that the viewers still want to see his father in the show. |
| Несмотря на это, день начался с твита одного из модераторов протеста в Фэйсбуке 11 марта под названием День прекрасных людей Эльнура Маджидли о том, что против него было заведено уголовное дело по обвинению в попытке свергнуть правительство . | However, the day was to start with Elnur Majidli, one of the moderators of the 11 March Great People's Day Facebook protest tweeting that a criminal case had been opened against him. The charge is attempting to overthrow the government. |
| И Вы можете увидеть, что он имел в виду, в одной из его прекрасных построек в часовне Нотр Дам дю О Роншам где он создает такой свет, который он мог сделать только потому, что там есть еще и тень. | And here you can see what he meant in one of his beautiful buildings the chapel Notre Dame du Haut, Ronchamp where he creates this light that he could only make because there's also dark. |
