Translation of "прекращена производителем" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Поддержка Windows 95 прекращена 31 декабря 2001 года. | Support for Windows 95 ended on December 31, 2001. |
| Поддержка версии 1.6 прекращена 19 августа 2011 года. | Joomla 1.7 was released on July 19, 2011, six months after 1.6.0. |
| Работа по развитию Mosaic прекращена в 1997 году. | Development of Mosaic began in December 1992. |
| Китай является ведущим в мире производителем риса. | China is the world's leading producer of rice. |
| Активная поддержка террора со стороны Пакистана должен быть прекращена. | Pak active supprt 4 terror must end. |
| Поэтому программа разработок была прекращена в январе 1943 года. | The program was eventually cancelled in January 1943. |
| Обычно такие требования составляются производителем или автором ПО. | These requirements are usually called the Recommended Requirements. |
| 1 января 2009 года была прекращена поддержка phpbb 2.0.хх. | phpBB 4.0.0 will represent a fundamentally redesigned version of phpBB. |
| Мадагаскар сейчас является самым крупным производителем ванили в мире. | Madagascar Vanilla is now the most produced vanilla in the world. |
| Этот завод станет первым на Украине производителем плит МДФ. | This plant will become the first manufacturer of MDF boards in Ukraine. |
| Leadville) в штате Колорадо, была крупнейшим производителем молибдена в мире. | For example, the Climax mine, located near Leadville, Colorado, was the largest producer of molybdenum in the world. |
| Оклахома является важным производителем природного газа, самолетов и продуктов питания. | Oklahoma is an important producer of natural gas, aircraft, and food. |
| Низкая процентная ставка означает, что производителем выгоднее оставить нефть в запасе. | A low rate of interest encourages producers to leave oil in the ground. |
| Хэнань является также важным производителем говядины, хлопка, кукурузы, свинины, масло животное. | Henan is also an important producer of beef, cotton, maize, pork, animal oil, and corn. |
| Хотя оккупация была прекращена в 1999 году, страна стала независимой только в 2002. | The occupation ended in 1999 although it became an independent nation only in 2002. |
| В 2006 году Великобритания являлась девятым мировым потребителем энергии и пятнадцатым производителем. | Energy In 2006, the UK was the world's ninth largest consumer of energy and the 15th largest producer. |
| Однако работа в рамках проекта была прекращена в 1966 году из за отсутствия финансирования. | However, after some initial drilling, the project was abandoned in 1966 because of lack of funding. |
| Основная проблема здесь это выяснить, какая страна является (или может быть) хорошим производителем. | Neither economic nor management theory is of much help in helping entrepreneurs (or the state) choose appropriate investments among the range of modern sector activities. |
| Основная проблема здесь это выяснить, какая страна является (или может быть) хорошим производителем. | Learning what a country is (or can be) good at producing is a key challenge. |
| Альберта является крупнейшим производителем сырой нефти, синтетики, природного газа и нефтепродуктов в стране. | Industry Alberta is the largest producer of conventional crude oil, synthetic crude, natural gas and gas products in Canada. |
| Такая недалекая бюджетная политика как поголовное замораживание бюджета на номинальном уровне должна быть немедленно прекращена. | Such a simple minded budget policy as an across the board freeze in nominal budgets should be ended immediately. |
| Жестокость в Гардае еще не прекращена, но для местного населения это уже позитивный шаг вперед. | Violence hasn't stopped in Ghardaïa, but this a positive step forward for the local population. |
| Разработка Proxomitron была прекращена в июне 2003 года на версии 4.5j по личным причинам автора. | (Release versions were 3, 3(b), 4.0, 4.1, 4.2, 4.3, 4.4, 4.5. |
| Эти огромные субсидии привели к тому, что США стали крупнейшим производителем этанола в мире. | The huge subsidies have meant that the US has become the largest producer of ethanol in the world. |
| К 1923 году почти вся китайская иммиграция была прекращена, исключение делалось только для торговцев и инвесторов. | By 1923, almost all Chinese immigration had been blocked except for merchants, professionals, students and investors. |
| Разработка медиаплеера будет прекращена, а сайт Winamp.com с 20 декабря 2013 года должен был стать недоступным. | Winamp published documentation on skin creation in 1998 with the release of Winamp 2, and invited Winamp users to publish skins on Winamp.com. |
| Политика внедрения самношка практически не имела влияния после 1960 года, и была официально прекращена в 2002 году. | The Samnorsk policy had little influence after 1960, and was officially abandoned in 2002. |
| Руководство Путешественника Лизуна по Внутренней Силе был снят вместе с финским производителем молочных продуктов Valio. | The Lickhiker's Guide to Inner Strength was produced in conjunction with Finnish dairy producer Valio. |
| Тогда как в 1990 году, с капиталом вдвое меньше, она была сильнейшей компанией производителем оборудования. | While in 1990, with over a half share, it was the strongest hardware representative. |
| Fiat Aвиа Сам Fiat был крупным производителем самолётов, специализирующийся в основном на производстве военных самолётов. | Aviation and motorcycles Fiat, as Fiat Aviazione, was an important aircraft manufacturer, focused mainly on military aviation. |
| Ford является единственным производителем 92 последовательных марок с сезона 2002 года ралли в Монте Карло. | Ford is the only manufacturer to score in the points for 92 consecutive races since the 2002 season opener Monte Carlo Rally. |
| PressRuissa пародийный аккаунт (сейчас его деятельность прекращена) на пророссийские СМИ, соединяя сатиру и комментарии по дезинформации и предвзятости. | PressRuissa is a parody account (now suspended) spoofing a pro Russian media, a mix of satire and commentary on disinformation and bias. |
| Несмотря на то, что оригинальный GIANT AntiSpyware поддерживал старые версии Windows, поддержка операционных систем Windows 9x была прекращена. | While the original GIANT AntiSpyware supported older Windows versions, support for the Windows 9x line of operating systems was later dropped. |
| Возможно, она была бы наиболее эффективным производителем риса в мире, но она по прежнему была бы бедной. | It might be the world s most efficient rice grower, but it would still be poor. |
| Хотя правительство владеет компанией Codelco , крупнейшим в мире производителем меди, она также является единственной государственной компанией Чили. | Although the government owns Codelco, the world s largest copper producer, it is Chile s only publicly owned company. |
| В 2009 году Великобритания была также 13 м производителем природного газа в мире и крупнейшим в ЕС. | In 2009, the UK was the 13th largest producer of natural gas in the world and the largest producer in the EU. |
| Они только были огорчены тем, что прекращена их занимательная игра, и не верили ни слову из того, что говорила мать. | They were only grieved that their amusing game had been ended, and they did not believe a word of what she was saying. |
| Война была прекращена после подписания Общего рамочного соглашения о мире в Боснии и Герцеговине в Париже 14 декабря 1995 года. | The war was brought to an end after the signing of the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina in Paris on 14 December 1995. |
| В то время Мексика была производителем героина и марихуаны, а также транзитной страной для кокаина из Северной Америки. | Mexico was then a producer of heroin and marijuana, and a transit country for cocaine from South America. |
| Соединенные Штаты являются крупнейшим производителем парниковых газов, однако, остальные три четверти эмиссий парниковых газов происходят за их пределами. | The US is the largest source of greenhouse gases, but three quarters of the sources originate outside its borders. |
| Сегодня Путин ставит себе в заслугу то, что Россия является ведущим производителем нефти в мире, обгоняя даже Саудовскую Аравию. | Now Putin claims credit for making Russia the world's leading producer, ahead of Saudi Arabia. |
| Крупнейшим в мире производителем тяжёлой воды является Канада, что связано с применением в её энергетике тяжеловодных ядерных реакторов CANDU. | It was part of a complex that included eight CANDU reactors, which provided heat and power for the heavy water plant. |
| Несмотря на численность населения всего в 759 451 человек, Экваториальная Гвинея является седьмым по величине государством производителем нефти в Африке. | Though its population totals just 759,451, Equatorial Guinea is the seventh highest oil producing country in Africa. |
| Кроме того, Америка является крупнейшим производителем природного газа и экспортером калорий, что снизило ее уязвимость к ценовым шокам и нехватке продовольствия. | Moreover, it is now the world s largest natural gas producer and calorie exporter, which has reduced its vulnerability to price shocks or food shortages. |
| Одна из перспектив развития дешевые солнечные батареи в сочетании с мощным аккумулятором энергии, так как Тайвань является крупным производителем солнечных батарей . | The prospect of cheap solar panels combined with powerful batteries is a source of hope, as Taiwan is a major manufacturer of solar cells. |
