Translation of "преобразования промышленности" to English language:

Dictionary Russian-English

преобразования промышленности - перевод :

Keywords : Circle Conversion Transformation Converting Transform Industry Industries Industry Industrial Mining

Examples (External sources, not reviewed)

Социальные преобразования	Social transformation
Что такое преобразования?	What is Raytracing?
автомобильной промышленности (МОПАП)	Motor Vehicle Manufacturers (OICA)
Эмили Пилотон общественные преобразования посредством обучения дизайну	Emily Pilloton Teaching design for change
Экономические преобразования Соединенного Королевства начинались с текстиля.	The United Kingdom's economic transformation started with textiles.
Это продукт фармацевтической промышленности.	It's a pharmaceutical product.
) и для химической промышленности.	) but they are rare.
Страна прошла через серьёзные преобразования в последние десятилетия.	The country has been transformed profoundly in the recent decades.
Эти преобразования являются результатом и масштаба, и инноваций.	These transformations are the result of both scale and innovation.
Такие преобразования устранили партии из сферы интересов избирателей.	Such developments removed parties from the ambit of voters. Because most people don't particularly want to belong to a party, playing the party game becomes a minority sport.
Кроме этого, процесс преобразования лучше оставить частным лицам.	Beyond that, the realignment process is best left largely to private agents.
Такие преобразования устранили партии из сферы интересов избирателей.	Such developments removed parties from the ambit of voters.
Полярный медведь это прямоугольный медведь после преобразования координат.	A polar bear is a rectangular bear after a coordinate transform.
Он работает в автомобильной промышленности.	He works in the car industry.
Были бы проведены выборы, и начались бы демократические преобразования.	Elections would be held and democratic politics would begin.
Почва для преобразования Исламабада в цитадель Талибана уже подготовлена.	The stage is being set for transforming Islamabad into a Taliban stronghold.
История также сыграла свою роль в успехе преобразования Венгрии.	History also played a part in the success of the Hungarian transition.
Мы создали место под названием Преобразования для молодых девушек .	We created a space called the Young Girls Transformative Project.
САН ХОСЕ Европа находится на пороге беспрецедентного технологического преобразования.	SAN JOSE Europe is on the cusp of an unprecedented technological transformation.
Khmer Converter программа для преобразования кодировки текста в Unicode	Khmer Converter
Реакция на преобразования содержит определенную критику в адрес Джамме.	Mr Muhammad Lamin Touray, the President of the GSIC and Imam of State House Mosque, was quoted as follows by local media
Содержат в своем составе k параллельных АЦП прямого преобразования.	The conversion is basically performed in a single parallel step.
Чтобы этого добиться, необходимы технологические преобразования беспрецедентного масштаба и темпов.	To do so would mean a technology shift that in terms of scale and speed of deployment is unprecedented.
Новая экономика возникла после десятилетия глубокого преобразования внутри американских компаний.	The new economy arrived after a decade of deep transformation within US companies.
), в пищевой промышленности (пищевая добавка E171).	When used as a food colouring, it has E number E171.
Так начался процесс реорганизации сахарной промышленности.	So began the restructuring of the sugar industry.
Правительство пытается развивать новые отрасли промышленности.	The government is trying to develop new industries.
Конечно, предлагаемые мной преобразования могут показаться слишком хорошими, чтобы быть осуществимыми.	Of course my proposed transformations may sound too good to be possible. In defense I wish to cite the great Harvard philosopher John Rawls, who died recently.
И это понятно, учитывая масштаб расширения и необходимость внутреннего преобразования ЕС.	This is understandable, given the scope of enlargement and the need for an internal transformation of the Union.
Что будет означать этот новый центр силы для преобразования китайского общества?	What will this new center of power mean for the transformation of Chinese society?
Конечно, предлагаемые мной преобразования могут показаться слишком хорошими, чтобы быть осуществимыми.	Of course my proposed transformations may sound too good to be possible.
Насчет преобразования жизни на Кубе, которое вскоре произойдет, Рафаэль Гонсалес добавил	In the transformation of life in Cuba, which will happen now, Rafael González adds
Число занятых в промышленности 27,5 трудоспособного населения.	73 of the population lives in urban areas while 27 in rural ones.
В промышленности заняты в основном иностранные рабочие.	Most workers, particularly in the private sector, are foreigners.
Число рабочих мест (5.3 миллиона) в экологической промышленности, превышает количество рабочих мест в фармацевтической промышленности в десять раз.	The 5.3 million workers in the environmental industry outnumber pharmaceutical workers ten to one.
К сожалению, для развивающихся рынков преобразования часто невозможны без помощи со стороны.	Unfortunately, for emerging markets, adjustment is often impossible without help from the outside.
Несомненно, никакое правительство в одиночку не смогло бы осуществить такие широкие преобразования.	No government, of course, could be fully responsible for such large trends.
Средство для преобразования звуковых файлов, извлечения звука с CD и выравнивания громкости	Audio file converter, CD ripper and Replay Gain tool
Быстрое преобразование Фурье (БПФ, FFT ) алгоритм быстрого вычисления дискретного преобразования Фурье (ДПФ).	A fast Fourier transform (FFT) is an algorithm to compute the discrete Fourier transform (DFT) and its inverse.
Но благоприятные трудоемкие отрасли промышленности, которые создают рабочие места для бедных, не должны создаваться за счет капиталоемких отраслей промышленности.	But encouraging labor intensive industries, which create jobs for the poor, must not be at the expense of capital intensive industries.
Это чрезвычайно высокие дивиденды в мировой нефтяной промышленности.	This is an extraordinarily high dividend in the world oil industry.
Среди шведов, работающих в промышленности, эта цифра 75 .	Among Swedish industrial workers, the figure is 75 in favor.
Вдобавок, ожидания экспорта немецкой промышленности направлены на юг.	In addition, export expectations for German manufacturing are heading south.
СИНГАПУР. Это десятилетие было испытанием для фармацевтической промышленности.	SINGAPORE It has been a challenging decade for the pharmaceutical industry.
В промышленности это понимают, а в правительствах нет.	You understand that in industry governments don't.

Показать эту страницу на русском языке