Translation of "преобразования сигналов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Использование звуковых сигналов автомобиля | The use of car horns |
| Социальные преобразования | Social transformation |
| Что такое преобразования? | What is Raytracing? |
| Измеритель тестовых аудио сигналов для JACK | Audio test signals meter for JACK |
| Инструмент фильтрации сигналов и изображений (SifT) | Sift |
| Программа для радиолюбительской связи при малых уровнях сигналов | Weak Signal Ham Radio |
| Программа конвертер бинауральных сигналов в удобные стерео сигналы. | converter of binaural signals into a convential stereo signals. |
| и среди поверхностных сигналов уже не наблюдается чёткого соответствия. | There is no longer any consistency in the surface signals. |
| Другая форма общения на этот раз слышимая использование сигналов автомобиля. | Another form of communication but it's an audible one this time is the use of car horns. |
| Эмили Пилотон общественные преобразования посредством обучения дизайну | Emily Pilloton Teaching design for change |
| Экономические преобразования Соединенного Королевства начинались с текстиля. | The United Kingdom's economic transformation started with textiles. |
| Проблема в том, что появляется все больше противоречащих этому экономических сигналов. | The problem is that many contrary economic signals are now appearing. |
| IDE для языка программирования Faust, использующегося в области цифровой обработки сигналов | IDE for Faust dsp programming language |
| Страна прошла через серьёзные преобразования в последние десятилетия. | The country has been transformed profoundly in the recent decades. |
| Эти преобразования являются результатом и масштаба, и инноваций. | These transformations are the result of both scale and innovation. |
| Такие преобразования устранили партии из сферы интересов избирателей. | Such developments removed parties from the ambit of voters. Because most people don't particularly want to belong to a party, playing the party game becomes a minority sport. |
| Кроме этого, процесс преобразования лучше оставить частным лицам. | Beyond that, the realignment process is best left largely to private agents. |
| Такие преобразования устранили партии из сферы интересов избирателей. | Such developments removed parties from the ambit of voters. |
| Полярный медведь это прямоугольный медведь после преобразования координат. | A polar bear is a rectangular bear after a coordinate transform. |
| Были бы проведены выборы, и начались бы демократические преобразования. | Elections would be held and democratic politics would begin. |
| Почва для преобразования Исламабада в цитадель Талибана уже подготовлена. | The stage is being set for transforming Islamabad into a Taliban stronghold. |
| История также сыграла свою роль в успехе преобразования Венгрии. | History also played a part in the success of the Hungarian transition. |
| Мы создали место под названием Преобразования для молодых девушек . | We created a space called the Young Girls Transformative Project. |
| САН ХОСЕ Европа находится на пороге беспрецедентного технологического преобразования. | SAN JOSE Europe is on the cusp of an unprecedented technological transformation. |
| Khmer Converter программа для преобразования кодировки текста в Unicode | Khmer Converter |
| Реакция на преобразования содержит определенную критику в адрес Джамме. | Mr Muhammad Lamin Touray, the President of the GSIC and Imam of State House Mosque, was quoted as follows by local media |
| Содержат в своем составе k параллельных АЦП прямого преобразования. | The conversion is basically performed in a single parallel step. |
| Мой визит в качестве председателя комиссии AMR позволил засвидетельствовать несколько очень обнадеживающих сигналов. | My visits as chairman of the AMR review also allowed me to witness some encouraging signs. |
| Инструмент фильтрации сигналов и изображений (SifT) (демонстрационная программа, основанная на guidata и guiqwt) | Signal and Image Filtering Tool (demo software based on guidata and guiqwt) |
| Гарри Рунн сравнил культуру автомобильных сигналов в Италии, Соединенных Штатах Америки и Индии. | Gary Runn also compared the culture of horn honking in the United States, Italy and India. |
| Чтобы этого добиться, необходимы технологические преобразования беспрецедентного масштаба и темпов. | To do so would mean a technology shift that in terms of scale and speed of deployment is unprecedented. |
| Новая экономика возникла после десятилетия глубокого преобразования внутри американских компаний. | The new economy arrived after a decade of deep transformation within US companies. |
| 2.10 Под антенной подразумевается любое устройство, используемое для передачи и или приема электромагнитных сигналов . | 2.10. Aerial means any device used for transmitting and or receiving electromagnetic signals. |
| Конечно, предлагаемые мной преобразования могут показаться слишком хорошими, чтобы быть осуществимыми. | Of course my proposed transformations may sound too good to be possible. In defense I wish to cite the great Harvard philosopher John Rawls, who died recently. |
| И это понятно, учитывая масштаб расширения и необходимость внутреннего преобразования ЕС. | This is understandable, given the scope of enlargement and the need for an internal transformation of the Union. |
| Что будет означать этот новый центр силы для преобразования китайского общества? | What will this new center of power mean for the transformation of Chinese society? |
| Конечно, предлагаемые мной преобразования могут показаться слишком хорошими, чтобы быть осуществимыми. | Of course my proposed transformations may sound too good to be possible. |
| Насчет преобразования жизни на Кубе, которое вскоре произойдет, Рафаэль Гонсалес добавил | In the transformation of life in Cuba, which will happen now, Rafael González adds |
| Семь лет, в течение которых Путин находился у власти в Кремле, были временем противоречивых сигналов. | The seven years since Putin assumed power in the Kremlin have been a time of conflicting signals. |
| Это воспроизведение сигналов в старом мозгу как раз и позволяет вам принимать более разумные решения. | And it's this feeding back into the old brain that'll allow you to make very more intelligent decisions. |
| Шестилетний срок, с того момента, как Владимир Путин появился в Кремле, был временем очень противоречивых сигналов. | The six year period since Vladimir Putin arrived in the Kremlin has been a time of deeply conflicting signals. |
| Замена аналоговых сигналов на цифровые одно из самых важных изменений, которые постигли мир за последние годы. | The replacement of analog with digital is one of the most important changes that has hit the world in recent years |
| К сожалению, для развивающихся рынков преобразования часто невозможны без помощи со стороны. | Unfortunately, for emerging markets, adjustment is often impossible without help from the outside. |
| Несомненно, никакое правительство в одиночку не смогло бы осуществить такие широкие преобразования. | No government, of course, could be fully responsible for such large trends. |
| Средство для преобразования звуковых файлов, извлечения звука с CD и выравнивания громкости | Audio file converter, CD ripper and Replay Gain tool |