Translation of "преследуемого" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Преследуемого полицией человека уговорили вылезти из реки Каннинг | Man coaxed from Canning River after soggy police chase |
| Но не только холодный, злой взгляд человека преследуемого и ожесточенного блеснул в его глазах, когда он говорил эти нежные слова. | But not a cold look only but the angry look of a hunted and exasperated man flashed in his eyes as he spoke those tender words. |
| Но, как и любой член исторически преследуемого сообщества от геев и евреев до цыган могу засвидетельствовать, что социальная нетерпимость может урезать гражданские права не хуже всякого закона. | But, as any member of a historically persecuted community from gays to Jews to Roma can attest, social intolerance may curtail civil rights as much as any law. |
| Но, как и любой член исторически преследуемого сообщества от геев и евреев до цыган могу засвидетельствовать, что социальная нетерпимость может урезать гражданские права не хуже всякого закона. | But, as any member of a historically persecuted community from gays to Jews to Roma can attest, social intolerance may curtail civil rights as much as any law. |
| Рейтинг популярности президента, преследуемого небольшой неорганизованной, но все же хитрой и упорной оппозицией, которая следит за каждым его шагом и оглашает его частые неудачные действия, в настоящее время упал наполовину с более 80 в 1999 г. | Dogged by a small, disorganized, yet wily and persistent opposition that follows his every step and publicizes his frequent missteps, the President's popularity ratings have plummeted from above 80 in 1999 to half that today. Any government expects its popularity to erode, especially in a society with as many intractable problems as Venezuela unemployment, crime, high infant mortality and so on. |
| Некоторые, например, представители преследуемого религиозного меньшинства бахаи были лишены права на образование по религиозным мотивам другие были либо посажены в тюрьму за политический активизм, либо убиты на улицах, а то и просто вынуждены были покинуть Иран. | Some are deprived of education for religious reasons, such as members of the persecuted Baha'i religious minority, others have been jailed for political activities, killed in the street, or forced to leave Iran. |
